Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Mga salitang ipinaliwanag

Gumagamit ng maraming espesyal na salita ang mga sulat tungkol sa benepisyo, mga papeles ng pensiyon at mga abiso ng Medicare. Bawat salita sa ibaba ay may sariling pahina na nagpapaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito, paano ito gumagana at ano ang dapat bantayan.

Subukan ang quiz sa bokabularyo

Social Security

Abiso ng pag-apruba ng benepisyo (Notice of award)
Ang sulat na ipinapadala ng Social Security kapag inaprubahan nito ang isang benepisyo. Sinasabi nito kung magkano ang ibabayad sa inyo, simula kailan, ano ang ibinabawas, at paano umapela.
Abiso tungkol sa COLA (COLA notice)
Ang taunang sulat mula sa Social Security na nagpapakita ng inyong bagong halaga ng benepisyo pagkatapos ng dagdag para sa gastos sa pamumuhay, ng anumang halagang ibinabawas, at kung kailan magsisimula ang bagong halaga.
Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act)
Isang pederal na batas noong 2025 na nagtapos sa Windfall Elimination Provision at sa Government Pension Offset, dalawang patakarang nagbawas ng Social Security para sa maraming taong may pensyon mula sa gobyerno.
Bawas sa maagang pagreretiro (Early retirement reduction)
Ang permanenteng bawas sa inyong bayad mula sa Social Security kapag sinimulan ninyo ito bago ang inyong buong edad ng pagreretiro. Sa edad na 62, 30% ang bawas kung 67 ang inyong buong edad ng pagreretiro.
Benepisyo para sa anak (Child's benefit)
Buwanang bayad mula sa Social Security sa walang-asawang anak ng isang manggagawang retirado, may kapansanan, o pumanaw na. Karaniwang natatapos ito sa edad na 18, o 19 para sa estudyante sa high school, maliban kung nagkaroon ng kapansanan ang anak bago mag-22.
Benepisyo para sa asawa (Spousal benefit)
Buwanang bayad mula sa Social Security sa isang asawang lalaki o babae batay sa record ng pagtatrabaho ng kanyang asawa. Puwede itong umabot sa kalahati ng buong benepisyo ng asawang iyon.
Benepisyo para sa diborsyadong asawa (Divorced spouse benefit)
Isang buwanang bayad ng Social Security para sa taong naging asawa ng isang manggagawa nang hindi bababa sa 10 taon, walang asawa ngayon at 62 taong gulang o higit pa. Batay ito sa rekord ng trabaho ng dating asawa.
Benepisyo para sa may-edad nang anak na may kapansanan (Disabled adult child benefit)
Bayad mula sa Social Security para sa isang adult na nagkaroon ng kapansanan bago mag-22, na ibinabayad batay sa record ng magulang kapag nagretiro, nagkaroon ng kapansanan, o pumanaw ang magulang.
Benepisyo para sa naulila (Survivor benefit)
Buwanang bayad mula sa Social Security sa biyuda, biyudo, mga anak, o mga umaasang magulang ng isang manggagawang pumanaw, batay sa record ng kita ng manggagawa.
Buong edad ng pagreretiro (Full retirement age)
Ang edad kung kailan puwede ninyong makuha ang 100% ng inyong benepisyo sa pagreretiro mula sa Social Security. Ito ay nasa pagitan ng 66 at 67, depende sa taon ng inyong kapanganakan.
Dagdag para sa gastos sa pamumuhay (COLA, cost-of-living adjustment)
Ang taunang dagdag sa mga bayad ng Social Security at SSI para makasabay sa pagtaas ng mga presyo. Batay ito sa isang price index ng gobyerno at nagsisimula sa mga bayad sa Enero.
Direct Express card
Isang prepaid debit card mula sa programa ng U.S. Treasury na tumatanggap ng mga pederal na benepisyo, gaya ng bayad ng Social Security, SSI at VA, para sa mga taong walang bank account.
GPO, dating bawas dahil sa pensyon mula sa gobyerno (Government Pension Offset, GPO)
Isang dating patakaran na nagbawas sa mga benepisyo ng Social Security para sa asawa at para sa biyuda o biyudo nang dalawang-katlo ng pensyon mula sa gobyerno mula sa trabahong hindi nagbayad ng buwis sa Social Security. Natapos ito para sa mga benepisyo mula Enero 2024.
Inayos na karaniwang buwanang kita (Average indexed monthly earnings, AIME)
Ang inyong karaniwang buwanang kita sa inyong 35 pinakamagandang taon ng pagtatrabaho, na inayos ang mas lumang mga taon ayon sa paglaki ng sahod. Ginagamit ito ng Social Security para kuwentahin ang inyong benepisyo.
Isang beses na bayad sa pagpanaw (Lump-sum death payment)
Isang beses na bayad na $255 mula sa Social Security sa naulilang asawa o, kung wala, sa isang kwalipikadong anak ng manggagawang pumanaw. Karaniwang kailangan itong i-claim sa loob ng 2 taon.
Iskedyul ng bayad (Payment schedule, payment day)
Ang nakatakdang araw bawat buwan kung kailan kayo binabayaran ng Social Security o SSI. Para sa karamihan, ito ay isang Miyerkoles batay sa petsa ng kapanganakan; ang SSI ay dumarating sa ika-1.
Itinuturing na pag-apply (Deemed filing)
Isang patakaran ng Social Security na itinuturing ang aplikasyon para sa sarili ninyong benepisyo sa pagreretiro, o para sa benepisyo bilang asawa, na aplikasyon para sa dalawa kapag kwalipikado kayo sa dalawa. Hindi ito para sa mga benepisyo para sa naulila.
Kasunduan sa pagsasama ng trabaho sa ibang bansa (Totalization agreement)
Isang kasunduan sa pagitan ng Estados Unidos at ibang bansa na pumipigil sa mga manggagawa na magbayad ng buwis sa Social Security sa dalawang bansa at tumutulong sa mga nagtrabaho sa dalawang bansa na maging kwalipikado sa mga benepisyo.
Kinatawang tagatanggap ng bayad (Representative payee)
Isang tao o organisasyong itinatalaga ng Social Security para tumanggap at mangasiwa ng mga benepisyo para sa taong hindi kayang mangasiwa ng sarili niyang pera.
Konseho ng mga Apela (Appeals Council)
Ang bahagi ng Social Security na sumusuri sa mga desisyon ng mga administrative law judge. Ito ang huling hakbang bago ninyo madala ang inyong kaso sa pederal na korte.
Kulang na bayad (Underpayment)
Perang utang sa inyo ng Social Security o SSI pero hindi pa naibabayad, gaya ng bayad na hindi naipadala o naibalik. Pagkatapos ng pagpanaw, puwede itong ibayad sa ilang miyembro ng pamilya.
Kusang pansamantalang paghinto (Voluntary suspension)
Paghiling sa Social Security na ihinto ang inyong mga bayad sa pagreretiro pagkatapos ng buong edad ng pagreretiro para lumaki ang mga ito dahil sa mga delayed retirement credit. Muling nagsisimula ang mga bayad kapag hiniling ninyo o awtomatiko sa edad na 70.
Limitadong aplikasyon (Restricted application)
Aplikasyon sa Social Security na limitado sa isang benepisyo, para patuloy na lumaki ang isa pang benepisyo. Ngayon, pangunahing mahalaga ito sa mga biyuda at biyudo, dahil tinapos ito ng batas noong 2015 para sa karamihan ng benepisyo para sa asawa.
Limitasyon para sa biyuda o biyudo (Widow's or widower's limit)
Isang limitasyon sa benepisyo para sa naulila kapag maagang kumuha ng binawasang Social Security ang manggagawang pumanaw. Hindi lalampas ang makukuha ng naulila sa mas malaki sa binawasang benepisyo ng manggagawa o sa 82.5% ng buong benepisyo ng manggagawa.
Mabuting dahilan sa huling pag-file (Good cause for late filing)
Isang mabuting dahilan, na tinatanggap ng Social Security, kung bakit lumampas kayo sa huling araw ng apela. Kung maipapakita ninyo ang mabuting dahilan, bibigyan kayo ng Social Security ng dagdag na panahon para umapela.
Mga benepisyong retroactive (Retroactive benefits)
Mga bayad ng Social Security para sa mga buwan bago ang buwan na nag-apply kayo. Ang pagreretiro ay puwedeng bayaran hanggang 6 na buwan pabalik kung lampas na kayo sa buong edad ng pagreretiro; ang kapansanan ay hanggang 12 buwan pabalik.
Mga dagdag sa ipinagpalibang pagreretiro (Delayed retirement credits)
Mga dagdag sa inyong benepisyo sa pagreretiro mula sa Social Security para sa bawat buwan na maghihintay kayo bago ito simulan pagkatapos ng inyong buong edad ng pagreretiro, hanggang edad 70.
Mga hangganan sa pormula ng benepisyo (Bend points)
Ang mga halaga sa dolyar sa pormula ng benepisyo ng Social Security kung saan nagbabago ang porsiyento ng inyong karaniwang kita na naibabalik sa inyo, mula 90% tungo sa 32% tungo sa 15%.
Mga work credit (Work credits)
Mga yunit na ginagamit ng Social Security para malaman kung sapat ang tagal ng inyong pagtatrabaho para makakuha ng benepisyo. Hanggang 4 ang makukuha ninyo bawat taon, at karamihan ng tao ay nangangailangan ng 40 para sa benepisyo sa pagreretiro.
Muling pagsusuri (Reconsideration)
Ang unang hakbang sa pag-apela sa desisyon ng Social Security. Ang isang taong hindi gumawa ng unang desisyon ay muling titingin sa inyong kaso, kasama ang anumang bagong ebidensya.
Numero ng Social Security (Social Security number)
Ang siyam na digit na numerong ibinibigay sa inyo ng Social Security para subaybayan ang inyong kita at mga benepisyo habambuhay. Laging libre ang pagkuha ng numero o kapalit na card.
Online account na my Social Security (my Social Security account)
Isang libre at ligtas na online account sa ssa.gov kung saan makikita ninyo ang inyong mga record sa Social Security, makakakuha ng mga sulat at tax form, at mababago ninyo mismo ang ilang detalye.
Pagbawi ng aplikasyon (Withdrawal of application)
Pagkansela ng claim sa pagreretiro sa Social Security sa loob ng 12 buwan mula nang simulan ito, na parang hindi kayo kailanman nag-apply. Kailangan ninyong ibalik ang lahat ng natanggap ninyo at ng inyong pamilya, at isang beses lamang ninyo ito magagawa.
Pagdinig sa harap ng administrative law judge (Administrative law judge hearing)
Ang ikalawang antas ng apela sa Social Security. Isang hukom na hindi bahagi ng mga naunang desisyon ang didinig sa inyong kaso, magtatanong sa inyo, at magpapasya.
Pagsusuri sa kita (Earnings test)
Ang patakaran ng Social Security na nagpipigil ng bahagi ng benepisyo kung nagtatrabaho kayo at kumikita nang higit sa taunang limitasyon bago ang inyong buong edad ng pagreretiro. Ibinabalik sa inyo sa kalaunan ang perang pinigil.
Pagtatalaga ng kinatawan (Appointment of representative)
Ang pagpili ng abogado o ibang kwalipikadong tao na haharap sa Social Security para sa inyo sa isang claim o apela. Ginagawa ninyo ito nang nakasulat, karaniwan sa Form SSA-1696.
Pangunahing halaga ng insurance (Primary insurance amount, PIA)
Ang buwanang benepisyo sa Social Security na makukuha ninyo kung nagsimula kayo sa inyong buong edad ng pagreretiro. Mula rito kinukuwenta ang iba pang benepisyo batay sa inyong record.
Paunang pagtatalaga (Advance designation)
Isang paraan para pangalanan nang maaga ang hanggang tatlong tao na gusto ninyong isaalang-alang ng Social Security bilang inyong kinatawang tagatanggap ng bayad kung sakaling hindi na ninyo kayang pangasiwaan ang inyong mga benepisyo.
Pinakamataas na halagang may buwis (Taxable maximum, wage base)
Ang pinakamalaking kita sa isang taon na binubuwisan para sa Social Security at binibilang para sa inyong benepisyo. Ang sahod na lampas dito ay hindi binubuwisan para sa Social Security.
Pinakamataas na halaga para sa pamilya (Family maximum)
Ang pinakamalaking kabuuang ibabayad ng Social Security bawat buwan sa isang manggagawa at sa mga miyembro ng pamilya na tumatanggap ng benepisyo batay sa record ng manggagawang iyon. Karaniwan itong 150% hanggang 180% ng buong benepisyo ng manggagawa.
Rekord ng kita (Earnings record)
Ang listahan ng Social Security, taon-taon, ng sahod na kinita ninyo mula sa trabahong nagbayad ng buwis sa Social Security. Ito ang nagpapasya kung kwalipikado kayo sa mga benepisyo at kung magkano ang makukuha ninyo.
Sobrang bayad (Overpayment)
Perang ibinayad sa inyo ng Social Security o SSI na hindi dapat sa inyo. Hihingin ito pabalik ng Social Security maliban kung umapela kayo o pumayag itong i-waive ito.
Social Security Statement, pahayag ng inyong kita at tinantyang benepisyo (Social Security Statement)
Isang personal na rekord mula sa Social Security na nagpapakita ng kasaysayan ng inyong kita at mga tantya ng benepisyo sa pagreretiro, kapansanan at para sa naulila na maaari ninyong makuha.
Sulat na nagpapatunay ng benepisyo (Benefit verification letter)
Isang libreng sulat mula sa Social Security na nagpapatunay kung anong mga benepisyo ang nakukuha ninyo, o na wala kayong nakukuha. Madalas itong hingin ng mga may-ari ng paupahan, nagpapautang, at mga programa ng tulong.
Taunang ulat ng kita (Annual earnings report)
Isang ulat ng inyong taunang kita mula sa trabaho na kailangang ibigay ng ilang tumatanggap ng Social Security bago ang buong edad ng pagreretiro. Karaniwang ang inyong W-2 o tax return ang itinuturing na ulat.
Waiver ng sobrang bayad (Waiver of overpayment)
Desisyon ng Social Security na hindi na ninyo kailangang ibalik ang sobrang bayad, dahil hindi ninyo ito kasalanan at ang pagbabayad pabalik ay magdudulot ng hirap o hindi makatarungan.
WEP, dating patakarang nagbabawas ng sariling benepisyo dahil sa pensyon (Windfall Elimination Provision, WEP)
Isang dating patakaran na nagpababa ng mga benepisyo ng Social Security sa pagreretiro at sa kapansanan para sa mga taong nakakakuha rin ng pensyon mula sa trabahong hindi nagbayad ng buwis sa Social Security. Natapos ito para sa mga benepisyo mula Enero 2024.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga benepisyo para sa may kapansanan

Compassionate Allowances, mabilis na proseso para sa malulubhang kondisyon (Compassionate allowances)
Isang mabilis na proseso ng Social Security para sa mga claim sa kapansanan ng mga taong may napakalubhang kondisyon, gaya ng ALS o kanser sa lapay, na malinaw na pasok sa mga patakaran sa kapansanan.
Disability Determination Services, ahensya ng estado na nagpapasya sa kapansanan (Disability determination services)
Ang tanggapan ng estado na nangangalap ng inyong mga rekord medikal at gumagawa ng pasyang medikal sa claim para sa kapansanan sa Social Security. Ang Social Security ang nagbabayad para dito.
Malaking kumikitang gawain (Substantial gainful activity, SGA)
Ang antas ng buwanang kita mula sa trabaho na ginagamit ng Social Security para malaman kung masyado kayong nakakapagtrabaho para ituring na may kapansanan.
Mga gastos sa trabaho na may kaugnayan sa kapansanan (Impairment-related work expenses)
Mga gastos na kayo mismo ang nagbabayad para sa mga bagay o serbisyong kailangan ninyo para makapagtrabaho dahil sa inyong kapansanan. Ibinabawas ito ng Social Security sa inyong kita.
Natitirang kakayahang gumawa (Residual functional capacity)
Ang nakasulat na pasya ng Social Security tungkol sa pinakamaraming trabahong kaya pa ninyong gawin sa kabila ng inyong mga problema sa kalusugan. Ginagamit ito para magpasya kung kaya ninyong gawin ang dati ninyong trabaho o ibang trabaho.
Panahon ng paghihintay (Waiting period)
Para sa SSDI, ang unang limang buong buwan ng kapansanan, na walang bayad na benepisyo. May hiwalay na 24-buwang paghihintay bago magsimula ang Medicare dahil sa kapansanan.
Panahon ng pagsubok sa trabaho (Trial work period)
Siyam na buwan kung kailan puwedeng subukan ng taong may SSDI na bumalik sa trabaho at makuha pa rin ang buong tseke para sa kapansanan, gaano man kalaki ang kanyang kinikita.
Patuloy na pagsusuri sa kapansanan (Continuing disability review)
Pagsusuring ginagawa ng Social Security paminsan-minsan para makita kung ang taong nakakakuha ng benepisyo sa kapansanan ay may kondisyon pa ring nagdudulot ng kapansanan.
Pinabilis na pagbabalik ng benepisyo (Expedited reinstatement)
Isang paraan para muling simulan ang benepisyo sa kapansanan ng SSDI o SSI na tumigil dahil sa trabaho, nang walang bagong aplikasyon, kung huminto kayo sa pagtatrabaho sa loob ng limang taon.
Pinalawig na panahon ng pagiging kwalipikado (Extended period of eligibility)
Ang 36 na buwan pagkatapos matapos ang trial work period ng SSDI. Makakakuha kayo ng tseke para sa anumang buwan na ang kita ninyo sa trabaho ay hindi lumampas sa antas ng substantial gainful activity.
SSDI, insurance ng Social Security para sa kapansanan (SSDI, Social Security Disability Insurance)
Buwanang bayad ng Social Security para sa mga taong nagtrabaho at nagbayad ng buwis sa Social Security at hindi na makapagtrabaho dahil sa malubhang kondisyong medikal na inaasahang tatagal nang hindi bababa sa isang taon o hahantong sa kamatayan.
Ticket to Work, programa ng Social Security para sa pagtatrabaho (Ticket to Work)
Isang libre at boluntaryong programa ng Social Security na nag-uugnay sa mga taong edad 18 hanggang 64 na may SSDI o SSI sa mga serbisyo at suporta sa trabaho habang pinananatili nila ang ilang proteksyon.

Bumalik sa menu ng pahina

SSI

ABLE account, espesyal na ipunan para sa may kapansanan (ABLE account)
Isang ipunang may benepisyo sa buwis para sa taong nagsimula ang kapansanan bago ang edad 46. Hindi binibilang laban sa limitasyon sa ipon at ari-arian ng SSI ang hanggang $100,000 dito.
Dagdag na bayad ng estado (State supplementary payment)
Karagdagang pera na idinadagdag ng ilang estado sa pederal na bayad ng SSI. Bawat estado ang nagtatakda ng sarili nitong mga patakaran at halaga, at may ilang estado na walang idinadagdag.
Hindi pagbilang sa kinitang kita (Earned income exclusion)
Isang patakaran ng SSI na hindi pinapansin ang unang bahagi ng inyong sahod mula sa trabaho, at pagkatapos ay kalahati ng natitira, kapag kinukuwenta ng Social Security ang inyong bayad ng SSI.
Hindi pagbilang sa pondo para sa libing (Burial funds exclusion)
Isang patakaran ng SSI na nagpapahintulot sa inyong magtabi ng hanggang $1,500 para sa sarili ninyong libing, at hanggang $1,500 para sa libing ng inyong asawa, nang hindi binibilang ang perang iyon sa limitasyon ng SSI sa ipon.
Ipon at ari-ariang binibilang (Countable resources)
Ang cash, mga account at ari-arian na pinagsasama ng Social Security at ikinukumpara sa limitasyon sa ipon at ari-arian ng SSI. Hindi kasama ang inyong bahay, isang sasakyan at ilang iba pang bagay.
Kitang binibilang (Countable income)
Ang bahagi ng inyong kita na ginagamit ng Social Security para kuwentahin ang inyong SSI. Ito ang natitira pagkatapos alisin ang kitang hindi binibilang at ang mga karaniwang hindi binibilang na halaga.
Limitasyon sa ipon at ari-arian (Resource limit)
Ang pinakamataas na puwedeng halaga ng inyong ipon at ari-ariang binibilang para makakuha kayo ng SSI. Tinitingnan ito sa simula ng bawat buwan.
Muling pagpapasya sa SSI (SSI redetermination)
Isang pagsusuring ginagawa ng Social Security bawat 1 hanggang 6 na taon, o pagkatapos ninyong mag-ulat ng pagbabago, para tiyaking kwalipikado pa rin kayo sa SSI at tama ang ibinabayad sa inyo.
Pagbilang ng kita at ipon ng iba bilang inyo (Deeming)
Isang patakaran ng SSI na nagbibilang sa bahagi ng kita at ipon ng asawa, magulang o sponsor sa imigrasyon na para bang sa inyo, kahit hindi kayo binibigyan ng taong iyon ng pera.
Pangkalahatang hindi pagbilang sa kita (General income exclusion)
Isang patakaran ng SSI na hindi pinapansin ang unang $20 ng karamihan ng kita bawat buwan kapag kinukuwenta ng Social Security ang inyong SSI. Ibinabawas muna ito sa kitang hindi mula sa trabaho, pagkatapos ay sa sahod.
Patakaran ng pagbawas ng sangkatlo (One-third reduction rule)
Isang patakaran ng SSI na nagbabawas ng sangkatlo sa inyong pederal na bayad kapag nakatira kayo sa bahay ng ibang tao nang isang buong buwan at sila ang nagbibigay ng inyong tirahan.
Pederal na halaga ng benepisyo (Federal benefit rate)
Ang pinakamalaking buwanang bayad ng SSI na ibinabayad ng pederal na pamahalaan sa isang tao o mag-asawang walang kitang binibilang. Tumataas ito tuwing Enero kasabay ng COLA ng Social Security.
Section 1619(b), patuloy na Medicaid habang nagtatrabaho (Section 1619(b))
Isang patakaran ng SSI sa trabaho na nagpapahintulot sa mga taong bulag o may kapansanan na mapanatili ang Medicaid pagkatapos tumigil ang kanilang tseke ng SSI dahil masyadong malaki ang kanilang kinikita, basta nananatili ang kita sa ilalim ng isang takdang limitasyon.
SSI, Karagdagang Kita sa Seguridad (SSI, Supplemental Security Income)
Buwanang bayad mula sa pederal na gobyerno para sa mga taong 65 pataas, bulag o may kapansanan, na napakaliit ng kita at ipon. Hindi ito nakadepende sa inyong kasaysayan ng trabaho.
Suportang hindi pera sa tirahan (In-kind support and maintenance)
Libre o murang tirahan na ibinibigay sa inyo ng ibang tao, na binibilang ng SSI bilang kita. Mula Setyembre 30, 2024, hindi na binibilang ang pagkain.
Taong mahalaga sa pangangalaga (Essential person)
Isang lumang kategorya ng SSI para sa taong nakatira kasama at nag-aalaga sa isang tumatanggap ng SSI mula pa noong 1973 at binilang sa ilalim ng dating programa ng estado. Nagdaragdag ito ng maliit na halaga sa bayad ng SSI.

Bumalik sa menu ng pahina

Medicare

1-800-MEDICARE
Ang pambansang libreng linya ng tulong ng Medicare, 1-800-633-4227 (TTY 1-877-486-2048). Puwede kayong tumawag dito para sa mga tanong tungkol sa inyong coverage, mga claim, bill, pagpapatala at mga form ng Medicare.
Abiso ng mga karapatan sa Medicare, mabilis na apela (Medicare Rights notice, fast appeal)
Isang abiso na nagsasabing matatapos na ang inyong pananatili sa ospital o pangangalagang saklaw ng Medicare, at kung paano humingi ng mabilis na pasya mula sa isang independiyenteng tagasuri bago ito matapos.
Abiso tungkol sa outpatient observation ng Medicare (Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)
Dalawang-pahinang form na dapat ibigay sa inyo ng ospital pagkatapos ng higit sa 24 na oras ng observation care. Sinasabi nito na outpatient kayo, hindi inpatient, at kung paano ito nakaaapekto sa inyong mga gastos at sa coverage sa nursing facility.
Apela sa Medicare (Medicare appeal, redetermination)
Isang pormal na kahilingan na muling tingnan ng Medicare, o ng inyong planong Medicare, ang pasya na hindi magbayad o hindi magbigay ng isang serbisyo, gamit o gamot. Ang unang hakbang ay tinatawag na redetermination o plan reconsideration.
Bukas na Pagpapatala ng Medicare (Open Enrollment, Medicare)
Ang taunang panahon mula Oktubre 15 hanggang Disyembre 7 kung kailan puwede kayong sumali, lumipat o umalis sa planong Medicare Advantage o planong pang-gamot. Magsisimula ang mga pagbabago sa Enero 1.
Bukas na Pagpapatala ng Medicare Advantage (Medicare Advantage Open Enrollment Period)
Mula Enero 1 hanggang Marso 31, ang mga taong nasa planong Medicare Advantage na ay puwedeng gumawa ng isang pagbabago: lumipat sa ibang planong Medicare Advantage o bumalik sa Orihinal na Medicare.
Bukas na Pagpapatala sa Medigap (Medigap Open Enrollment Period)
Isang beses lamang na 6 na buwang panahon na nagsisimula sa unang buwan na kayo ay 65 o higit pa at may Part B. Sa panahong ito, puwede kayong bumili ng anumang Medigap policy na ibinebenta sa inyong estado, anuman ang inyong kalusugan.
Buod ng mga claim sa Medicare (Medicare Summary Notice)
Isang statement na ipinapadala ng Orihinal na Medicare na naglilista ng mga serbisyo sa Part A at Part B na siningil sa inyong pangalan, ang binayaran ng Medicare, at ang pinakamalaking halagang maaari ninyong utangin. Hindi ito bill.
COBRA
Isang pederal na batas na nagpapahintulot sa inyong panatilihin ang inyong planong pangkalusugan mula sa trabaho nang limitadong panahon pagkatapos ninyong umalis sa trabaho o mawalan ng coverage, kung babayaran ninyo ang buong halaga. Kapag may Medicare, kadalasang pangalawa ang COBRA sa pagbabayad.
Coinsurance, porsyentong bahagi ng gastos (Coinsurance)
Ang inyong bahagi sa gastos ng isang saklaw na serbisyo pagkatapos ng deductible. Sa Medicare, kadalasang porsyento ito, gaya ng 20%, o takdang halaga bawat araw para sa mahabang pananatili sa ospital o nursing facility.
Copayment, takdang halagang babayaran (Copayment)
Takdang halaga sa dolyar na binabayaran ninyo para sa saklaw na serbisyo o reseta, gaya ng takdang singil para sa pagpapatingin sa doktor o para sa gamot. Tinatawag din itong copay.
Coverage pangkalusugan para sa mga retirado (Retiree health coverage)
Health insurance na iniaalok sa inyo, at kung minsan sa inyong asawa, ng dating employer o unyon pagkatapos ninyong magretiro. Kapag may Medicare na kayo, kadalasang unang nagbabayad ang Medicare at pangalawa ang planong para sa retirado.
D-SNP, planong para sa may Medicare at Medicaid (D-SNP, Dual Eligible Special Needs Plan)
Isang planong Medicare Advantage para lamang sa mga taong may parehong Medicare at Medicaid. Dapat may kasama itong coverage sa gamot at dapat itong makipagtulungan sa programang Medicaid ng inyong estado para iugnay ang inyong mga benepisyo.
Deductible, unang halagang babayaran ninyo (Deductible)
Ang halagang binabayaran ninyo para sa saklaw na pangangalaga sa kalusugan o gamot bago magsimulang magbayad ang Medicare o ang inyong plano ng bahagi nito.
Doktor na umalis sa Medicare (Opt-out provider)
Isang doktor o ibang practitioner na pormal na umalis sa Medicare. Walang binabayaran ang Medicare para sa kanilang mga serbisyo maliban sa emergency, at direkta ninyo silang binabayaran sa ilalim ng pribadong kontrata.
Espesyal na Panahon ng Pagpapatala (Special Enrollment Period)
Isang panahon sa labas ng karaniwang mga petsa kung kailan pinapayagan kayo ng ilang pangyayari sa buhay na magpatala sa Medicare o magpalit ng inyong planong Medicare, kadalasan nang walang multa sa huling pagpapatala.
Form ng pahintulot sa Medicare na magbahagi ng impormasyon (Medicare authorization to disclose, CMS-10106)
Isang form ng Medicare na pinipirmahan ninyo para maibahagi ng 1-800-MEDICARE ang inyong personal na impormasyong pangkalusugan sa isang kapamilya, kaibigan o ibang taong pinangalanan ninyo. Pinapayagan silang makakuha ng impormasyon; hindi sila pinapayagang magpasya para sa inyo.
Health savings account at Medicare (Health savings account and Medicare)
Ang health savings account (HSA) ay isang account na walang buwis para sa mga gastos medikal. Kapag nakapatala na kayo sa anumang bahagi ng Medicare, hindi na kayo puwedeng maglagay ng pera rito, pero puwede pa rin ninyong gamitin ang perang naroon na.
Hospice care, pangangalaga sa may malubhang karamdaman (Hospice care)
Pangangalagang nagbibigay-ginhawa para sa taong may sakit na wala nang lunas (terminally ill) at inaasahang mabubuhay nang 6 na buwan o mas maikli. Binabayaran ito ng Medicare Part A, at pinipili ng tao ang pangangalagang nagbibigay-ginhawa sa halip na gamutang naglalayong pagalingin ang sakit.
Inpatient o observation status (Inpatient vs observation status)
Kung pormal kayong in-admit ng ospital (inpatient) o pinapanatili kayo bilang outpatient sa ilalim ng observation. Binabago ng inyong status ang babayaran ninyo at kung sasaklawin ng Medicare ang pangangalaga sa nursing facility pagkatapos.
IRMAA, dagdag na bayad dahil sa mataas na kita (IRMAA, income-related monthly adjustment amount)
Dagdag na halagang binabayaran ng mga taong mas mataas ang kita bukod sa kanilang premium sa Medicare Part B at Part D. Itinatakda ito ng Social Security gamit ang inyong tax return mula dalawang taon na ang nakalipas.
Kalahok na provider (Participating provider)
Isang doktor, ibang provider ng pangangalaga sa kalusugan o supplier na pumirma ng kasunduan sa Medicare na tumanggap ng assignment sa bawat serbisyong saklaw ng Medicare sa buong taon. Ang deductible at coinsurance lamang ang babayaran ninyo.
Karagdagang Tulong (Extra Help, Low-Income Subsidy)
Isang programa ng Medicare na nagbabayad ng malaking bahagi ng premium, deductible at copay ng inyong planong pang-gamot kung limitado ang inyong kita at ipon.
Kard ng Medicare at numero ng Medicare (Medicare card, Medicare number)
Ang pula, puti at asul na kard na nagpapakitang may Medicare kayo. Nakalista rito ang inyong pangalan, ang inyong 11-character na Medicare Number, at kung kailan nagsimula ang inyong Part A at Part B.
Katanggap-tanggap na coverage (Creditable coverage)
Coverage sa gamot, gaya ng mula sa trabaho, unyon, TRICARE o VA, na inaasahang magbabayad sa karaniwan nang hindi bababa sa karaniwang coverage sa gamot ng Medicare. Kapag mayroon kayo nito, puwede ninyong ipagpaliban ang Part D nang walang multa.
Katibayan ng coverage (Evidence of Coverage)
Ang buong aklat ng patakaran ng inyong planong Medicare Advantage o planong pang-gamot. Ipinapaliwanag nito ang sinasaklaw ng plano, ang babayaran ninyo, at kung paano mag-file ng apela o reklamo.
Limitasyon sa gastos sa gamot mula sa sariling bulsa (Out-of-pocket drug cap)
Ang pinakamalaking babayaran ninyo sa isang taon para sa mga gamot na saklaw ng inyong planong pang-gamot ng Medicare. Kapag naabot ninyo ito, wala na kayong babayaran para sa mga saklaw na gamot hanggang Enero.
Limitasyon sa gastos sa insulin (Insulin cost cap)
Sa Medicare, hindi kayo magbabayad nang higit sa takdang halaga para sa isang buwang supply ng bawat saklaw na insulin, at walang deductible na naaangkop.
Listahan ng saklaw na gamot (Formulary)
Ang listahan ng planong pang-gamot ng mga inireresetang gamot na saklaw nito. Bawat planong pang-gamot ng Medicare at planong Medicare Advantage na may coverage sa gamot ay may sariling listahan, at puwede itong magbago.
Matibay na kagamitang medikal (Durable medical equipment)
Kagamitang medikal para sa bahay na magagamit nang paulit-ulit at dapat tumagal nang hindi bababa sa 3 taon, gaya ng walker, wheelchair at hospital bed. Sinasaklaw ito ng Part B kapag ipinag-utos ng isang provider.
Medicare, pederal na health insurance (Medicare)
Ang pederal na programa ng health insurance para sa mga taong 65 pataas, at para sa ilang mas batang may kapansanan, permanenteng pagkasira ng bato o ALS.
Medicare Part A, insurance sa ospital (Medicare Part A)
Ang insurance ng Medicare sa ospital. Tumutulong ito sa pagbabayad ng pananatili bilang inpatient sa ospital, pangangalaga sa skilled nursing facility pagkatapos ng pananatili sa ospital, hospice, at ilang pangangalaga sa kalusugan sa bahay.
Medicare Part B, insurance medikal (Medicare Part B)
Ang insurance medikal ng Medicare. Tumutulong ito sa pagbabayad ng pagpapatingin sa doktor, outpatient care, mga test, kagamitang medikal at maraming serbisyong pang-iwas sa sakit.
Medicare Part C, pribadong planong Medicare Advantage (Medicare Part C, Medicare Advantage)
Isang pribadong health plan na aprubado ng Medicare na puwede ninyong piliin sa halip na Orihinal na Medicare. Sinasaklaw nito ang mga serbisyo ng Part A at Part B at karaniwang pati ang mga gamot, ayon sa sariling mga patakaran at gastos ng plano.
Medicare Part D, coverage sa gamot (Medicare Part D)
Ang coverage ng Medicare sa mga inireresetang gamot. Ibinebenta ito ng mga pribadong planong aprubado ng Medicare, bilang hiwalay na planong pang-gamot o bilang bahagi ng planong Medicare Advantage.
Medigap, karagdagang insurance sa Medicare (Medigap, Medicare Supplement Insurance)
Isang pribadong polisiya ng insurance na tumutulong magbayad ng mga gastos na iniiwan sa inyo ng Orihinal na Medicare, gaya ng mga deductible at ng 20% na coinsurance. Gumagana lamang ito kasama ng Orihinal na Medicare.
Medigap Plan G na may mataas na deductible (High-deductible Medigap Plan G)
Isang bersyon ng Medigap Plan G na may mas mababang premium pero mataas na taunang deductible. Kayo ang magbabayad ng mga gastos na saklaw ng Medicare hanggang sa halagang iyon bago magsimulang magbayad ang policy.
Mga antas ng gamot (Drug tiers)
Ang mga antas ng gastos na ginagamit ng planong pang-gamot para pagpangkatin ang mga gamot sa listahan nito. Ang mga gamot sa mas mababang tier, karaniwang mga generic, ay mas mura para sa inyo kaysa sa mga gamot sa mas mataas na tier.
Mga araw na reserba habambuhay (Lifetime reserve days)
60 dagdag na araw ng coverage sa ospital bilang inpatient sa ilalim ng Medicare Part A na puwede ninyong gamitin pagkatapos ng ika-90 araw ng pananatili sa ospital. Isang beses lamang ninyo makukuha ang mga ito sa buong buhay ninyo, at may singil bawat araw ang bawat isa.
Mga karapatan sa garantisadong pagbebenta (Guaranteed issue rights)
Mga karapatan sa ilalim ng pederal na batas na nag-uutos sa isang kumpanya ng Medigap na pagbentahan kayo ng ilang policy, nang walang tanong tungkol sa kalusugan o mas mataas na presyo, pagkatapos matapos ang ilang uri ng coverage.
Mga Medicare Savings Program, tulong ng estado sa gastos sa Medicare (Medicare Savings Programs)
Apat na programang pinapatakbo ng estado (QMB, SLMB, QI at QDWI) na nagbabayad ng mga premium ng Medicare, at kung minsan ng mga deductible at copay, para sa mga taong limitado ang kita at ipon.
Mga paraan ng pagpepresyo ng Medigap (Community rating, issue-age rating and attained-age rating)
Ang tatlong paraan ng pagtatakda ng presyo ng mga kumpanya ng Medigap: pareho para sa lahat (community), batay sa inyong edad nang bumili kayo (issue-age), o tumataas habang tumatanda kayo (attained-age).
Mga serbisyong pang-iwas sa sakit (Preventive services)
Pangangalaga sa kalusugan para maiwasan ang sakit o matuklasan ito nang maaga, gaya ng screening, bakuna, payo at taunang wellness visit. Sinasaklaw ng Medicare ang karamihan nito nang walang bayad kapag tumatanggap ng assignment ang inyong provider.
Mga star rating (Star ratings)
Ang mga marka ng Medicare mula 1 hanggang 5 star para sa mga planong Medicare Advantage at mga planong Part D para sa gamot, batay sa kalidad at karanasan ng mga miyembro. Ang limang star ang pinakamahusay.
Multa sa huling pagpapatala sa Part B (Late enrollment penalty, Part B)
Dagdag na singil sa inyong premium sa Part B kung huli kayong nagpatala. Ito ay 10% para sa bawat buong 12 buwan na puwede sana kayong magkaroon ng Part B pero wala kayo nito, at karaniwang habambuhay ito.
Multa sa huling pagpapatala sa Part D (Late enrollment penalty, Part D)
Dagdag na halaga sa premium ng inyong planong pang-gamot ng Medicare kung 63 araw o higit pa kayong walang Part D o ibang katanggap-tanggap na coverage sa gamot matapos kayong unang maging kwalipikado.
Network ng mga provider (Provider network)
Ang mga doktor, ospital, botika at iba pang provider na may kontrata sa isang plano. Sa maraming planong Medicare Advantage, kailangan ninyong gamitin sila o magbayad nang mas malaki, maliban sa emergency.
Organisasyon para sa Pagpapabuti ng Kalidad (Quality Improvement Organization, QIO)
Isang grupong binabayaran ng Medicare para suriin ang kalidad ng pangangalagang natatanggap ng mga taong may Medicare. Ang sangay nitong BFCC-QIO ang humahawak ng mabibilis na apela kapag natatapos ang pangangalaga at ng mga reklamo tungkol sa kalidad ng inyong pangangalaga.
Orihinal na Medicare (Original Medicare)
Ang Medicare Part A at Part B na direktang pinatatakbo ng pederal na gobyerno. Puwede kayong magpatingin sa kahit sinong doktor o ospital sa U.S. na tumatanggap ng Medicare.
Pag-uugnay ng mga benepisyo (Coordination of benefits)
Ang mga patakaran at proseso na ginagamit ng Medicare para magpasya kung alin sa inyong mga insurance ang unang magbabayad ng bill kapag may Medicare kayo at iba pang coverage, para tama ang pagbabayad ng mga bill at hindi dalawang beses.
Pagpapatingin na "Welcome to Medicare" (Welcome to Medicare visit)
Isang beses na pagpapatinging pang-iwas sa sakit na sinasaklaw ng Medicare Part B sa inyong unang 12 buwan na may Part B. Sinusuri nito ang inyong kalusugan at binibigyan kayo ng nakasulat na plano para sa mga screening at bakuna. Hindi ito buong physical exam.
Pagsubok muna ng ibang gamot (Step therapy)
Isang patakaran ng plano na kailangan muna ninyong subukan ang mas murang gamot, at dapat hindi ito gumana para sa inyo, bago bayaran ng plano ang gamot na mas gusto ng inyong doktor.
Pagsusuri sa kalusugan bago magbenta ng insurance (Medical underwriting)
Kapag sinusuri ng isang kumpanya ng insurance ang kasaysayan ng inyong kalusugan para magpasya kung pagbebentahan kayo ng policy, kung paghihintayin kayo bago saklawin ang mga dating problema, at kung magkano ang sisingilin.
Pagtanggap sa halagang aprubado ng Medicare (Assignment)
Kasunduan ng isang doktor, provider o supplier na tanggapin ang halagang aprubado ng Medicare bilang buong bayad para sa isang saklaw na serbisyo. Ang deductible at coinsurance lamang ang babayaran ninyo.
Panahon ng benepisyo (Benefit period)
Ang paraan ng Part A sa pagsukat ng paggamit ng ospital at skilled nursing facility. Nagsisimula ito kapag na-admit kayo at natatapos pagkatapos ninyong mawala sa ospital o nursing facility nang 60 araw na sunod-sunod.
Pangangalaga sa kalusugan sa bahay (Home health care)
Bahagyang oras na skilled nursing, therapy at mga kaugnay na serbisyong sinasaklaw ng Medicare sa inyong bahay kapag homebound kayo (hindi makaalis ng bahay) at iniutos ito ng isang provider. Wala kayong babayaran para sa mga saklaw na pagbisita para sa pangangalaga sa kalusugan sa bahay.
Pangangalaga sa skilled nursing facility (Skilled nursing facility care)
Panandaliang araw-araw na pangangalaga ng nars o therapy sa isang facility na sertipikado ng Medicare, karaniwang pagkatapos ng pananatili sa ospital. Sinasaklaw ng Part A ang hanggang 100 araw bawat benefit period. Hindi nito sinasaklaw ang pangmatagalang custodial care.
Panghanap ng plano (Plan Finder)
Ang libreng online na tool ng Medicare sa Medicare.gov/plan-compare para sa paghahambing at pagsali sa mga planong pang-gamot ng Medicare at mga planong Medicare Advantage sa inyong lugar.
Pangkalahatang Panahon ng Pagpapatala (General Enrollment Period)
Isang taunang panahon, Enero 1 hanggang Marso 31, kung kailan puwede kayong magpatala sa Part B (at sa Part A kung kailangan ninyo itong bilhin) kung nalampasan ninyo ang unang pagkakataon at wala kayong ibang panahon ng pagpapatala.
Pangunahin at pangalawang tagabayad (Primary and secondary payer)
Kapag may dalawang uri kayo ng coverage pangkalusugan, ang primary payer (pangunahing tagabayad) ang unang nagbabayad ng inyong bill, hanggang sa mga limitasyon nito. Pagkatapos, maaaring bayaran ng secondary payer (pangalawang tagabayad) ang ilan o lahat ng natitira.
Pangyayaring nagbabago ng buhay para sa IRMAA (Life-changing event, IRMAA)
Isang pangyayari gaya ng pagreretiro, pagkamatay ng asawa o diborsyo na nagpapababa ng inyong kita. Puwede ninyong hilingin sa Social Security na gamitin ang mas bago at mas mababa ninyong kita para bawasan o tapusin ang inyong IRMAA.
Part A na walang premium (Premium-free Part A)
Medicare Part A na walang buwanang premium. Makukuha ninyo ito kung kayo o ang inyong asawa ay nagbayad ng buwis sa Medicare nang sapat na tagal habang nagtatrabaho, karaniwang hindi bababa sa 40 quarter (mga 10 taon).
Pasya sa coverage (Coverage determination)
Isang pasya ng inyong planong pang-gamot ng Medicare kung sasaklawin nito ang isang gamot at kung magkano ang babayaran ninyo. Ito ang unang hakbang bago kayo makapag-apela.
Patakaran ng tatlong araw na pananatili sa ospital (Three-day hospital stay rule)
Sinasaklaw lamang ng Orihinal na Medicare ang pangangalaga sa skilled nursing facility pagkatapos ninyong maging inpatient sa ospital nang hindi bababa sa 3 araw na sunod-sunod. Hindi binibilang ang panahon sa observation at sa emergency room.
Paunang abiso sa benepisyaryo (Advance Beneficiary Notice, ABN)
Isang form (CMS-R-131) na ibinibigay sa inyo ng provider o supplier sa Orihinal na Medicare bago ang isang serbisyo kapag inaasahan nilang maaaring hindi ito bayaran ng Medicare. Tinutulungan kayo nitong magpasya kung kukunin ninyo ang serbisyo at tatanggapin ang pagbabayad dito.
Paunang pag-apruba (Prior authorization)
Pag-apruba na dapat ibigay ng inyong planong Medicare bago nito bayaran ang isang partikular na gamot, serbisyo o bagay. Kadalasan, ang inyong doktor o supplier ang humihingi nito.
Pinakamataas na babayaran mula sa sariling bulsa (Out-of-pocket maximum)
Ang pinakamalaking babayaran ninyo sa isang taon para sa saklaw na pangangalaga bago bayaran ng inyong plano ang 100%. Dapat may ganito ang mga planong Medicare Advantage. Wala nito ang Orihinal na Medicare.
Pinakamataas na puwedeng singilin (Limiting charge)
Ang pinakamalaking halagang puwedeng singilin sa inyo ng isang hindi kalahok na provider na hindi tumatanggap ng assignment para sa serbisyong saklaw ng Medicare: 115% ng halagang inaaprubahan ng Medicare para sa provider na iyon.
Planong HMO (HMO plan)
Ang Health Maintenance Organization ay isang uri ng planong Medicare Advantage kung saan kadalasang kailangan ninyong gamitin ang network ng mga doktor at ospital ng plano, maliban sa emergency.
Planong para sa espesyal na pangangailangan (Special Needs Plan, SNP)
Isang uri ng planong Medicare Advantage para lamang sa mga taong may parehong Medicare at Medicaid, may ilang malubhang pangmatagalang kondisyon, o nakatira o nangangailangan ng pangangalagang katumbas ng nasa nursing home.
Planong PPO (PPO plan)
Ang Preferred Provider Organization ay isang uri ng planong Medicare Advantage na may network ng mga doktor at ospital. Puwede kayong lumabas sa network, pero kadalasang mas malaki ang babayaran ninyo.
Plano sa pagbabayad ng reseta ng Medicare (Medicare Prescription Payment Plan)
Isang libreng opsyon sa bawat planong pang-gamot ng Medicare na nagpapahintulot sa inyong bayaran ang inyong gastos sa gamot sa pamamagitan ng buwanang bill na hinati sa buong taon, sa halip na bayaran nang buo sa botika.
Premium sa Part B (Part B premium)
Ang buwanang halagang binabayaran ninyo para magkaroon ng Medicare Part B. Karamihan ng tao ay nagbabayad ng karaniwang halaga, na kadalasang kinakaltas sa kanilang bayad mula sa Social Security; mas malaki ang binabayaran ng mga taong mas mataas ang kita.
QDWI, Kwalipikadong Indibidwal na May Kapansanan at Nagtatrabaho (QDWI, Qualified Disabled and Working Individual)
Isang Medicare Savings Program na nagbabayad ng premium sa Part A para sa mga taong wala pang 65 na may kapansanan at nawalan ng Part A na walang premium dahil bumalik sila sa trabaho.
QI, Kwalipikadong Indibidwal (QI, Qualifying Individual)
Isang Medicare Savings Program na nagbabayad ng inyong premium sa Part B kung ang inyong kita ay mas mataas sa limitasyon ng SLMB. Kailangan ninyong mag-apply muli bawat taon, at nag-aapruba ang mga estado habang may pondo pa.
QMB, Kwalipikadong Benepisyaryo ng Medicare (QMB, Qualified Medicare Beneficiary)
Ang Medicare Savings Program na may pinakamalaking tulong. Binabayaran ng inyong estado ang inyong mga premium, deductible at copay sa Medicare, at hindi kayo puwedeng singilin ng mga provider para sa mga ito.
SHIP, libreng tulong tungkol sa Medicare sa inyong estado (SHIP, State Health Insurance Assistance Program)
Isang libreng programa ng pagpapayo na pinopondohan ng gobyerno sa bawat estado na nagbibigay ng personal na tulong tungkol sa pagpili sa Medicare, mga bill, apela at mga programang nagpapababa ng gastos sa Medicare.
SLMB, Partikular na Benepisyaryo ng Medicare na Mababa ang Kita (SLMB, Specified Low-Income Medicare Beneficiary)
Isang Medicare Savings Program na nagbabayad ng inyong premium sa Medicare Part B kung bahagyang lampas ang inyong kita sa limitasyon ng QMB.
Taunang abiso ng pagbabago (Annual Notice of Change)
Isang taunang sulat mula sa inyong planong Medicare Advantage o planong pang-gamot na naglilista ng magbabago sa mga gastos at coverage nito sa susunod na taon. Dapat ninyo itong matanggap bago o sa Setyembre 30.
Taunang wellness visit (Annual wellness visit)
Taunang pagpapatingin sa ilalim ng Medicare Part B para gumawa o mag-update ng inyong personal na plano para maiwasan ang sakit. Kasama rito ang talatanungan tungkol sa kalusugan, mga simpleng sukat at pagsusuri ng memorya. Hindi ito karaniwang physical exam.
Unang Panahon ng Pagpapatala (Initial Enrollment Period)
Ang 7 buwang panahon kung kailan kayo unang puwedeng magpatala sa Medicare. Nagsisimula ito 3 buwan bago ang buwan ng inyong ika-65 kaarawan at nagtatapos 3 buwan pagkatapos nito.

Bumalik sa menu ng pahina

Medicaid

Annuity na pasok sa patakaran ng Medicaid (Medicaid-compliant annuity)
Isang annuity na sumusunod sa mga pederal na patakaran ng Medicaid kaya hindi itinuturing na pagpapamigay ng pera ang pagbili nito. Kailangang irrevocable ito, magbayad nang pantay-pantay na halaga, at pangalanan ang estado bilang benepisyaryo.
Antas ng pangangalaga sa nursing facility (Nursing facility level of care)
Ang pagsusuri ng inyong estado kung sapat na kalubha ang inyong kalusugan at pangangailangan sa pangangalaga para sa pangangalaga sa nursing home. Kadalasang kailangang pasok kayo rito para sa Medicaid sa nursing home, karamihan ng waiver ng Medicaid para sa pangangalaga sa bahay at PACE.
Buwanang halagang pantustos sa asawang nasa bahay (Monthly maintenance needs allowance)
Ang halaga ng buwanang kita na pinapayagan ng Medicaid na itabi ng asawang nasa bahay kapag tumatanggap ang kabilang asawa ng Medicaid para sa pangmatagalang pangangalaga. Puwede itong manggaling sa kita ng kabilang asawa.
Estadong 1634 at estadong 209(b) (1634 state and 209(b) state)
Mga tawag sa paraan ng pag-uugnay ng isang estado sa SSI at Medicaid. Sa estadong 1634, ang pag-apruba sa SSI ay nagbibigay rin sa inyo ng Medicaid. Sa estadong 209(b), hiwalay kayong mag-a-apply para sa Medicaid at maaaring gumamit ang estado ng mas mahigpit na patakaran.
Halaga para sa personal na pangangailangan (Personal needs allowance)
Ang maliit na halaga mula sa sarili ninyong buwanang kita na pinapayagan ng Medicaid na itabi ninyo para sa mga personal na gamit kapag nakatira kayo sa nursing home at tumutulong ang Medicaid sa pagbabayad nito. Ang natitira ay napupunta sa inyong pangangalaga.
HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver, home and community-based services)
Isang programa ng Medicaid na nagbabayad para sa pangangalaga sa bahay o sa komunidad, gaya ng personal na pangangalaga at respite care, para sa mga taong kung hindi ay mangangailangan ng nursing home.
Ipong maitatabi ng asawang nasa bahay (Community spouse resource allowance)
Ang halaga ng ipong binibilang ng mag-asawa na puwedeng itabi ng asawang nasa bahay kapag tumatanggap ang kabilang asawa ng Medicaid para sa pangmatagalang pangangalaga. Nagtatakda ang pederal na batas ng taunang pinakamababa at pinakamataas na halaga.
Kwalipikado sa buong benepisyo ng Medicare at Medicaid (Full-benefit dual eligible)
Isang taong may Medicare na kwalipikado rin sa buong pakete ng benepisyo ng Medicaid ng kanyang estado, hindi lamang sa tulong sa mga premium ng Medicare.
Kwalipikado sa Medicare at Medicaid (Dual eligible)
Isang taong may Medicare at tumatanggap din ng tulong mula sa Medicaid, buong coverage ng Medicaid man o tulong lamang sa mga premium at gastos sa Medicare.
Limitasyon sa equity ng bahay (Home equity limit)
Isang limitasyon sa halaga ng equity na puwede ninyong magkaroon sa inyong bahay at makakuha pa rin ng Medicaid na magbabayad para sa nursing home o iba pang pangmatagalang pangangalaga. Hindi ito ginagamit kung nakatira roon ang inyong asawa o ilang anak.
Medicaid, pangkalusugang coverage para sa may mababang kita (Medicaid)
Health coverage para sa mga taong mababa ang kita at ipon, na pinapatakbo ng bawat estado sa ilalim ng mga pederal na patakaran. Para sa mga taong 65 pataas, puwede nitong bayaran ang mga gastos sa Medicare at ang pangmatagalang pangangalaga.
Medicaid para sa matatanda, bulag at may kapansanan (Aged, blind and disabled Medicaid)
Ang mga grupo ng Medicaid para sa mga taong 65 pataas, bulag, o may kapansanan. Binibilang ng mga estado ang kanilang kita at ipon halos sa paraang ginagamit ng SSI, hindi ayon sa kitang nasa tax return.
Mga proteksyon laban sa paghihirap ng asawa (Spousal impoverishment protections)
Mga pederal na patakaran ng Medicaid na nagpapahintulot sa asawa ng taong tumatanggap ng Medicaid para sa pangmatagalang pangangalaga na magtabi ng bahagi ng ipon at kita ng mag-asawa, para hindi siya maiwang mahirap.
Miller trust, trust para sa kita (Miller trust, qualified income trust)
Isang espesyal na trust na humahawak sa bahagi o lahat ng inyong buwanang kita para maging kwalipikado kayo sa Medicaid para sa pangmatagalang pangangalaga sa estadong may mahigpit na limitasyon sa kita. Binabayaran ang estado mula sa matitira pagkamatay ninyo.
Money Follows the Person, tulong sa paglipat mula sa nursing home pauwi
Isang programa ng Medicaid na tumutulong sa mga taong nakatira sa nursing home o ospital nang hindi bababa sa 60 araw na lumipat pabalik sa bahay, apartment o maliit na group home, na may isang taon ng dagdag na suporta.
Multa sa paglilipat ng ari-arian (Transfer penalty)
Isang panahon na hindi babayaran ng Medicaid ang pangmatagalang pangangalaga dahil kayo o ang inyong asawa ay nagpamigay ng pera o ari-arian nang mas mababa sa halaga nito sa loob ng limang taong look-back.
PACE, programa ng buong pangangalaga para sa matatanda (PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
Isang programa ng Medicare at Medicaid, na makukuha sa ilang lugar, kung saan isang team ang nagbibigay at nag-uugnay ng lahat ng inyong pangangalaga para makapagpatuloy kayo sa pagtira sa bahay sa halip na sa nursing home. Kailangang 55 pataas ang edad ninyo.
Pag-renew ng Medicaid, muling pagpapasya (Medicaid renewal, redetermination)
Ang regular na pagsusuri, hindi bababa sa isang beses bawat 12 buwan, kung kailan sinusuri ng inyong estado kung kwalipikado pa rin kayo sa Medicaid. Ang hindi pagsagot sa form ng pag-renew ay karaniwang dahilan kung bakit nawawalan ng coverage ang mga tao.
Pagbawi mula sa naiwang ari-arian (Estate recovery)
Pagkamatay ng isang naka-enroll sa Medicaid, ang pagsisikap ng estado na mabawi mula sa kanyang naiwan ang ibinayad nito para sa kanyang pangangalaga, pangunahin ang pangmatagalang pangangalagang natanggap sa edad na 55 pataas.
Panahon ng pagbabalik-tanaw (Look-back period)
Ang 60 buwan (limang taon) bago kayo mag-apply para sa Medicaid na pangmatagalang pangangalaga, kung kailan sinusuri ng estado kung may ipinamigay o ipinagbili kayong pera o ari-arian nang mas mababa sa tunay na halaga nito.
Retroactive na coverage ng Medicaid (Retroactive Medicaid coverage)
Pagbabayad ng Medicaid para sa sinasaklaw na pangangalagang natanggap ninyo sa mga buwan bago kayo nag-apply, kung kwalipikado sana kayo noon. 3 buwan ito ngayon at 2 buwan para sa mga taong 65 pataas simula 2027.
Spend-down sa Medicaid, para sa may malaking gastos medikal (Medicaid spend-down, medically needy)
Isang paraan para makakuha ng Medicaid kapag lampas sa limitasyon ang inyong kita: ibinabawas ang inyong mga bayarin medikal sa inyong kita hanggang bumaba ito sa antas na "medically needy" ng inyong estado.

Bumalik sa menu ng pahina

Pangmatagalang pangangalaga at pag-aalaga

Assisted living, tirahang may tulong sa pangangalaga (Assisted living)
Tirahang may sariling kuwarto o apartment kung saan nagbibigay ang kawani ng pagkain, tulong sa mga pang-araw-araw na gawain at gamot, at 24-oras na pagbabantay, pero mas kaunting pangangalagang medikal kaysa sa nursing home. Hindi ito binabayaran ng Medicare.
Care Compare
Libreng online na kasangkapan ng Medicare para maghanap at maghambing ng mga nursing home at iba pang provider ng pangangalagang pangkalusugan, na may mga star rating, resulta ng inspeksyon, datos tungkol sa kawani at kalidad.
Insurance para sa pangmatagalang pangangalaga (Long-term care insurance)
Pribadong insurance na tumutulong magbayad para sa tulong sa mga pang-araw-araw na gawain sa bahay, sa assisted living o sa nursing home, pangangalagang hindi sinasaklaw ng Medicare at ng karamihan ng health insurance.
Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
Binabayarang manggagawa na pumupunta sa inyong bahay para tumulong sa personal na pangangalaga at mga gawaing-bahay, gaya ng pagligo, pagbibihis, pagluluto at magaang paglilinis. Ang ilan ay home health aide na sinanay magbigay ng batayang pangangalagang pangkalusugan sa ilalim ng isang nurse.
Komunidad ng retirado na may tuloy-tuloy na pangangalaga (Continuing care retirement community, CCRC)
Isang komplikong nag-aalok ng malayang pamumuhay, assisted living at pangangalaga sa nursing home sa iisang lugar, para makalipat ang mga residente sa iba't ibang antas habang nagbabago ang kanilang pangangailangan. Karamihan ay naniningil ng entrance fee at buwanang bayad.
Memory care, pangangalaga para sa may dementia (Memory care)
Pangmatagalang pangangalaga sa ligtas na lugar para sa mga taong may Alzheimer's disease o ibang uri ng dementia, karaniwang isang espesyal na seksyon sa assisted living o nursing home. Hindi binabayaran ng Medicare ang tirahan, pagkain o araw-araw na tulong.
Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (Activities of daily living, ADLs)
Ang mga pangunahing gawain sa pag-aalaga sa sarili sa araw-araw, gaya ng pagligo, pagbibihis, pagkain, paggamit ng banyo at pagpasok at paglabas sa kama o upuan. Ginagamit ito ng mga programa at insurer para sukatin kung gaano karaming tulong ang kailangan ninyo.
Mga instrumental na gawain sa araw-araw (Instrumental activities of daily living, IADLs)
Mga pang-araw-araw na gawaing kailangan ninyo para mamuhay nang mag-isa, gaya ng pagluluto, pamimili, pamamahala ng pera, pag-inom ng gamot at paggamit ng telepono. Ang pangangailangan ng tulong sa mga ito ay kadalasang unang palatandaan ng pangangailangan sa pangmatagalang pangangalaga.
Mga karapatan ng mga residente ng nursing home (Nursing home residents' rights)
Mga proteksyong ibinibigay ng pederal na batas sa lahat ng nakatira sa nursing home na tumatanggap ng Medicare o Medicaid, kabilang ang dignidad, pagpili, privacy, mga bisita, kontrol sa pera at mga limitasyon sa pagpapaalis.
Mga programang nagbabayad sa tagapag-alagang kapamilya (Paid family caregiver programs)
Mga programa ng Medicaid at VA na puwedeng magbayad sa isang kamag-anak o kaibigan para alagaan sa bahay ang isang matanda o may kapansanan. Magkakaiba sa bawat estado at programa ang mga patakaran kung sino ang puwedeng bayaran.
Mga serbisyo sa araw para sa matatanda (Adult day services)
Programa sa araw sa isang sentro sa komunidad para sa mga nasa hustong gulang na nangangailangan ng pagbabantay, tulong sa mga pang-araw-araw na gawain o pangangalagang pangkalusugan, habang patuloy silang nakatira sa bahay. Nagbibigay rin ito ng pahinga sa mga tagapag-alagang kapamilya.
Mga tax credit at bawas sa buwis para sa tagapag-alaga (Caregiver tax credits and deductions)
Mga pederal na benepisyo sa buwis na makatutulong kapag inaalagaan ninyo o binabayaran ninyo ang pangangalaga ng isang magulang, asawa o ibang kamag-anak, gaya ng dependent care credit at ng bawas sa buwis para sa gastos medikal.
Nursing home
Lisensyadong pasilidad na nagbibigay ng 24-oras na pagbabantay, pangangalaga ng nurse at tulong sa mga pang-araw-araw na gawain. Nagbabayad lamang ang Medicare para sa maiikling pananatili para sa skilled care; ang mahahabang pananatili ay binabayaran ng sarili, ng insurance para sa pangmatagalang pangangalaga, o ng Medicaid.
Ombudsman para sa pangmatagalang pangangalaga (Long-term care ombudsman)
Isang tagapagtanggol ng mga taong nakatira sa nursing home, assisted living at board and care home. Tinutulungan ng ombudsman ang mga residente na lutasin ang mga problema at ipinagtatanggol ang kanilang mga karapatan.
Pagpaplano ng paglabas sa ospital (Discharge planning)
Ang proseso ng ospital para ihanda kayo sa paglabas at ayusin ang pangangalagang kakailanganin ninyo pagkatapos, sa bahay o sa ibang pasilidad. May karapatan kayo at ang inyong pamilya na makilahok.
Pangangalagang nagpapagaan ng sintomas (Palliative care)
Pangangalagang medikal na nagpapagaan ng sakit, mga sintomas at stress mula sa malubhang karamdaman, sa anumang edad o yugto. Puwede ninyo itong makuha habang tumatanggap pa rin kayo ng paggamot na layong pagalingin o kontrolin ang karamdaman.
Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
Hindi medikal na tulong sa mga pang-araw-araw na personal na gawain, gaya ng pagligo, pagbibihis, pagkain at paggamit ng banyo. Hindi ito binabayaran ng Medicare kapag ito lamang ang pangangalagang kailangan ninyo.
Pangmatagalang pangangalaga (Long-term care)
Tulong sa mahabang panahon sa mga pang-araw-araw na personal na gawain, gaya ng pagligo, pagbibihis at pagkain, para sa mga taong may matagal na sakit, kapansanan o pagkawala ng memorya. Hindi binabayaran ng Medicare ang karamihan nito.
Pansamantalang pangangalaga para makapagpahinga ang tagapag-alaga (Respite care)
Panandaliang pangangalaga para sa taong nangangailangan ng tulong, para makapagpahinga, makabiyahe, makapagtrabaho o maasikaso ang isang emergency ang karaniwang tagapag-alagang kapamilya. Puwede itong ibigay sa bahay, sa adult day center o sa isang pasilidad.
Skilled care, pangangalagang medikal ng lisensyadong kawani (Skilled care)
Pangangalagang sapat na kumplikado kaya kailangang ibigay o bantayan ito ng isang lisensyadong nurse o therapist, gaya ng gamot sa IV, pag-aalaga ng sugat o physical therapy. Sinasaklaw ng Medicare ang skilled care sa ilang lugar kapag pasok sa mga patakaran.
Tagapag-alagang kapamilya (Family caregiver)
Kamag-anak, partner, kaibigan o kapitbahay na tumutulong sa isang matanda o may kapansanan sa mga pang-araw-araw na pangangailangan, karaniwang walang bayad. Maraming libreng programa ang sumusuporta sa kanila.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga pensiyon

Annuity para sa iisang buhay (Single life annuity)
Pensyong ibinabayad bawat buwan habang kayo ay nabubuhay, at walang ibinabayad sa asawa o sinuman pagkamatay ninyo. Ito ang nagbibigay ng pinakamataas na buwanang halagang iniaalok ng isang pensyon.
Annuity para sa mag-asawa at sa maiiwan (Joint and survivor annuity)
Pensyong nagbabayad sa inyo buwan-buwan habambuhay at pagkatapos ay patuloy na nagbabayad sa inyong naiwang asawa, karaniwang 50% hanggang 100% ng inyong halaga. Ito ang karaniwang anyo ng pensyon para sa mga kasal.
Annuity para sa naiwang asawa bago magretiro (Qualified pre-retirement survivor annuity)
Pensyong habambuhay para sa naiwang asawa ng manggagawang namatay bago magsimula ang sarili niyang mga bayad mula sa pensyon. Iniaatas ito ng pederal na batas sa karamihan ng pribadong plano ng pensyon.
Buod na paglalarawan ng plano (Summary plan description)
Ang madaling-basahing booklet na nagpapaliwanag kung paano gumagana ang retirement o benefit plan ng inyong employer: sino ang saklaw, paano kinikita at ibinabayad ang mga benepisyo, at paano mag-file ng claim o apela.
COLA sa pensyon (Pension COLA)
Dagdag para sa gastos sa pamumuhay sa isang pensyon: pagtaas ng inyong buwanang bayad para makasabay ito sa pagtaas ng mga presyo. May ganito ang ilang pensyon; marami ang wala, at iba-iba ang patakaran ng bawat plano.
ERISA, pederal na batas para sa mga plano sa trabaho (ERISA)
Ang Employee Retirement Income Security Act of 1974, isang pederal na batas na nagtatakda ng pinakamababang patakaran para sa karamihan ng retirement at health plan sa pribadong sektor at nagpoprotekta sa mga taong kasali rito.
FERS supplement, pansamantalang dagdag na bayad bago mag-62 (FERS supplement)
Dagdag na buwanang bayad na nakukuha ng ilang pederal na retirado sa FERS mula sa pagreretiro hanggang edad 62. Ipinapalit ito sa Social Security na naipon nila mula sa pederal na trabaho, na hindi pa nila makukuha.
Isahang bayad (Lump-sum distribution)
Pagkuha ng buong balanse ng inyong pensyon o plano ng retiro bilang iisang bayad sa halip na buwanang tseke. May espesyal na patakaran ito sa buwis, at sa pensyon, kailangan ng taong kasal ang nakasulat na pahintulot ng asawa.
Karaniwang edad ng pagreretiro sa pensyon (Normal retirement age, pension)
Ang edad na itinatakda ng plano ng pensyon para bayaran ang inyong buo at hindi binawasang benepisyo. Ang bawat plano ang nagtatakda nito, kadalasang 65, at hindi ito katulad ng buong edad ng pagreretiro sa Social Security.
Maagang pagreretiro sa pensyon (Early retirement, pension)
Pagsisimula ng inyong pensyon bago ang karaniwang edad ng pagreretiro ng plano. Pinapayagan ito ng maraming plano, pero karaniwang mas mababa ang buwanang bayad, at nananatili itong mas mababa habambuhay.
Mga nawawalang pensyon (Missing pensions, Retirement Savings Lost and Found)
Mga benepisyo sa pagreretiro mula sa dating trabaho na hindi na ninyo nasubaybayan. Tinutulungan kayo ng libreng database ng Department of Labor na Retirement Savings Lost and Found na mahanap ang plano at kung sino ang dapat kontakin.
Mga pensyon ng pamahalaan ng estado at lokal (State and local government pensions)
Mga pensyong ibinabayad ng mga retirement system ng estado, county, lungsod o school district sa mga guro, pulis, bumbero at iba pang pampublikong manggagawa. Ang bawat estado ang nagtatakda ng sarili nitong mga patakaran, at hindi naaangkop ang mga pederal na patakaran ng ERISA.
Paglilipat ng pensyon sa kumpanya ng insurance (Pension risk transfer)
Kapag bumili ang pension plan ng employer ng mga annuity mula sa kumpanya ng insurance, o nagbayad ng isahang bayad, para ang insurer o ang retirado, at hindi na ang plano, ang magbayad o mamahala ng benepisyo.
Pagtatapos ng plano (Plan termination)
Kapag pormal na tinapos ng employer ang isang pension plan. Kung may sapat na pera ang plano, bibili ito ng annuity o magbabayad nang isahan. Kung wala, kadalasang kinukuha ito ng PBGC at nagbabayad ng mga benepisyo hanggang sa mga legal na limitasyon.
Pahayag ng benepisyo sa pensyon (Pension benefit statement)
Ulat mula sa inyong retirement plan na nagpapakita ng mga benepisyong naipon ninyo hanggang ngayon at kung gaano kalaki rito ang vested na. Dapat magpadala nito ang mga pension plan nang hindi bababa sa isang beses bawat tatlong taon.
Pahintulot ng asawa sa pensyon (Spousal consent, pension)
Ang nilagdaan at sinaksihang pagpayag ng inyong asawa, na iniaatas ng pederal na batas bago maisuko ng kasal na manggagawa ang pensyon ng asawa bilang naulila, makakuha ng isahang bayad, o makapagpangalan ng ibang tao bilang beneficiary.
PBGC, pederal na ahensyang nag-iinsure ng pensyon (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
Ang pederal na ahensyang nag-iinsure sa karamihan ng pensyon sa pribadong sektor. Kapag bumagsak ang isang saklaw na pension plan, babayaran ng PBGC ang mga pensyong naipon ng mga tao, hanggang sa mga limitasyong itinakda ng batas.
Pederal na annuity para sa naulila (Survivor annuity, federal)
Buwanang bayad mula sa Office of Personnel Management sa asawa, dating asawa o mga anak ng isang pederal na manggagawa o retirado sa ilalim ng FERS o CSRS na pumanaw na.
Pederal na pagreretiro (Federal retirement, FERS and CSRS)
Ang dalawang sistema ng pagreretiro para sa mga pederal na sibilyang manggagawa. Saklaw ng FERS ang karamihan ng manggagawa ngayon at may kasamang Social Security at TSP. Ang CSRS ang mas lumang sistema para sa mga manggagawang natanggap bago nagsimula ang FERS.
Pensyon, planong may takdang benepisyo (Pension, defined benefit plan)
Plano ng retiro sa trabaho na nangangako sa inyo ng takdang buwanang bayad habambuhay, karaniwang batay sa inyong sahod at kung ilang taon kayong nagtrabaho roon.
Pensyon ng maraming employer (Multiemployer pension plan)
Pension plan na itinayo sa pamamagitan ng kasunduan ng isang unyon at ng ilang employer, kadalasan sa iisang industriya. Puwedeng mag-ipon ang mga manggagawa ng iisang pensyon habang lumilipat sa iba't ibang employer sa plano.
Pinakamataas na garantiya ng PBGC (PBGC maximum guarantee)
Ang pinakamalaking halagang babayaran ng Pension Benefit Guaranty Corporation bawat buwan mula sa isang bumagsak na pribadong pensyon. Nakadepende ang limitasyon sa taon ng pagtatapos ng plano, sa inyong edad at sa paraan ng pagbabayad.
Planong may takdang kontribusyon (Defined contribution plan)
Plano ng retiro sa trabaho kung saan kayo, ang inyong employer o pareho ay naglalagay ng pera sa isang account na nakapangalan sa inyo. Ang matatanggap ninyo sa hinaharap ay nakadepende sa inilagay at sa kinalabasan ng mga puhunan.
QDRO, utos ng korte na naghahati ng pensyon sa diborsyo (QDRO, qualified domestic relations order)
Utos ng korte, karaniwang mula sa diborsyo, na nagsasabi sa isang pribadong retirement plan na ibayad ang bahagi ng benepisyo ng manggagawa sa asawa, dating asawa, anak o ibang umaasa.
Railroad Retirement, pagreretiro ng mga manggagawa sa riles (Railroad Retirement)
Pederal na sistema ng pagreretiro para sa mga manggagawa sa riles, na pinatatakbo ng Railroad Retirement Board sa halip na ng Social Security. Nagbabayad ito ng buwanang annuity sa mga retiradong manggagawa sa riles, sa kanilang mga asawa at sa mga naulila.
Retirement pay ng militar (Military retired pay)
Panghabambuhay na buwanang bayad mula sa Department of Defense sa mga nagretiro mula sa sandatahang lakas, karaniwan pagkatapos ng 20 taon ng serbisyo, o pinagretiro dahil sa kapansanan.
Survivor Benefit Plan, plano para sa naulila ng retirado sa militar (Survivor Benefit Plan, military)
Programa ng Defense Department na nagpapahintulot sa retirado sa militar na magbayad ng buwanang premium para makakuha ang asawa, dating asawa, anak o ibang tao ng hanggang 55% ng retired pay ng retirado pagkamatay nito.
Vesting, pagkakaroon ng karapatan sa benepisyo (Vesting)
Ang vesting ay nangangahulugang pag-aari na ninyo ang inyong benepisyo sa retiro. Kapag buo na ang inyong vesting, hindi na mababawi ng inyong employer ang perang inilagay nito para sa inyo, kahit umalis kayo sa trabaho.

Bumalik sa menu ng pahina

Ipon para sa pagreretiro at mga annuity

Agarang annuity (Immediate annuity)
Isang annuity na binibili ninyo ng isahang halaga at nagsisimulang magbayad sa inyo ng kita pagkaraan ng maikling panahon, karaniwang sa loob ng isang taon. Ginagawa nitong tuloy-tuloy na tseke ang inyong ipon, kadalasan habambuhay.
Annuity, kontratang nagbibigay ng regular na bayad (Annuity)
Isang kontrata sa kumpanya ng insurance. Nagbabayad kayo ng pera, minsanan o paunti-unti, at nangangako ang kumpanya na magbibigay sa inyo ng regular na bayad, ngayon o sa hinaharap, kung minsan habambuhay.
Annuity na may takdang tubo (Fixed annuity)
Isang annuity kung saan ginagarantiya ng kumpanya ng insurance ang interes na kinikita ng inyong pera at ang mga bayad na matatanggap ninyo. Hindi nababago ang mga ito ng pagtaas at pagbaba ng merkado.
Annuity na nagbabago ang halaga (Variable annuity)
Isang annuity na tumataas at bumababa ang halaga kasabay ng mga pagpipiliang puhunan na pinili ninyo, karaniwang mga mutual fund. Puwede itong malugi, at kadalasang may ilang patong ng bayarin.
Fiduciary, taong may tungkuling kumilos para sa inyong kapakanan (Fiduciary)
Isang tao o kumpanya na may legal na tungkuling kumilos para sa pinakamabuting interes ng ibang tao kapag hinahawakan ang kanyang pera, ari-arian o retirement plan, at unahin ang interes ng taong iyon kaysa sa sarili nila.
Ipinagpalibang annuity (Deferred annuity)
Isang annuity kung saan lumalago ang inyong pera, nang ipinagpapaliban ang buwis, sa loob ng ilang panahon bago magsimula ang mga bayad na kita. Ang maagang paglabas ng pera ay kadalasang may surrender charge at multa sa buwis.
Kwalipikadong donasyon sa charity (Qualified charitable distribution)
Isang regalong direktang ipinadala mula sa inyong IRA sa isang kwalipikadong charity kapag kayo ay 70½ o higit pa. Hindi binubuwisan ang pera bilang kita at puwede itong ibilang sa inyong taunang pinakamababang paglabas ng pera.
Mga dagdag na kontribusyon (Catch-up contributions)
Mga dagdag na halagang puwedeng ilagay bawat taon ng mga taong 50 pataas sa 401(k), 403(b), 457(b), TSP, SIMPLE plan o IRA, bukod sa karaniwang limitasyon. Mas malaking catch-up ang naaangkop sa edad 60 hanggang 63.
Minanang IRA (Inherited IRA)
Isang IRA na natatanggap ninyo bilang beneficiary pagkamatay ng may-ari. May mga espesyal na patakaran kung gaano kabilis dapat ninyong ilabas ang pera, at karamihan ng tagapagmanang hindi asawa ay dapat itong ubusin sa loob ng 10 taon.
Multa sa maagang paglabas ng pera (Early withdrawal penalty)
Dagdag na 10% na pederal na buwis sa perang inilabas mula sa IRA, 401(k) o katulad na account bago ang edad na 59½, maliban kung may naaangkop na eksepsiyon. Idinadagdag ito sa karaniwang income tax.
Pagtatalaga ng beneficiary (Beneficiary designation)
Ang form kung saan pinapangalanan ninyo kung sino ang makakukuha ng inyong retirement account, life insurance o katulad na benepisyo kapag kayo ay namatay. Karaniwan itong nasusunod kung sino ang babayaran, kahit iba ang sinasabi ng inyong testamento.
Panganib na humaba ang buhay nang higit sa ipon (Longevity risk)
Ang panganib na mabuhay kayo nang mas matagal kaysa sa itatagal ng inyong pera. Lumalaki ito kapag maaga kayong nagretiro, nabuhay hanggang 90 pataas, o umaasa sa ipong hindi binabayaran habambuhay.
Panganib ng pagkakasunod-sunod ng kita sa puhunan (Sequence of returns risk)
Ang panganib na ang lugi sa puhunan sa mga unang taon ng pagreretiro, habang naglalabas din kayo ng pera, ay lubhang magpaliit sa inyong ipon kaya mas maaga itong maubos.
Pederal na katugmang hulog sa ipon (Saver's Match)
Pederal na katugmang hulog na hanggang 50% ng iniipon ng taong mas mababa ang kita sa retirement plan o IRA, hanggang $1,000 bawat taon. Nagsisimula ito sa perang inipon sa 2027.
Planong 401(k) (401(k) plan)
Planong pang-ipon sa trabaho, na ipinangalan sa isang seksyon ng tax code, na nagpapahintulot sa inyong ilagay ang bahagi ng inyong sahod sa sarili ninyong retirement account, kadalasang may perang idinadagdag ng inyong employer.
Planong 403(b) (403(b) plan)
Isang planong pang-ipon para sa pagreretiro para sa mga manggagawa sa pampublikong paaralan, kolehiyo, simbahan at maraming nonprofit na grupo. Halos katulad ito ng 401(k): napupunta sa isang account ang bahagi ng inyong sahod, kadalasan bago ang income tax.
Planong 457(b) (457(b) plan)
Planong pang-ipon para sa pagreretiro ng mga manggagawa ng pamahalaan ng estado at lokal at ng ilang manager sa mga grupong hindi binubuwisan. Inilalagay ninyo ang bahagi ng inyong sahod bago ang buwis, at binubuwisan bilang kita ang perang ilalabas sa hinaharap.
Porsyento ng paglabas ng ipon (Withdrawal rate)
Ang bahagi ng inyong ipon na inilalabas ninyo bawat taon para gastusin, na ipinapakita bilang porsyento. Ang mas mababang porsyento ay nagpapalaki ng posibilidad na tumagal ang ipon; ang mas mataas ay mas mabilis itong nauubos.
Rollover, paglilipat ng pera sa ibang plano o IRA (Rollover)
Paglilipat ng pera mula sa isang retirement plan o IRA papunta sa iba nang hindi nagbabayad ng buwis dito. Kapag ginawa nang tama, nananatiling ipinagpapaliban ang buwis sa pera; kapag mali, puwede itong buwisan at multahan.
Roth IRA
Indibidwal na retirement account na pinupuno ninyo ng perang nabayaran na ninyo ng buwis. Walang buwis ang mga kwalipikadong paglabas ng pera, kasama ang kinita, at hindi kailanman kailangang maglabas ng pera ang may-ari dahil sa required minimum distributions.
Singil sa maagang pag-alis sa kontrata (Surrender charge)
Bayaring kinukuha ng kumpanya ng insurance kung maglalabas kayo ng pera mula sa annuity, o kakanselahin ito, sa mga unang taon pagkatapos ninyong bumili. Karaniwang lumiliit ang bayarin bawat taon hanggang mawala.
Taunang pinakamababang paglabas ng pera (Required minimum distribution, RMD)
Ang pinakamaliit na halagang dapat ninyong ilabas bawat taon mula sa tradisyonal na IRA, 401(k) o katulad na account kapag naabot na ninyo ang itinakdang edad, na ngayon ay 73 para sa karamihan. Kapag hindi ito nailabas, may excise tax mula sa IRS.
Thrift Savings Plan, planong pang-ipon ng mga pederal na manggagawa (Thrift Savings Plan, TSP)
Ang planong pang-ipon para sa pagreretiro ng mga pederal na empleyado at mga miyembro ng uniformed services. Gumagana ito tulad ng 401(k), na may mga pondong mababa ang gastos, mga opsyong tradisyonal at Roth, at mga kontribusyon ng ahensya para sa mga manggagawa sa FERS.
Tradisyonal na IRA (Traditional IRA)
Indibidwal na retirement account na kayo mismo ang nagbubukas. Maaaring maibawas sa buwis ang mga kontribusyon, lumalago ang pera nang walang taunang buwis, at binubuwisan bilang kita ang mga paglabas ng pera.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga buwis sa pagreretiro

1099-R
Ang form ng IRS na ipinapadala sa inyo ng pension plan, kumpanya ng annuity o custodian ng IRA pagkatapos ng anumang taon na nakatanggap kayo ng $10 o higit pa mula rito. Ipinapakita nito kung magkano ang nakuha ninyo, kung magkano ang binubuwisan at anumang buwis na kinaltas.
Bawas para sa nakatatanda (Senior deduction)
Pansamantalang pederal na bawas sa buwis na hanggang $6,000 bawat taong 65 o higit pa, para sa mga tax year 2025 hanggang 2028. Lumiliit ito sa mas mataas na kita at kine-claim sa Schedule 1-A.
Bawas sa buwis para sa gastos medikal (Medical expense deduction)
Isang pederal na bawas sa buwis para sa mga gastos medikal at dental na binayaran ninyo na lampas sa 7.5% ng inyong adjusted gross income. Kailangan ninyong mag-itemize sa Schedule A para makuha ito.
Buwis sa pamana (Estate tax)
Isang pederal na buwis sa halaga ng pag-aari ng isang tao kapag siya ay namatay. Para lamang ito sa napakalalaking naiwang ari-arian, at karamihan ng pamilya ay hindi kailanman magkakautang nito.
Karagdagang standard deduction para sa 65 pataas (Additional standard deduction for 65 and over)
Dagdag na halagang idinadagdag sa inyong pederal na standard deduction kung kayo ay 65 o higit pa, o bulag, sa pagtatapos ng tax year. Pinabababa nito ang kitang binubuwisan sa inyo.
Mga tinantyang hulog sa buwis (Estimated tax payments)
Mga bayad na ipinapadala ninyo sa IRS sa loob ng taon, karaniwang apat na beses bawat taon, para sakupin ang buwis sa kitang kaunti o walang kinaltas na buwis, gaya ng Social Security, perang inilabas sa IRA o kita mula sa puhunan.
Pag-reset ng basis sa minanang ari-arian (Step-up in basis)
Ang patakaran sa buwis na nagre-reset ng cost basis ng ari-ariang minana ninyo sa halaga nito sa petsa ng pagkamatay ng may-ari. Puwede nitong burahin ang binubuwisang tubo na naipon habang buhay ang may-ari.
Pagbubuwis sa mga benepisyo ng Social Security (Taxation of Social Security benefits)
Ang pederal na patakaran na ginagawang binubuwisan ang bahagi ng inyong Social Security kapag lumampas ang inyong pinagsamang kita sa mga takdang limitasyon. Hindi hihigit sa 85% ng inyong mga benepisyo ang puwedeng buwisan.
Pagkaltas ng buwis sa mga benepisyo (Withholding on benefits, W-4V)
Ang pagpapakaltas ng pederal na income tax mula sa bawat bayad ng Social Security, pensyon o IRA para hindi kayo magkautang ng malaking halaga sa panahon ng pagbabayad ng buwis. Ang Form W-4V ay para sa Social Security; ang W-4P at W-4R ay para sa mga pensyon at IRA.
Pinagsamang kita (Provisional income, combined income)
Ang kabuuang ginagamit ng IRS para malaman kung may buwis ang inyong Social Security: ang iba ninyong kita, dagdag ang interes na walang buwis, dagdag ang kalahati ng inyong mga benepisyo sa Social Security para sa taon.
SSA-1099
Ang taunang tax form na ipinapadala ng Social Security tuwing Enero. Ipinapakita nito ang mga benepisyong ibinayad sa inyo at ibinalik ninyo noong nakaraang taon, at anumang pederal na buwis na kinaltas, para makapag-file kayo ng inyong tax return.
Taunang halagang hindi binubuwisan sa regalo (Gift tax annual exclusion)
Ang halagang puwede ninyong ibigay sa bawat tao sa loob ng isang taon nang hindi ito iniuulat sa IRS. Hindi kailanman binibilang sa gift tax o estate tax ang mga regalong nasa halagang ito o mas mababa.
Tax Counseling for the Elderly, libreng tulong sa buwis para sa matatanda (Tax Counseling for the Elderly, TCE)
Isang programang pinopondohan ng IRS na nagbibigay ng libreng tulong sa buwis sa mga taong 60 taong gulang o higit pa, na nakatuon sa mga pensyon at iba pang tanong sa buwis tungkol sa pagreretiro. Karamihan ng site ng TCE ay pinapatakbo ng AARP Foundation Tax-Aide.
Tax credit para sa matatanda o may kapansanan (Credit for the Elderly or the Disabled)
Maliit na pederal na tax credit para sa mga taong 65 o higit pa, o nagretiro dahil sa permanente at kabuuang kapansanan, na mababa ang kita at kaunti ang Social Security o pensyon na hindi binubuwisan.
VITA, libreng tulong sa paghahanda ng buwis (VITA, Volunteer Income Tax Assistance)
Isang programang itinataguyod ng IRS kung saan ang mga sinanay na boluntaryong sertipikado ng IRS ay naghahanda nang libre ng mga simpleng tax return para sa mga taong mababa hanggang katamtaman ang kita, mga taong may kapansanan at mga taong limitado ang Ingles.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga beterano

Abiso ng balak mag-file (Intent to file)
Maikling abiso na ipinapadala ninyo sa VA para mapanatili ang petsa kung kailan puwedeng magsimula ang inyong mga benepisyo. Pagkatapos, may isang taon kayo para ipadala ang buong claim para sa kompensasyon para sa kapansanan, pensyon o DIC.
Aid and Attendance, dagdag na pensyon ng VA para sa nangangailangan ng tulong (Aid and Attendance)
Dagdag na bayad ng VA, idinadagdag sa pensyon ng VA o DIC, para sa beterano o naulila na nangangailangan ng tulong ng ibang tao sa mga gawain sa araw-araw gaya ng pagligo, pagkain o pagbibihis.
Akreditadong kinatawan (Accredited representative)
Isang taong inaprubahan ng VA para tulungan kayo sa isang claim para sa benepisyo ng VA. Maaari itong kinatawan ng isang organisasyong naglilingkod sa mga beterano, isang abogado o isang claims agent.
CHAMPVA, programang pangkalusugan ng VA para sa pamilya ng beterano (CHAMPVA)
Isang programang pangkalusugan ng VA para sa asawa, naulila o anak ng beteranong permanente at lubos na may kapansanan dahil sa kondisyong konektado sa serbisyo, o namatay dahil dito. Hinahati nito ang gastos sa pangangalaga.
Dependency and Indemnity Compensation, bayad ng VA sa naulila (Dependency and Indemnity Compensation, DIC)
Buwanang bayad ng VA na walang buwis sa naiwang asawa, mga anak o mga magulang na mababa ang kita ng isang miyembro ng serbisyo o beteranong ang pagkamatay ay may kaugnayan sa serbisyo.
Housebound allowance, dagdag para sa hindi makaalis ng bahay (Housebound allowance)
Mas mataas na bayad ng pensyon ng VA o DIC para sa beterano o naulila na halos hindi makaalis ng bahay dahil sa permanenteng kapansanan. Mas mababa ang ibinabayad nito kaysa sa Aid and Attendance.
Kompensasyon ng VA para sa kapansanan (VA disability compensation)
Buwanang bayad ng VA na walang buwis para sa mga beteranong ang sakit o pinsala ay dulot o pinalala ng serbisyo militar. Nakadepende ang halaga sa disability rating, hindi sa kita.
Limitasyon ng VA sa net worth (VA net worth limit)
Ang pinakamataas na puwedeng kabuuan ng inyong ari-arian at taunang kita kung gusto ninyo ng pensyon ng VA o Survivors Pension. Hindi binibilang ang inyong bahay, sasakyan at mga gamit sa bahay.
Mga benepisyo sa libing at paggunita (Burial and memorial benefits)
Tulong ng VA pagkatapos mamatay ang isang beterano: libing sa pambansang sementeryo ng VA, lapida o marker mula sa pamahalaan, watawat para sa libing, sertipiko ng paggunita, at pera para sa gastos sa burol at libing.
Mga panahon ng digmaan (Wartime periods)
Ang mga saklaw ng petsa, na itinakda ng pederal na batas, na itinuturing ng VA na mga panahon ng digmaan. Kailangan ng beterano ng hindi bababa sa isang araw ng serbisyo sa isa sa mga ito para maging kwalipikado sa pensyon ng VA.
Mga priority group sa pangangalagang pangkalusugan ng VA (VA health care priority groups)
Ang 8 grupo kung saan kayo inilalagay ng VA kapag nagpatala kayo sa pangangalagang pangkalusugan ng VA. Nakadepende ang inyong grupo sa mga bagay gaya ng disability rating, kita at serbisyo, at nakaaapekto ito sa binabayaran ninyo.
Mga tahanan ng estado para sa beterano (State veterans homes)
Mga nursing home, domiciliary at programa ng adult day health para sa mga beterano na pag-aari at pinapatakbo ng estado. Sinesertipikahan ng VA ang mga ito at tumutulong itong magbayad para sa pangangalaga ng mga kwalipikadong beterano.
Organisasyong naglilingkod sa mga beterano (Veterans service organization)
Isang grupong kinikilala ng VA para tumulong sa mga beterano, naulila at pamilya sa mga claim sa benepisyo ng VA. Libreng tumutulong ang mga akreditadong kinatawan nito.
Pensyon ng VA para sa beterano (VA pension, Veterans Pension)
Buwanang bayad ng VA para sa mga beteranong mababa ang kita na naglingkod sa panahon ng digmaan at 65 taong gulang pataas o may kapansanan. Batay ito sa pangangailangan, hindi sa pinsalang nakuha sa serbisyo.
Pensyon ng VA para sa naulila (Survivors Pension)
Buwanang bayad ng VA para sa naiwang asawa o walang-asawang anak ng beteranong naglingkod sa panahon ng digmaan, na mababa ang kita. Hindi kailangang may kaugnayan sa serbisyo ang pagkamatay.
Pinakamataas na taunang halaga ng pensyon (Maximum annual pension rate, MAPR)
Ang taunang antas ng kita na itinatakda ng Kongreso para sa pensyon ng VA. Binabayaran kayo ng VA ng diperensya sa pagitan ng inyong kitang binibilang at ng inyong MAPR, kaya ito ay parehong limitasyon sa kita at ang pinakamalaking makukuha ninyo.
TRICARE For Life, coverage ng militar na kasama ng Medicare (TRICARE For Life)
Coverage pangkalusugan ng militar na gumagana kasama ng Medicare para sa mga taong kwalipikado sa TRICARE na may Medicare Part A at Part B. Medicare ang unang nagbabayad at TRICARE For Life ang kasunod.

Bumalik sa menu ng pahina

Abogado sa batas para sa matatanda (Elder law attorney)
Isang abogadong nakatuon sa mga legal na usapin ng matatanda, gaya ng Medicaid at pangmatagalang pangangalaga, power of attorney, guardianship, testamento, mga benepisyo at pang-aabuso sa matatanda.
Account na ibabayad sa pagkamatay (Payable-on-death account)
Isang account sa bangko o credit union na pag-aari at kontrolado ninyo habang buhay, na may isa o higit pang taong nakapangalan para direktang tumanggap ng pera pagkamatay ninyo, kadalasang nang hindi dumadaan sa probate.
Durable power of attorney, pahintulot na nananatili kahit mawalan kayo ng kakayahang magpasya (Durable power of attorney)
Isang power of attorney na patuloy na gumagana kahit mawalan kayo ng kakayahang magpasya para sa sarili. Pinapayagan nito ang agent na pinili ninyo na patuloy na asikasuhin ang inyong mga gawain kapag pinakakailangan ninyo ng tulong.
Guardianship at conservatorship, pagtatalaga ng korte ng magpapasya para sa iba (Guardianship and conservatorship)
Isang proseso sa korte na nagtatalaga ng taong magpapasya para sa isang nasa hustong gulang na itinuring ng korte na hindi na kayang magpasya para sa sarili. Kadalasang ang guardian ang humahawak ng mga personal at pangkalusugang pasya; ang conservator naman ang humahawak ng pera.
Health care proxy, taong itinalagang magpasya tungkol sa kalusugan (Health care proxy)
Isang legal na dokumento na nagpapangalan ng taong pinagkakatiwalaan ninyo para magpasya tungkol sa pagpapagamot para sa inyo kung hindi na ninyo ito kayang gawin. Tumutukoy rin ang salita sa taong pinangalanan ninyo.
Kasulatang naglilipat ng ari-arian pagkamatay (Transfer-on-death deed)
Isang deed (kasulatan) na inirerehistro ninyo ngayon na nagpapasa ng inyong bahay o lupa sa taong pinangalanan ninyo pagkamatay ninyo, nang hindi dumadaan sa probate. Nananatili sa inyo ang buong pagmamay-ari at puwede ninyo itong baguhin habang buhay kayo.
Libreng tulong legal (Legal aid)
Libreng tulong mula sa abogado o legal worker para sa mga taong mababa ang kita, para sa mga problemang sibil gaya ng mga benepisyo, tirahan, utang, pang-aabuso at mga usaping pampamilya.
Living will, nakasulat na kagustuhan sa pagpapagamot (Living will)
Ang bahagi ng paunang tagubilin (advance directive) kung saan isinusulat ninyo kung aling mga paggamot medikal ang gusto o ayaw ninyo kung kayo ay malubhang may sakit at hindi makapagsalita para sa sarili.
May-suportang pagpapasya (Supported decision-making)
Isang paraan para patuloy na makagawa ng sariling pagpili ang isang nasa hustong gulang habang tinutulungan siya ng mga pinagkakatiwalaang taong pinili niya na mangalap ng impormasyon, maunawaan ang mga opsyon at ipaalam ang kanyang mga pasya. Ito ay alternatibo sa guardianship.
Pahintulot sa ilalim ng HIPAA (HIPAA authorization)
Isang pinirmahang form na nagpapahintulot sa doktor, ospital o health plan na ibahagi ang inyong impormasyong pangkalusugan sa isang tao o para sa layuning itinakda ninyo.
Paunang tagubilin (Advance directive)
Isang legal na dokumento na nagtatala ng inyong kagustuhan tungkol sa pagpapagamot sa hinaharap at puwedeng magpangalan ng taong magpapasya tungkol sa inyong kalusugan kung hindi kayo makapagsalita para sa sarili.
POLST, utos ng doktor tungkol sa paggamot sa malubhang karamdaman (POLST)
Isang form ng utos medikal, na pinirmahan ninyo at ng doktor, nurse practitioner o physician assistant, na nagsasabi sa mga emergency crew at ibang kawani ng pangangalaga kung aling mga paggamot na nagpapanatili ng buhay ang gusto ninyo kung malubha ang inyong karamdaman.
Power of attorney, pahintulot na kumilos para sa inyo (Power of attorney)
Isang legal na dokumento kung saan binibigyan ninyo ang taong pinagkakatiwalaan ninyo ng awtoridad na hawakan ang inyong pera, ari-arian o iba pang bagay para sa inyo. Tinatawag ang taong iyon na inyong agent.
Probate, proseso sa korte ng pamana (Probate)
Ang proseso sa korte para ayusin ang estate ng isang tao pagkamatay niya: pagpapatunay ng testamento kung mayroon, pagbabayad ng mga utang at buwis, at pagpapasa ng natitirang ari-arian sa mga tamang tao.
Tagapagpatupad ng testamento (Executor)
Ang taong nakapangalan sa testamento para ayusin ang estate pagkamatay: kolektahin ang ari-arian, bayaran ang mga utang at buwis, at ibigay ang natira sa mga tagapagmana. Kadalasang kailangan muna siyang aprubahan ng korte.
Testamento (Will)
Isang pinirmahang dokumentong legal na nagsasabi kung sino ang makakakuha ng inyong ari-arian pagkamatay ninyo at kung sino ang dapat mamahala sa inyong estate. May bisa lamang ito pagkamatay at kadalasang dumadaan sa probate.
Trust na hindi na mababawi (Irrevocable trust)
Isang trust na, kapag naitayo na, karaniwang hindi na makakansela o mababago ng taong gumawa nito. Ang perang inilagay rito ay pinamamahalaan ng isang trustee para sa mga taong nakapangalan sa trust.
Trust na puwedeng bawiin (Revocable living trust)
Isang trust na itinatayo ninyo habang buhay at puwede ninyong baguhin o kanselahin. Itinatalaga nito kung sino ang mamamahala ng inyong ari-arian kung hindi na ninyo kaya, at kung sino ang makakakuha nito pagkamatay ninyo.
Trust para sa espesyal na pangangailangan (Special needs trust)
Isang trust na naghahawak ng pera para sa taong may kapansanan para makabayad ito ng mga dagdag na pangangailangan nang hindi binibilang laban sa mga limitasyon ng SSI o Medicaid, kapag sumusunod ito sa mahihigpit na pederal na patakaran.
Utos na huwag i-resuscitate (Do-not-resuscitate order, DNR)
Isang utos medikal, na isinulat ng isang health care provider, na nagsasabi sa mga kawani na huwag gawin ang CPR kung tumigil ang inyong paghinga o tibok ng puso. Hindi nito nililimitahan ang ibang pangangalaga gaya ng gamot sa sakit o pagkain.

Bumalik sa menu ng pahina

Pabahay

Asawang hindi nanghiram (Non-borrowing spouse)
Ang asawa ng nanghiram ng reverse mortgage na hindi kasama bilang nanghiram sa utang. Kung sumusunod siya sa mga patakaran ng HUD, maaari siyang manatili sa bahay pagkamatay ng nanghiram.
Exemption sa buwis para sa sariling tahanan (Homestead exemption)
Isang patakaran ng estado o lokal na nagpapababa sa nabubuwisang halaga ng bahay na pag-aari at tinitirhan ninyo, para lumiit ang inyong bill sa buwis sa ari-arian. Maraming estado ang nagbibigay ng mas malaki sa edad na 65.
Ginhawa sa buwis sa ari-arian (Property tax relief)
Ang mga programa ng estado at lokal na nagpapababa, nagre-refund, nagpi-freeze o nagpapaliban ng buwis sa ari-arian para sa matatandang may-ari ng bahay, at sa ilang estado para rin sa mga umuupa.
Housing Choice Voucher, tulong sa upa na kilala bilang Section 8 (Housing Choice Voucher)
Isang pederal na subsidyo sa upa, na kadalasang tinatawag na Section 8, na tumutulong sa mga taong mababa ang kita na umupa ng pribadong bahay o apartment. Kadalasang mga 30% ng inyong adjusted na kita ang inyong binabayaran.
Pabahay ng Section 202 para sa nakatatanda (Section 202 housing)
Mga apartment building para sa mga taong 62 taong gulang pataas na napakababa ang kita, na itinayo gamit ang pondo ng HUD. Ang upa ay batay sa kita, at maraming building ang tumutulong sa pagkonekta sa mga serbisyo.
Pag-freeze ng buwis sa ari-arian para sa nakatatanda (Senior freeze)
Isang programa ng estado o lokal na pumipigil sa buwis sa ari-arian ng matandang may-ari ng bahay, o sa nabubuwisang halaga ng bahay, na tumaas nang higit sa isang takdang base year, basta't patuloy siyang kwalipikado.
Pagbabago sa bahay para sa kaligtasan (Home modification)
Mga pagbabago sa bahay na nagpapaligtas at nagpapadali sa pagtira rito habang tumatanda kayo o may kapansanan, gaya ng ramp, grab bar, mas malapad na pinto o roll-in shower. Tumutulong magbayad ang ilang pampublikong programa.
Pagpapaliban ng buwis sa ari-arian (Property tax deferral)
Isang programa ng estado o lokal na nagpapahintulot sa matanda o may kapansanang may-ari ng bahay na ipagpaliban ang pagbabayad ng buwis sa ari-arian. Ang hindi nabayarang buwis, kadalasang may interes, ay binabayaran kapag ibinenta ang bahay o namatay ang may-ari.
Pagpapayo bago kumuha ng HECM (HECM counseling)
Isang kinakailangang sesyon kasama ang counselor na aprubado ng HUD bago kayo makakuha ng reverse mortgage na ini-insure ng pederal na gobyerno. Ipinaliliwanag ng counselor ang mga gastos, panganib at iba pang pagpipilian.
Pagtanda sa sariling tahanan (Aging in place)
Ang pamumuhay sa sarili ninyong bahay at komunidad nang ligtas at ayon sa sarili ninyong kagustuhan habang tumatanda, sa halip na lumipat sa nursing home o ibang lugar ng pangangalaga. Karaniwan itong nangangailangan ng pagpaplano, mga pagbabago sa bahay at tulong sa mga gawain sa araw-araw.
Pampublikong pabahay (Public housing)
Mga paupahang bahay na pag-aari at pinapatakbo ng mga lokal na ahensya ng pabahay gamit ang pederal na pondo mula sa HUD, para sa mga taong mababa ang kita, matatanda at may kapansanan. Karaniwang mga 30% ng inyong adjusted income ang upa.
Programa ng tulong sa weatherization ng bahay (Weatherization Assistance Program)
Isang programa ng U.S. Department of Energy, na pinatatakbo ng mga ahensya ng estado at lokal, na ginagawang mas matipid sa enerhiya ang mga bahay ng mga sambahayang mababa ang kita, at inuuna ang matatanda at mga taong may kapansanan.
Reverse mortgage, pautang laban sa bahay para sa matatanda (Reverse mortgage, HECM)
Isang pautang para sa mga may-ari ng bahay na 62 taong gulang pataas na ginagawang cash ang bahagi ng halaga ng bahay. Wala kayong buwanang hulog sa utang; binabayaran ang utang kapag namatay kayo, ibinenta ang bahay o lumipat kayo.

Bumalik sa menu ng pahina

Tulong sa pagkain, enerhiya at telepono

Bawas para sa sobrang gastos medikal sa SNAP (Excess medical deduction, SNAP)
Isang patakaran ng SNAP na nagpapahintulot sa sambahayan na ibawas sa kita nito ang mga gastos medikal mula sa sariling bulsa ng miyembrong 60 pataas o may kapansanan, na lampas sa isang maliit na buwanang halaga. Kapag mas mababa ang kita, mas malaki ang benepisyo sa pagkain.
Bawas para sa sobrang gastos sa tirahan sa SNAP (Excess shelter deduction, SNAP)
Isang bawas sa SNAP para sa mataas na gastos sa tirahan. Ibinabawas ang upa o mortgage, buwis sa ari-arian at mga utility na lampas sa kalahati ng inyong kita. Para sa mga sambahayang may kasamang 60 pataas o may kapansanan, walang pinakamataas na halaga.
Buwanang kahon ng pagkain para sa nakatatanda (Commodity Supplemental Food Program)
Isang programa ng USDA na nagbibigay sa mga taong 60 pataas na mababa ang kita ng libreng kahon ng masustansyang pagkain, karaniwang isang beses bawat buwan, sa pamamagitan ng mga lokal na food bank at ahensya.
EBT, elektronikong paglilipat ng benepisyo (EBT, Electronic Benefit Transfer)
Ang sistema ng card na ginagamit sa pagbabayad ng mga benepisyo sa pagkain ng SNAP. Bawat buwan, inilalagay ang inyong benepisyo sa isang card na ginagamit ninyo na parang debit card sa mga aprubadong tindahan, gamit ang PIN.
ESAP, pinasimpleng aplikasyon sa SNAP para sa nakatatanda (ESAP, Elderly Simplified Application Project)
Isang opsyon ng SNAP na ginagamit ng ilang estado para sa mga sambahayang ang lahat ay 65 pataas at walang sinumang may sahod mula sa trabaho. Nangangahulugan ito ng mas maikling proseso, mas kaunting interview at pag-renew tuwing 36 na buwan lang.
Lifeline, diskwento sa telepono at internet (Lifeline)
Isang programa ng Federal Communications Commission na nagpapababa ng buwanang bill para sa isang serbisyo ng telepono o internet sa sambahayang mababa ang kita, o kung saan may tumatanggap ng SSI, Medicaid, SNAP o ilang ibang benepisyo.
LIHEAP, tulong sa bill sa enerhiya sa bahay (LIHEAP, Low Income Home Energy Assistance Program)
Isang pederal na programa, na pinatatakbo ng bawat estado, tribo at teritoryo, na tumutulong sa mga sambahayang mababa ang kita na magbayad ng mga bill sa pampainit at pampalamig at makakuha ng tulong sa emergency kapag naputol o malapit nang maputol ang kanilang enerhiya.
Mga pagkaing inihahatid sa bahay (Home-delivered meals)
Masustansyang pagkaing dinadala sa bahay ng mga taong 60 pataas na nahihirapang mamili o magluto. Sa ilalim ng Older Americans Act, walang pagsusuri sa kita at hinihiling, hindi hinihingi, na magbigay kayo ng kaya ninyo.
Mga proteksyon laban sa pagputol ng utility (Utility shut-off protections)
Mga patakaran ng estado na naglilimita kung kailan puwedeng putulin ng kumpanya ng kuryente o gas ang serbisyo dahil sa hindi nabayarang bill, tulad ng abiso bago putulin, pagbabawal sa pagputol tuwing taglamig o matinding panahon, at palugit kapag may malubhang may sakit sa bahay.
National Verifier, sistemang sumusuri kung kwalipikado kayo sa Lifeline (National Verifier)
Ang pederal na computer system na nagpapasya kung kwalipikado kayo sa diskwento ng Lifeline sa telepono o internet, sumusuri na wala pang ibang tao sa inyong bahay na mayroon nito, at nagkukumpirma bawat taon na kwalipikado pa kayo.
Pinagsamang aplikasyon para sa SSI at SNAP (Combined Application Project, CAP)
Isang programa ng SNAP sa ilang estado na nagpapahintulot sa mga taong tumatanggap ng SSI, karaniwan ang mga nakatirang mag-isa, na makakuha ng benepisyo sa pagkain sa pamamagitan ng maikling proseso na nakaugnay sa Social Security, nang walang hiwalay na interview sa SNAP.
Programa ng trabaho sa serbisyo sa komunidad para sa nakatatanda (Senior Community Service Employment Program)
Isang programa ng U.S. Department of Labor na nagbabayad sa mga walang trabahong 55 pataas na mababa ang kita para magtrabaho nang part time sa mga grupo sa komunidad habang bumubuo sila ng kasanayan para sa regular na trabaho.
Programa sa nutrisyon mula sa farmers market para sa nakatatanda (Senior Farmers' Market Nutrition Program)
Isang programa ng USDA na nagbibigay sa matatandang mababa ang kita ng mga coupon, tseke o kard para bumili ng sariwa at lokal na tanim na prutas, gulay, pulot at herbs mula sa mga aprubadong magsasaka.
Sama-samang pagkain para sa nakatatanda (Congregate meals)
Mura o libreng sama-samang pagkain para sa mga taong 60 pataas, na inihahain sa mga senior center, simbahan, lugar sa komunidad at ilang restawran. Bahagyang pinopondohan ito ng Older Americans Act at walang pagsusuri sa kita.
Sambahayang may nakatatanda o may kapansanan sa SNAP (Elderly or disabled household, SNAP)
Isang sambahayan sa SNAP na may kahit isang miyembrong 60 pataas o may kapansanang tinatanggap ng SNAP. Mas madali ang mga pagsusuri sa kita para sa mga sambahayang ito, mas mataas ang limitasyon sa ipon at may dagdag na mga bawas.
SNAP, tulong sa pagkain (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
Ang pederal na programa ng benepisyo sa pagkain na dating tinatawag na food stamps. Naglalagay ito ng pera para sa grocery sa isang card bawat buwan, at may mas madaling patakaran para sa mga sambahayang may kasamang 60 pataas o may kapansanan.
Takdang halaga para sa mga utility (Standard utility allowance)
Isang takdang halaga sa dolyar na ginagamit ng estado para sa gastos sa mga utility kapag kinukuwenta nito ang inyong benepisyo sa SNAP, sa halip na ang tunay ninyong mga bill. Ang halagang makukuha ninyo ay depende sa kung aling mga utility ang binabayaran ninyo.
Tulong sa enerhiya sa emergency (Crisis energy assistance)
Tulong sa emergency mula sa LIHEAP kapag naputol na, malapit nang maputol ang inyong pampainit o kuryente, o naubusan kayo ng panggatong. Nagtatakda ang pederal na batas ng mabilis na deadline para sa tulong kapag kwalipikado na kayo.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga serbisyo at pananatiling ligtas

211
Isang tatlong-digit na numero ng telepono na nakalaan sa buong bansa para sa impormasyon at referral sa komunidad. Tumatawag kayo sa 211 para makahanap ng lokal na tulong sa mga bagay gaya ng pagkain, tirahan, bayarin sa kuryente at tubig, pangangalaga at counseling.
Adult Protective Services, ahensyang nagpoprotekta sa matatanda laban sa pang-aabuso (Adult Protective Services)
Isang programa ng serbisyong panlipunan ng estado o lokal na pamahalaan na sumisiyasat sa mga ulat ng pang-aabuso, pagpapabaya, pagpapabaya sa sarili o pinansyal na pananamantala sa matatanda at sa mga adult na may kapansanan, at nag-aalok ng tulong.
Batas para sa Matatandang Amerikano (Older Americans Act)
Isang pederal na batas noong 1965 na nagbabayad para sa mga lokal na serbisyo para sa mga taong 60 pataas, gaya ng pagkain, sasakyan, tulong sa tagapag-alaga, tulong legal at ang ombudsman para sa pangmatagalang pangangalaga. Walang pagsusuri sa kita.
Do Not Call Registry, pederal na listahan laban sa mga tawag na nagbebenta (Do Not Call Registry)
Isang libreng pederal na listahan, na pinatatakbo ng Federal Trade Commission, kung saan puwede ninyong ilagay ang numero ng inyong telepono sa bahay o cell phone para mapahinto ang karamihan ng tawag na nagbebenta mula sa mga lehitimong negosyo.
Eldercare Locator, pambansang serbisyo para mahanap ang lokal na tulong para sa matatanda (Eldercare Locator)
Isang libreng pambansang linya ng telepono at website, 1-800-677-1116 at eldercare.acl.gov, na nag-uugnay sa matatanda at mga tagapag-alaga sa lokal na tulong tulad ng mga Area Agency on Aging, pagkain, pangangalaga sa bahay at sakay.
Lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging)
Isang lokal na pampubliko o nonprofit na tanggapan, na itinalaga ng inyong estado, na nagpaplano at nagpopondo ng mga serbisyo para sa matatanda sa inyong lungsod, county o rehiyon, tulad ng pagkain, tulong sa loob ng bahay, sakay at suporta sa tagapag-alaga.
Mga serbisyo sa transportasyon para sa nakatatanda (Transportation services for seniors)
Mga sakay at tulong sa pagbiyahe para sa matatandang hindi makapagmaneho o hirap gumamit ng karaniwang pampublikong sasakyan, mula sa lokal na sakay ng mga boluntaryo at ahensya hanggang sa sakay ng Medicaid papunta sa pangangalagang medikal at ADA paratransit.
Pagnanakaw ng pagkakakilanlan (Identity theft)
Kapag may gumamit ng inyong pangalan, Social Security number, Medicare number, detalye ng bangko o ibang personal na impormasyon nang walang pahintulot ninyo, para magnakaw ng pera o makakuha ng credit, benepisyo o pangangalagang medikal.
Pamamahala ng pangangalaga (Case management)
Tulong mula sa isang sinanay na manggagawa na tumatasa sa inyong mga pangangailangan, sumusulat ng plano ng pangangalaga, nagkokonekta sa inyo sa mga serbisyo at tumitiyak na gumagana ang mga ito. May mga anyo nito ang Medicaid, Medicare at mga lokal na programa para sa matatanda.
Pandaraya sa Medicare (Medicare fraud)
Kapag sadyang may sumingil sa Medicare para sa pangangalagang hindi ninyo natanggap, o gumamit ng inyong Medicare number nang walang pahintulot para makakuha ng pera. Puwede ninyo itong iulat sa 1-800-MEDICARE o sa HHS Inspector General.
Pang-aabuso sa matatanda (Elder abuse)
Pinsala, o malubhang panganib ng pinsala, sa isang matanda, kadalasan mula sa taong pinagkakatiwalaan nila o mula sa tagapag-alagang hindi tumutugon sa kanilang mga pangunahing pangangailangan. Kasama rito ang pisikal, emosyonal, sekswal at pinansyal na pang-aabuso at pagpapabaya.
Paratransit, serbisyo ng sasakyan para sa may kapansanan (Paratransit)
Isang serbisyo ng sabayang pagsakay, kadalasang sa van, na dapat ialok ng mga pampublikong sistema ng transportasyon sa ilalim ng Americans with Disabilities Act sa mga taong hindi makagamit ng regular na bus o tren dahil sa kapansanan.
Pinansyal na pananamantala (Financial exploitation)
Kapag may kumuha o maling gumamit ng pera, ari-arian o benepisyo ng isang nakatatanda para sa pakinabang ng iba, sa pamamagitan ng pagnanakaw, pamimilit, panlilinlang o pang-aabuso sa tungkulin gaya ng agent o payee.
Scam na "apo" (Grandparent scam)
Isang scam sa telepono kung saan may nagpapanggap na apo ninyo o ibang kamag-anak na may problema, o abogado o pulis na tumutulong sa kanila, at minamadali kayong magpadala ng pera at ilihim ito.
Scam ng pagpapanggap bilang gobyerno (Government impersonation scam)
Isang panloloko kung saan nagpapanggap ang isang tawag, text o email na galing sa Social Security, Medicare, IRS o ibang ahensya para takutin kayong magbayad ng pera o magbigay ng personal na impormasyon.
Senior center, sentro para sa nakatatanda (Senior center)
Isang lugar sa komunidad kung saan makakakain ang matatanda, makakasali sa mga klase at aktibidad, at makakahanap ng tulong sa mga serbisyo gaya ng sakay, mga tanong tungkol sa benepisyo at suporta sa tagapag-alaga.
Senior Medicare Patrol, programang laban sa pandaraya sa Medicare (Senior Medicare Patrol)
Isang libreng programang pinopondohan ng pederal na pamahalaan sa bawat estado na tumutulong sa mga taong may Medicare, sa kanilang pamilya at mga tagapag-alaga na pigilan, mapansin at iulat ang pandaraya, pagkakamali at pang-aabuso sa pangangalagang pangkalusugan.
Sentro ng impormasyon para sa matatanda at may kapansanan (Aging and Disability Resource Center)
Isang lokal na tanggapan na nagbibigay sa matatanda, mga taong may kapansanan at mga pamilya ng libre at walang kinikilingang impormasyon at counseling tungkol sa pangmatagalang pangangalaga, at tumutulong sa kanilang maabot ang mga pampublikong programa.
Tagapamahala ng pangangalaga sa matatanda (Geriatric care manager)
Isang pribadong propesyonal, kadalasang nurse o social worker, na inuupahan ng pamilya para suriin ang mga pangangailangan ng isang nakatatanda, magplano ng pangangalaga at mag-ayos ng mga serbisyo. Hindi ito binabayaran ng Medicare at Medicaid.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga ahensya

Administration for Community Living, pederal na ahensya para sa pamumuhay sa komunidad (Administration for Community Living)
Isang pederal na ahensya sa U.S. Department of Health and Human Services na nagpopondo ng lokal na tulong para sa matatanda at mga taong may kapansanan, gaya ng mga Area Agency on Aging, counseling ng SHIP at ng Eldercare Locator.
Ahensya ng Medicaid sa estado (State Medicaid agency)
Ang tanggapan ng estado na nagpapatakbo ng Medicaid sa inyong estado. Tumatanggap ito ng mga aplikasyon, nagpapasya kung sino ang kwalipikado, nagbabayad para sa pangangalaga, nagpapadala ng mga abiso sa pag-renew at nagdaraos ng fair hearing kapag hindi kayo sang-ayon.
Centers for Medicare & Medicaid Services, pederal na ahensyang nagpapatakbo ng Medicare (Centers for Medicare & Medicaid Services)
Ang pederal na ahensya, bahagi ng U.S. Department of Health and Human Services, na nagpapatakbo ng Medicare, nangangasiwa sa Medicaid at CHIP kasama ang mga estado, at namamahala sa Medicare.gov at 1-800-MEDICARE.
Consumer Financial Protection Bureau, pederal na ahensyang nagpoprotekta sa mga consumer sa usaping pinansyal (Consumer Financial Protection Bureau)
Ang pederal na ahensyang nagpapatupad ng mga batas pinansyal para sa consumer sa mga bangko, nagpapautang, debt collector at kumpanya ng credit reporting. Puwede kayong magpadala rito ng reklamo tungkol sa isang kumpanyang pinansyal nang libre.
Departamento ng insurance ng estado (State insurance department)
Ang ahensya ng estado na naglilisensya at nangangasiwa sa mga kumpanya at ahente ng insurance. Sumasagot ito sa mga tanong at reklamo tungkol sa Medigap, insurance para sa pangmatagalang pangangalaga, annuity at iba pang pribadong insurance na ibinebenta sa inyong estado.
Department of Veterans Affairs, ahensya ng pamahalaan para sa mga beterano (Department of Veterans Affairs)
Ang kagawaran sa Gabinete na nagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan, bayad sa kapansanan, pensyon, benepisyo sa libing at iba pang tulong sa mga beterano at sa kanilang mga pamilya, tagapag-alaga at naulila.
Employee Benefits Security Administration, ahensyang nagbabantay sa mga benepisyo mula sa trabaho (Employee Benefits Security Administration)
Ang ahensya ng U.S. Department of Labor na nagpapatupad ng ERISA, ang pederal na batas na nagpoprotekta sa mga pensyon, 401(k) at planong pangkalusugan mula sa trabaho sa pribadong sektor. Libreng tumutulong ang mga benefits advisor nito sa 1-866-444-3272.
Federal Trade Commission, pederal na ahensyang nagpoprotekta sa mga consumer (Federal Trade Commission)
Ang pederal na ahensyang nagpoprotekta sa mga consumer laban sa mga scam at hindi patas o mapanlinlang na gawain ng negosyo. Tumatanggap ito ng ulat ng pandaraya sa ReportFraud.ftc.gov at pinatatakbo nito ang IdentityTheft.gov at ang Do Not Call Registry.
Office of Personnel Management, ahensya ng pederal na gobyerno para sa mga kawani (Office of Personnel Management)
Ang ahensya ng pederal na gobyerno para sa human resources. Para sa mga retirado, binabayaran ng OPM ang mga annuity sa pagreretiro at para sa naulila ng mga pederal na sibilyang kawani sa ilalim ng FERS at CSRS, at pinapatakbo nito ang mga pederal na programa ng health insurance at life insurance.
Railroad Retirement Board, pederal na ahensya para sa mga manggagawa sa riles (Railroad Retirement Board)
Isang malayang pederal na ahensya sa Chicago na nagbabayad ng benepisyo sa pagreretiro, kapansanan, para sa naulila, kawalan ng trabaho at pagkakasakit sa mga manggagawa sa riles at kanilang pamilya, at nag-aasikaso ng kanilang pagpapatala sa Medicare.
Social Security Administration, ahensya ng Social Security (Social Security Administration)
Ang malayang pederal na ahensyang nagpapatakbo ng mga benepisyo ng Social Security sa pagreretiro, kapansanan at para sa naulila at ng SSI, naglalabas ng mga numero ng Social Security at nagpapatala ng mga tao sa Medicare.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga pangkalahatang salita

Inaasahang haba ng buhay (Life expectancy)
Ang karaniwang bilang ng taong inaasahang mabubuhay ang mga tao sa isang partikular na edad at kasarian. Ito ay karaniwan para sa isang grupo, hindi hula para sa inyo, at ginagamit ito sa mga patakaran ng Social Security, IRS at Medicaid.
Kwalipikadong hindi mamamayan (Qualified noncitizen)
Isang legal na termino mula sa batas sa welfare noong 1996 para sa ilang grupo ng imigrante, gaya ng may green card at mga refugee. Ang pagiging 'kwalipikado' ay unang hakbang para sa SSI, Medicaid at SNAP, pero bawat programa ay may sariling dagdag na kondisyon.
Legal na permanenteng residente (Lawful permanent resident)
Isang hindi mamamayan na pinayagang tumira at magtrabaho sa United States nang permanente, na pinatutunayan ng green card (Form I-551). Puwedeng makakuha ng maraming benepisyo ang mga legal na permanenteng residente, pero may panahon ng paghihintay ang ilan.
Limang taong paghihintay (Five-year bar)
Patakarang nag-aatas sa maraming imigranteng dumating noong o pagkatapos ng Agosto 22, 1996, na maghintay ng limang taon sa kwalipikadong status bago makakuha ng SSI, buong Medicaid o SNAP. May ilang grupong hindi sakop nito.
MAGI, binagong adjusted gross income (MAGI, modified adjusted gross income)
Ang adjusted gross income mula sa inyong tax return, na may ilang halagang idinadagdag pabalik. Ginagamit ito ng Medicare para itakda ang IRMAA, at ginagamit ito ng ilang bawas sa buwis bilang limitasyon sa kita. Iba-iba ang idinadagdag pabalik ng bawat patakaran.
Mga pederal na alituntunin sa kahirapan (Federal poverty guidelines)
Mga taunang halaga ng kita mula sa U.S. Department of Health and Human Services, na itinatakda ayon sa laki ng sambahayan. Maraming programa ng benepisyo ang gumagamit ng mga ito, o ng isang porsyento nito, bilang limitasyon sa kita.
Patunay ng edad (Proof of age)
Isang dokumentong nagpapakita ng inyong petsa ng kapanganakan, gaya ng birth certificate. Hinihingi ito ng Social Security, Medicare at maraming programa para sa nakatatanda dahil bahagi ang edad ng mga patakaran kung sino ang kwalipikado.
Patunay ng pagkamamamayan (Proof of citizenship)
Isang dokumento, gaya ng birth certificate mula sa U.S., U.S. passport o naturalization certificate, na nagpapakitang mamamayan kayo ng U.S. Maaari itong hingin o suriin nang elektroniko ng Social Security, Medicaid at iba pang programa.
Pederal na antas ng kahirapan (Federal poverty level, FPL)
Ang karaniwang pangalan para sa mga pederal na alituntunin sa kahirapan. Madalas itakda ng mga programa ang limitasyon sa kita bilang porsyento nito, gaya ng 135% o 150% ng pederal na antas ng kahirapan.