Programa sa nutrisyon mula sa farmers market para sa nakatatanda (Senior Farmers' Market Nutrition Program)
Tinatawag ding: SFMNP, Senior FMNP, senior farmers market coupons, senior farmers market checks
Sa madaling salita: Ang Senior Farmers' Market Nutrition Program (SFMNP) ay nagbibigay sa mga taong 60 pataas na mababa ang kita ng maliit na taunang benepisyo na magagastos sa sariwang ani mula sa mga lokal na magsasaka. Nasa pagitan ng $20 at $50 ang benepisyo para sa buong panahon ng anihan. Ang inyong estado, tribo o teritoryo ang nagpapasya kung sino ang makakatanggap nito, paano ito ipinamimigay at saan ito magagamit.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang SFMNP ay pederal na programa sa pagkain na pinapatakbo ng U.S. Department of Agriculture (USDA, pederal na kagawaran ng agrikultura). Nagbibigay ang USDA ng grant sa mga estado, sa District of Columbia, sa mga teritoryo ng U.S. at sa mga tribong kinikilala ng pederal na pamahalaan. Isang ahensya ng estado, gaya ng Department of Agriculture ng estado o tanggapan ng estado para sa matatanda, ang nagpapatakbo ng programa kung saan kayo nakatira. Sinasabi ng USDA na pinapatakbo ito sa pamamagitan ng 57 ahensya sa antas ng estado.
Magagastos lamang ang benepisyo sa mga magsasakang inaprubahan ng estado. Maaaring ito ay mga farmers market, tindahan sa tabing-daan, o sakahang community supported agriculture (CSA). Hindi ito perang magagastos sa grocery.
Paano ito gumagana
Sino ang puwedeng makakuha nito. Sinasabi ng mga pederal na patakaran (7 CFR 249.6) na dapat kayong:
- Hindi bababa sa 60 taong gulang. Maaari ding tanggapin ng estado ang mga Native American na 55 pataas. Maaari ding tanggapin ng estado ang ilang taong wala pang 60 na may kapansanan at nakatira sa pabahay para sa nakatatanda kung saan may sama-samang pagkain.
- Nasa sambahayang ang kita ay nasa o mas mababa sa 185% ng mga pederal na alituntunin sa kahirapan. Maaari din kayong awtomatikong tanggapin ng estado kung kasali kayo sa ibang programang pinangalanan nito, gaya ng SNAP.
Maaaring hilingin ng estado na nakatira kayo sa lugar na sakop nito. Hindi nito kayo puwedeng pilitin na tumira muna roon nang takdang tagal.
Magkano. Dapat hindi bababa sa $20 at hindi hihigit sa $50 bawat taon ang benepisyo para sa bawat tao o sambahayan (7 CFR 249.8). Pare-pareho ang halagang natatanggap ng lahat sa iisang lugar na sakop. Libre ang benepisyo. Hindi kayo kailanman magbabayad para magpalista.
Ano ang mabibili ninyo. Sariwa, hindi pa niluluto at lokal na tanim na:
- Prutas
- Gulay
- Pulot (honey)
- Sariwang herbs
Ang ibig sabihin ng "lokal na tanim" ay itinanim sa inyong estado, o sa mga kalapit na lugar sa hangganan na pinapayagan ng estado. Hindi ninyo magagamit ang benepisyo para sa pinatuyong prutas o gulay, halamang nasa paso, pinatuyo o nakapasong herbs, mani, maple syrup, cider, buto, itlog, karne, keso o pagkaing-dagat. Hindi kailanman binibilang ang pagkaing itinanim sa labas ng Estados Unidos.
Gaano ito katagal. Nakapalista lamang kayo para sa kasalukuyang panahon ng anihan. Dapat kayong mag-apply muli sa susunod na taon.
Puwedeng may mamili para sa inyo. Kung pinapayagan ng inyong estado, puwede kayong magtalaga ng proxy (awtorisadong kinatawan). Puwedeng mag-apply ang taong ito para sa inyo, mamili sa market, o kumuha ng kahon ng CSA. Pipirma kayo ng pahayag na nagtatalaga sa kanila, at dapat sa inyo mapunta ang pagkain.
Paano ito binabayaran. Ang pera ay mula sa Farm Bill. Sinasabi ng USDA na 90% ng pederal na pera ay pambayad sa pagkain at 10% ay pambayad sa pagpapatakbo ng programa.
Isang halimbawa
Isang babae, 72 taong gulang, ang mag-isang nakatira at umaasa sa Social Security na mga 150% ng alituntunin sa kahirapan. Noong Mayo, narinig niya sa kanyang senior center na may ipinamimigay na mga coupon para sa farmers market. Nagpakita siya ng patunay ng edad at kita at nakatanggap ng mga coupon na katumbas ng halagang itinakda ng kanyang estado para sa panahon ng anihan. Ginamit niya ang mga ito sa kamatis, peach at pulot mula sa isang lokal na tindahan ng magsasaka noong Hulyo at Agosto.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Nauubos ang mga benepisyo. Maraming estado ang namimigay ayon sa kung sino ang nauna, madalas sa huling bahagi ng tagsibol. Magtanong nang maaga.
- Hindi lahat ng county ay mayroon nito. Ang ilang estado ay nagpapatakbo nito sa ilang lugar lamang, at may ilang hindi nagpapatakbo nito.
- Dagdag ito sa ibang tulong. Ang programa ay para dagdagan ang SNAP at iba pang tulong sa pagkain, hindi para palitan ang mga ito.
- Gamitin ito bago matapos ang panahon ng anihan. Ang mga coupon o kard ay karaniwang gumagana lamang sa panahon ng anihang itinakda ng inyong estado. Nawawala ang benepisyong hindi nagamit.
- Alamin kung ano ang binibilang. Hindi tatanggapin ng mga magsasaka ang benepisyo para sa itlog, keso, karne o mga tinapay at pastry, kahit sa parehong tindahan.
Saan ninyo ito makikita
- Mga flyer sa mga senior center, tanggapan ng county para sa matatanda at mga farmers market, madalas na may karatulang "SFMNP accepted."
- Website ng Department of Agriculture o tanggapan para sa matatanda ng inyong estado.
- Listahan ng mga contact ng programang SFMNP ng USDA sa fna.usda.gov.
- Ang inyong Area Agency on Aging (lokal na ahensya para sa matatanda), na mahahanap ninyo sa Eldercare Locator sa 1-800-677-1116.
Mga kaugnay na salita
- Commodity Supplemental Food Program, buwanang kahon ng pagkain para sa matatanda
- SNAP, tulong sa pagkain
- Sama-samang pagkain para sa nakatatanda (Congregate meals)
- Mga pagkaing inihahatid sa bahay (Home-delivered meals)
- Mga pederal na alituntunin sa kahirapan (Federal poverty guidelines)
- Senior center, sentro para sa nakatatanda (Senior center)
- Lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging)
- Gabay sa programa: SNAP
Tingnan din
- Buwanang kahon ng pagkain para sa nakatatanda (Commodity Supplemental Food Program)
- SNAP, tulong sa pagkain (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- Sama-samang pagkain para sa nakatatanda (Congregate meals)
- Mga pagkaing inihahatid sa bahay (Home-delivered meals)
- Mga pederal na alituntunin sa kahirapan (Federal poverty guidelines)
- Senior center, sentro para sa nakatatanda (Senior center)
- Lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging)
- SNAP na benepisyo sa pagkain para sa mga taong 60 pataas
Mga Pinagmulan
- fna.usda.gov/sfmnp/senior-farmers-market-nutrition-program · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-A/part-249 · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05