Mga instrumental na gawain sa araw-araw (Instrumental activities of daily living, IADLs)
Tinatawag ding: IADLs, IADL, instrumental activities, household tasks
Sa madaling salita: Ang mga instrumental na gawain sa araw-araw (instrumental activities of daily living o IADLs) ay ang mga gawaing kailangan ninyo para mamuhay nang mag-isa. Kasama rito ang pagluluto, paglilinis, pamimili, paghawak ng pera, pag-inom ng gamot at paggamit ng telepono. Iba ang mga ito sa mga pangunahing gawain sa pag-aalaga sa sarili, gaya ng pagligo at pagbibihis, na tinatawag na mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (activities of daily living).
Ano ang ibig sabihin nito
Gumagamit ang mga manggagawa sa pangmatagalang pangangalaga, mga doktor at mga programa ng benepisyo ng dalawang listahan para ilarawan kung gaano karaming tulong ang kailangan ng isang tao.
- Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (ADLs) ay ang pangunahing pag-aalaga sa sarili: pagligo, pagbibihis, paggamit ng banyo, paglipat papasok at palabas ng kama o upuan, pagkontrol sa pag-ihi at pagdumi, at pagkain.
- Mga instrumental na gawain sa araw-araw (IADLs) ay ang mga gawaing nagpapahintulot sa isang tao na patakbuhin ang tahanan at mamuhay nang mag-isa.
Inililista ng pederal na site tungkol sa pangmatagalang pangangalaga na pinapatakbo ng Administration for Community Living (acl.gov/ltc) ang mga IADL na ito:
- Gawaing-bahay
- Pamamahala ng pera
- Pag-inom ng gamot
- Paghahanda ng pagkain at paglilinis pagkatapos
- Pamimili ng grocery o damit
- Paggamit ng telepono o ibang paraan ng pakikipag-ugnayan
- Pag-aalaga ng mga alagang hayop
- Pagtugon sa mga babala ng emergency, gaya ng fire alarm
May ilang listahan na kasama rin ang paglalakbay sa komunidad, gaya ng pagmamaneho o paggamit ng pampublikong sasakyan.
Paano ito gumagana
Kadalasang unang nagbabago ang mga IADL. May ilang taong nangangailangan ng tulong sa pera, pagmamaneho o pagkain bago pa sila mangailangan ng tulong sa pagligo o pagbibihis. Mainam na banggitin sa doktor ang hirap sa mga gawaing ito, dahil masusuri niya kung may problema sa memorya o kalusugan.
Tinitingnan ng mga pagsusuri ang dalawang listahan. Kapag humingi kayo ng tulong sa programa ng Medicaid ng estado, sa isang home care agency, o sa tanggapan ng mga serbisyo para sa matatanda, kadalasang may magtatanong kung aling mga ADL at IADL ang kaya ninyong gawin nang mag-isa, nang may kaunting tulong, o hindi talaga. May sariling form at paraan ng pagbibigay ng puntos ang bawat programa.
Bihirang magbukas ng benepisyo ng insurance ang mga IADL lamang. Ang tax-qualified na polisiya ng insurance para sa pangmatagalang pangangalaga (long-term care insurance) ay nagbabayad kapag pinatunayan ng isang lisensyadong health practitioner na hindi ninyo kayang gawin ang hindi bababa sa 2 sa 6 na ADL (pagkain, paggamit ng banyo, paglipat, pagligo, pagbibihis at pagkontrol sa pag-ihi at pagdumi) nang walang malaking tulong nang hindi bababa sa 90 araw, o na kailangan ninyo ng malaking pagbabantay dahil sa malubhang problema sa pag-iisip. Hindi pasok sa pagsusuring iyon ang pangangailangan ng tulong sa mga IADL lamang.
Iba-iba ang patakaran ng Medicaid sa bawat estado. Para sa pangangalaga sa nursing home o mga serbisyo sa bahay at komunidad, may sariling patakaran ang bawat estado tungkol sa antas ng pangangalaga (level of care). Itanong sa ahensya ng Medicaid ng inyong estado kung paano binibilang ng pagsusuri nito ang mga ADL, IADL, problema sa memorya at pangangailangang medikal.
Hindi binabayaran ng Medicare ang ganitong uri ng tulong. Hindi binabayaran ng Medicare ang pangmatagalang pangangalaga, kasama ang tulong sa mga pang-araw-araw na gawain, kapag iyon lamang ang pangangalagang kailangan ninyo.
Kadalasang mura o libre ang tulong sa mga IADL. Ang mga serbisyong gaya ng tulong sa gawaing-bahay at mabibigat na gawain, pagkaing inihahatid sa bahay at sasakyan ay iniaalok sa maraming lugar sa pamamagitan ng inyong lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging). Inilalarawan ng pederal na site tungkol sa pangmatagalang pangangalaga ang homemaker services bilang tulong na "hands-off" (hindi pisikal na pag-aalaga sa katawan), gaya ng pagluluto at pag-uutos, at ang chore services bilang tulong sa mas mabibigat na gawaing-bahay.
Isang halimbawa
Si Rosa, 79, ay nakatirang mag-isa. Kaya pa niyang maligo at magbihis nang mag-isa. Pero tumigil na siya sa pagmamaneho, nakakalimutan niyang magbayad ng mga bill, at nakaligtaan niya ang ilang dosis ng kanyang gamot sa presyon. Tatlong IADL ang mga ito. Tumawag ang kanyang anak na lalaki sa Eldercare Locator, na nag-ugnay sa kanya sa lokal na Area Agency on Aging. Nakakuha si Rosa ng serbisyo ng sasakyan para sa pamimili at pagpapatingin sa doktor at isang lalagyan ng gamot na may paalala. Nag-set up ang kanyang anak ng awtomatikong pagbabayad ng mga bill. Hindi pa kwalipikado si Rosa sa mga benepisyo ng kanyang polisiya ng long-term care insurance, dahil kaya pa niyang gawin ang anim na ADL at hindi pa natutukoy na may malubha siyang problema sa pag-iisip.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Bantayan ang mga pagbabago. Ang mga hindi nabayarang bill, sirang pagkain, nakaligtaang gamot o magulong bahay ay puwedeng unang palatandaan na kailangan ng isang tao ng mas maraming tulong.
- Maging tapat sa mga pagsusuri. Madalas sabihin ng mga tao na mas marami silang kaya kaysa sa totoo. Ilarawan ang karaniwang masamang araw, hindi ang pinakamagandang araw ninyo.
- Magplano nang maaga. Sinasabi ng pederal na site tungkol sa pangmatagalang pangangalaga na ang taong magiging 65 ngayon ay may halos 70% na posibilidad na mangailangan ng isang uri ng pangmatagalang pangangalaga sa natitira niyang mga taon.
- Gamitin muna ang libreng tulong. Maraming serbisyo para sa IADL ang hindi nangangailangan ng Medicaid. Tumawag sa Eldercare Locator sa 1-800-677-1116 para malaman kung ano ang malapit sa inyo.
- Mag-ingat ng mga rekord. Kung mag-file kayo pagkatapos ng claim sa insurance o mag-apply sa Medicaid, makatutulong ang mga tala tungkol sa kung kailan nagsimula ang tulong.
Saan ninyo ito makikita
- Mga form ng functional assessment (pagsusuri sa kakayahan) ng Medicaid na ginagamit para sa pangangalaga sa nursing home at mga serbisyo sa bahay at komunidad.
- Mga intake form at plano ng pangangalaga ng home care agency.
- Mga polisiya at claim form ng long-term care insurance, na kadalasang nakatuon sa mga ADL pero puwede ring maglista ng mga IADL.
- Ang pederal na site para sa pagpaplano ng pangmatagalang pangangalaga, acl.gov/ltc.
- Eldercare Locator: 1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov.
Mga kaugnay na salita
- Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (Activities of daily living, ADLs)
- Pangmatagalang pangangalaga (Long-term care)
- Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- Insurance para sa pangmatagalang pangangalaga (Long-term care insurance)
- Antas ng pangangalaga sa nursing facility (Nursing facility level of care)
- Lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging)
- Gabay sa programa: Medicaid
Tingnan din
- Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (Activities of daily living, ADLs)
- Pangmatagalang pangangalaga (Long-term care)
- Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- Insurance para sa pangmatagalang pangangalaga (Long-term care insurance)
- Mga serbisyo sa araw para sa matatanda (Adult day services)
- Lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging)
- Antas ng pangangalaga sa nursing facility (Nursing facility level of care)
- Medicaid para sa mga taong 65 pataas
- VA Veterans Pension at Survivors Pension
Mga Pinagmulan
- acl.gov/ltc/basic-needs/what-is-long-term-care · sinuri noong 2026-10-20
- acl.gov/ltc/glossary · sinuri noong 2026-10-20
- acl.gov/ltc/basic-needs/how-much-care-will-you-need · sinuri noong 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/long-term-care · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05