Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging)

Tinatawag ding: AAA, Triple A, local aging office, council on aging, office for the aging

Sa madaling salita: Ang Area Agency on Aging (AAA, kadalasang binibigkas na "Triple A") ay ang lokal na tanggapan ng mga serbisyo para sa matatanda sa inyong lugar. Itinatag ito sa ilalim ng pederal na Older Americans Act (Batas para sa Matatandang Amerikano) at itinalaga ng inyong estado. Nagpaplano at nagbabayad ito para sa mga serbisyo tulad ng pagkain, tulong sa bahay at suporta sa tagapag-alaga, at masasabi nito sa inyo kung anong tulong ang mayroon malapit sa inyo. Mahahanap ninyo ang sa inyo sa pamamagitan ng Eldercare Locator sa 1-800-677-1116.

Ano ang ibig sabihin nito

Bawat estado ay may tanggapan ng estado para sa matatanda. Sa karamihan ng estado, hinahati ang estado sa mga rehiyong tinatawag na planning and service areas (mga lugar ng pagpaplano at serbisyo). Bawat isa ay isang lungsod, iisang county, o grupo ng mga county. Nagtatalaga ang estado ng isang Area Agency on Aging para sa bawat lugar.

Ang AAA ay maaaring tanggapan ng county o lungsod, isang rehiyonal na konseho sa pagpaplano, o isang pribadong nonprofit na grupo. Kadalasang hindi kasama sa pangalan nito ang mga salitang "Area Agency on Aging." Maaari itong tawaging "council on aging," "office for the aging," "senior services" o iba pa.

Karaniwang hindi ang AAA mismo ang nagbibigay ng karamihan ng serbisyo. Pinagpapasyahan nito kung ano ang kailangan ng lugar, saka binabayaran ang mga lokal na grupo, tulad ng mga programa sa pagkain at mga ahensya ng pangangalaga sa bahay, para ibigay ang mga ito.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Ang area plan. Bawat AAA ay sumusulat ng area plan (plano para sa lugar) na nagsasabi kung aling mga serbisyo ang popondohan nito, ilang tao ang inaasahan nitong paglingkuran at magkano ang gagastusin nito. Inaaprubahan ito ng estado. Binibigyan ang publiko ng hindi bababa sa 30 araw para basahin at magbigay ng komento sa plano.

Ang advisory council. Bawat AAA ay dapat may advisory council (konsehong tagapayo). Higit sa kalahati ng mga miyembro ay dapat matatanda. Sinusuri ng konseho ang plano at nagdaraos ng mga pampublikong pagdinig.

Mga serbisyong maaari nitong pondohan o ayusin ay kinabibilangan ng:

  • Impormasyon at tulong (tulong sa paghahanap ng serbisyo) at outreach.
  • Sama-samang pagkain at mga pagkaing inihahatid sa bahay.
  • Tulong ng homemaker at iba pang serbisyo sa loob ng bahay.
  • Pamamahala ng pangangalaga (case management).
  • Pagpapayo tungkol sa benepisyo at tulong legal.
  • Suporta para sa mga tagapag-alagang kapamilya.
  • Ombudsman para sa pangmatagalang pangangalaga at mga serbisyo sa pag-iwas sa pang-aabuso sa matatanda.

Dapat kasama sa mga area plan ang mga serbisyong tumutugon sa gutom, malnutrisyon, pag-iisa, at pisikal at mental na kalusugan.

Sino ang unang pinaglilingkuran. Dapat tumuon ang mga AAA sa matatandang may pinakamalaking pangangailangang pang-ekonomiya at panlipunan, na may espesyal na pansin sa mga taong mababa ang kita na kabilang sa mga minority group.

Walang pagsusuri sa kita. Ang mga programang binabayaran sa ilalim ng mga pederal na patakarang ito ay hindi puwedeng mag-means-test sa inyo. Maaaring hilingan kayo ng boluntaryong donasyon para sa ilang serbisyo, pero hindi kayo puwedeng tanggihan dahil hindi kayo nagbabayad. Para sa ilang ibang serbisyo, maaaring humingi ang estado ng bahagi sa gastos (cost sharing) batay sa kitang iniuulat ninyo. Ang mga taong may kitang nasa o mas mababa sa antas ng kahirapan ay hindi puwedeng hingan ng bahagi sa gastos. Ang pagkain, impormasyon, pamamahala ng pangangalaga, tulong legal at mga serbisyo ng ombudsman ay hindi kailanman puwedeng magkaroon ng sapilitang singil.

Isang lugar na makokontak. Bawat AAA ay dapat mag-alok ng lugar kung saan puwedeng makakuha ang sinuman ng impormasyon, tulong o referral tungkol sa mga isyu ng pagtanda.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Isang anak na babae na nakatira sa ibang estado ang nag-aalala sa kanyang ama, edad 86, na tumigil nang magluto. Tumawag siya sa Eldercare Locator, na nagbigay sa kanya ng numero ng lokal na AAA ng kanyang ama. Ipinaliwanag ng kawani ng AAA ang mga programa sa pagkain sa county nito, itinala ang ama para sa mga pagkaing inihahatid sa bahay, at sinabi sa kanya ang tungkol sa isang support group para sa mga tagapag-alaga malapit sa sarili niyang bahay.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Magandang unang tawagan ito. Kung hindi ninyo alam kung saan magsisimula, maipapaliwanag ng inyong AAA ang mga lokal na opsyon para sa pagkain, tulong sa bahay, sakay at pag-aalaga.
  • Hindi lang para sa mga taong mababa ang kita ang tulong. Ang sinumang 60 pataas ay puwedeng humingi ng impormasyon at ng maraming serbisyo.
  • Magtanong tungkol sa pagpapayo tungkol sa benepisyo. Ang pagpapayo tungkol sa benepisyo ay isa sa mga serbisyong mapopondohan ng mga AAA, at makatutulong ito sa mga tanong tungkol sa Medicare, Medicaid at ibang programa.
  • May waiting list ang ilang serbisyo. Magpalista kahit hindi kayo sigurado kung kwalipikado kayo.
  • Puwede kayong magsalita. Ang mga pampublikong pagdinig tungkol sa area plan ay pagkakataon para sabihin kung ano ang kailangan ng inyong komunidad.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Sa Eldercare Locator, sa eldercare.acl.gov o 1-800-677-1116.
  • Sa mga papeles sa paglabas sa ospital at mga referral ng doktor para sa pagkain o tulong sa bahay.
  • Sa mga flyer ng senior center at mga website ng pamahalaan ng county.
  • Sa mga abiso ng pampublikong pagdinig tungkol sa "area plan on aging."

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05