Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Pampublikong pabahay (Public housing)

Tinatawag ding: public housing program, housing projects, HUD housing, low-rent public housing

Sa madaling salita: Ang pampublikong pabahay (public housing) ay paupahang tirahan na pag-aari ng isang lokal na public housing agency (pampublikong ahensya ng pabahay) at bahagyang binabayaran ng U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD, pederal na ahensya ng pabahay). Para ito sa mga pamilyang mababa ang kita, matatanda at mga taong may kapansanan. Nakabatay ang inyong upa sa inyong kita, kadalasang mga 30% nito pagkatapos ng mga bawas. Maaaring mahaba ang mga listahan ng paghihintay.

Ano ang ibig sabihin nito

Ang pampublikong pabahay ay mga apartment at bahay na pag-aari at pinamamahalaan ng isang lokal na public housing agency (madalas tawaging PHA o HA). Nagbibigay ang HUD ng pera sa ahensya para patakbuhin ang mga ito. Mga 970,000 sambahayan ang nakatira sa pampublikong pabahay, na pinamamahalaan ng mga 3,300 ahensya ng pabahay sa buong bansa.

Iba ang pampublikong pabahay sa Housing Choice Voucher (tulong sa upa na kilala bilang Section 8). Sa voucher, umuupa kayo sa pribadong may-ari ng paupahan. Sa pampublikong pabahay, ang ahensya ng pabahay ang inyong landlord. Iba rin ito sa Section 202 housing, pabahay para sa matatanda, isang hiwalay na programa ng HUD para sa matatanda.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Sino ang puwedeng makakuha nito. Titingnan ng ahensya ng pabahay ang:

  • ang inyong taunang gross income (kabuuang kita bago ang mga bawas),
  • kung kayo ay itinuturing na elderly family (pamilyang matanda), taong may kapansanan, o pamilya, at
  • kung kayo ay mamamayan ng U.S. o may karapat-dapat na katayuan sa imigrasyon.

Itinatakda ang mga limitasyon sa kita para sa bawat county o metro area. Ang limitasyong "low-income" (mababang kita) ay 80% ng median income ng lugar. Ang limitasyong "very low-income" (napakababang kita) ay 50%.

Paano kinukuwenta ang upa. Ang inyong upa (tinatawag na Total Tenant Payment) ay ang pinakamataas sa:

  • 30% ng inyong buwanang adjusted income,
  • 10% ng inyong buwanang gross income, o
  • pinakamababang upa na $25, o hanggang $50 kung mas mataas ang itinakda ng ahensya.

Mga bawas na nakakatulong sa matatanda. Ang adjusted income ay ang inyong kita pagkatapos ng mga bawas. Sa ilalim ng mga patakaran ng HUD (24 CFR 5.611):

  • Ang isang pamilyang matanda o may kapansanan ay may bawas na $525 bawat taon, na itinataas taun-taon dahil sa implasyon.
  • Ang mga hindi nabayarang gastos sa kalusugan at medikal ng pamilyang matanda o may kapansanan ay ibinabawas sa bahaging lumampas sa 10% ng taunang kita. Dati itong 3%. Ang mga pamilyang may bawas para sa gastos medikal noong Enero 1, 2024, ay unti-unting inililipat sa bagong patakaran: 5%, pagkatapos 7.5% makalipas ang 12 buwan, pagkatapos 10% makalipas ang 24 na buwan. Puwedeng humingi ng tulong ang mga pamilyang nahihirapan (hardship).
  • Mayroon ding bawas na $480 para sa bawat dependent, na itinataas taun-taon dahil sa implasyon.

Pag-apply. Mag-apply kayo nang nakasulat sa inyong lokal na ahensya ng pabahay. Ililista ninyo ang lahat ng tao sa inyong sambahayan, ang inyong kita, ang inyong mga bank account at mga dating landlord, at magpapakita kayo ng patunay gaya ng birth certificate o tax return. Maaaring bisitahin ng ahensya ang inyong kasalukuyang tirahan.

Mga listahan ng paghihintay. Kung walang bakanteng unit, ilalagay kayo sa listahan ng paghihintay. Madalas na matagal ang paghihintay, at maaaring isara ng mga ahensya ang kanilang mga listahan. Bawat ahensya ay nagtatakda ng sarili nitong mga preference (inuuna), kaya itanong kung alin ang ginagamit nito.

Kung tinanggihan kayo. Dapat sabihin sa inyo ng ahensya nang nakasulat kung bakit. Puwede kayong humingi ng informal hearing (impormal na pagdinig).

Pagtira roon. Pipirma kayo ng lease (kontrata sa pag-upa) sa ahensya at maaaring magbayad ng security deposit. Dapat suriin ng ahensya ang inyong kita kahit minsan bawat 12 buwan. Puwede kayong manatili hangga't sinusunod ninyo ang lease.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Si Dolores, 70, ay tumatanggap ng $1,400 bawat buwan mula sa Social Security. Nagbabayad siya ng $150 bawat buwan para sa mga premium sa Medicare at gastos sa gamot na hindi naibabalik sa kanya. Ibinabawas ng ahensya ng pabahay ang bawas para sa pamilyang matanda at ang kanyang mga gastos medikal na lampas sa 10% ng kanyang taunang kita. Ang kanyang upa ay 30% ng natitira, na mas mababa sa 30% ng buo niyang tseke.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Magpalista nang maaga. Dahil maaaring tumagal nang ilang taon ang paghihintay, mag-apply sa higit sa isang ahensya kung kaya ninyo.
  • Iulat ang mga gastos medikal. Ang mga premium sa Medicare, copay at iba pang hindi nabayarang gastos ay maaaring magpababa ng inyong upa.
  • Panatilihing tama ang inyong contact information. Sabihan ang bawat ahensya kung magbago ang inyong address o numero ng telepono habang naghihintay kayo.
  • Sagutin sa oras ang mga pagsusuri ng kita. Kapag hindi kayo nakasagot sa taunang pagsusuri, maaaring manganib ang inyong lease.
  • May epekto sa ibang programa ang pagbabago ng upa. Ang inyong upa ay gastos sa tirahan para sa bawas para sa sobrang gastos sa tirahan sa SNAP (excess shelter deduction). Iulat sa SNAP ang bagong upa.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Sa inyong lokal na public housing agency. Hanapin ito sa HUD sa hud.gov, o tawagan ang inyong HUD field office kung hindi ninyo makontak ang ahensya.
  • Sa inyong lease, sa mga form ng taunang pagsusuri ng kita (reexamination) at sa mga abiso tungkol sa upa.
  • Sa mga sulat tungkol sa listahan ng paghihintay na humihiling na kumpirmahin ninyong interesado pa kayo.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05