Money Follows the Person, tulong sa paglipat mula sa nursing home pauwi
Tinatawag ding: MFP, MFP demonstration, Money Follows the Person Rebalancing Demonstration, nursing home transition program
Sa madaling salita: Tinutulungan ng Money Follows the Person (MFP) ang mga taong may Medicaid na umalis sa nursing home o iba pang pasilidad at bumalik sa komunidad. Kailangang nasa pasilidad kayo nang hindi bababa sa 60 magkakasunod na araw. Nagbabayad ang MFP para sa tulong sa pagpaplano ng paglipat at para sa mga serbisyo sa inyong unang taon sa bahay.
Ano ang ibig sabihin nito
Maraming taong pumapasok sa nursing home pagkatapos ng pananatili sa ospital o pagkakasakit ang puwedeng tumira ulit sa bahay kung may tamang tulong. Pero nangangailangan ng pagpaplano at pera ang paglipat: paghahanap ng matitirhan, pag-aayos ng mga serbisyo, at pagbili ng mga pangunahing gamit.
Ginawa ng Kongreso ang Money Follows the Person sa Deficit Reduction Act of 2005. Nagbibigay ito sa mga estado ng pederal na grant para tulungan ang mga miyembro ng Medicaid na lumipat mula sa mga institusyon patungo sa pamumuhay sa komunidad. Ang ibig sabihin ng pangalan ay ang pera ng Medicaid na nagbabayad para sa kama sa nursing home ay "sumusunod" sa inyo pauwi para bayaran ang mga serbisyo roon.
Mula nang magsimula ito, 45 estado, ang Washington, D.C., at dalawang teritoryo ang nakatanggap ng grant ng MFP. Mula 2008 hanggang katapusan ng 2023, natulungan ng programa ang 127,184 na tao na bumalik sa komunidad.
Paano ito gumagana
Sino ang puwedeng sumali. Kailangang:
- May Medicaid kayo.
- Nakatira kayo sa ospital, nursing facility o katulad na pasilidad para sa inpatient nang hindi bababa sa 60 magkakasunod na araw. (90 araw ito hanggang Enero 2021.)
- Lilipat kayo sa isang "qualified residence" (kwalipikadong tirahan).
Mga kwalipikadong tirahan:
- Isang bahay na pag-aari o inuupahan ninyo o ng isang kapamilya.
- Isang apartment.
- Isang maliit na group home kung saan hindi hihigit sa apat na taong hindi magkakamag-anak ang nakatira.
Ang puwedeng bayaran ng MFP.
- Isang transition coordinator (tagapag-ugnay ng paglipat) na tumutulong magplano ng inyong paglipat.
- Isang beses na gastos sa paglipat pabalik sa komunidad.
- Mga pagbabago sa bahay, gaya ng rampa o hawakan, at kagamitang medikal.
- Panandaliang tulong sa tirahan at pagkain sa ilang estado.
Gaano ito katagal. Makakakuha kayo ng mga serbisyo sa bahay at komunidad sa pamamagitan ng MFP nang 365 araw pagkatapos ninyong lumipat. Itanong sa inyong estado kung aling mga serbisyo ang mananatili sa inyo pagkatapos ng taong iyon, halimbawa sa pamamagitan ng isang HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver).
Pondo. Pinalawig ng Kongreso ang programa hanggang Setyembre 30, 2027. Ang bawat estadong kalahok ay nagpapatakbo ng sarili nitong programang MFP.
Isang halimbawa
Si Dorothy, 76, ay pumasok sa isang nursing home pagkatapos mabalian ng balakang at limang buwan na siya roon. May Medicaid siya at gusto niyang umuwi. Ini-refer siya ng social worker ng nursing home sa programang MFP ng kanyang estado. Tinulungan siya ng isang transition coordinator na makahanap ng apartment sa unang palapag, tinulungan sa gastos sa paglipat, at inayos ang isang hawakan, upuan para sa paliligo at isang katulong sa pangangalaga sa bahay. Sa kanyang unang taon sa bahay, binabayaran ng MFP ang kanyang mga serbisyo at kinukumusta siya.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Magtanong tungkol dito. Kung kayo o ang isang kapamilya ay nasa nursing home na may Medicaid at gustong umalis, itanong sa social worker ng pasilidad o sa tagaplano ng paglabas (discharge planner) ang tungkol sa MFP.
- Bilangin ang mga araw. Kailangang magkakasunod ang 60 araw. Puwedeng bilangin ang mga araw sa ospital o nursing facility.
- Magplano para sa pagkatapos ng unang taon. Alamin kung aling mga serbisyo ng Medicaid ang magpapatuloy pagkatapos ng unang 365 araw.
- Hindi lahat ng estado ay mayroon nito. Kung walang programang MFP ang inyong estado, magtanong tungkol sa iba pang tulong sa paglipat sa pamamagitan ng ahensya ng Medicaid ng estado.
- Humingi ng tulong sa paghahanap ng inyong programa. Makakatulong ang inyong sentro ng impormasyon para sa matatanda at may kapansanan (Aging and Disability Resource Center), lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging) o ombudsman para sa pangmatagalang pangangalaga (long-term care ombudsman) na ikonekta kayo. Ang numero ng Eldercare Locator ay 1-800-677-1116.
Saan ninyo ito makikita
- Mga pulong sa pagpaplano ng paglabas at mga pulong sa plano ng pangangalaga sa nursing home.
- Mga abiso ng Medicaid ng estado tungkol sa paglipat mula sa pasilidad patungo sa komunidad.
- Ang pahina sa Medicaid.gov tungkol sa Money Follows the Person.
Mga kaugnay na salita
- HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver)
- Nursing home
- Pagpaplano ng paglabas sa ospital (Discharge planning)
- Pagbabago sa bahay para sa kaligtasan (Home modification)
- Ombudsman para sa pangmatagalang pangangalaga (Long-term care ombudsman)
- Pangmatagalang pangangalaga (Long-term care)
- Gabay sa programa: Medicaid
Tingnan din
- HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver, home and community-based services)
- Nursing home
- Pangmatagalang pangangalaga (Long-term care)
- Pagbabago sa bahay para sa kaligtasan (Home modification)
- Pagpaplano ng paglabas sa ospital (Discharge planning)
- Sentro ng impormasyon para sa matatanda at may kapansanan (Aging and Disability Resource Center)
- Ombudsman para sa pangmatagalang pangangalaga (Long-term care ombudsman)
- Medicaid para sa mga taong 65 pataas
Mga Pinagmulan
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/money-follows-person · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/downloads/mfp-trantns-brief-2023.pdf · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05