Ticket to Work, programa ng Social Security para sa pagtatrabaho (Ticket to Work)
Tinatawag ding: Ticket Program, Ticket to Work and Self-Sufficiency Program, Choose Work
Sa madaling salita: Ang Ticket to Work ay libreng programa para sa mga taong edad 18 hanggang 64 na tumatanggap ng SSDI o SSI dahil sa kapansanan at gustong magtrabaho. Pipili kayo ng provider ng serbisyo sa trabaho, gagawa kayo ng plano nang magkasama, at makakakuha kayo ng tulong sa paghahanap at pagpapanatili ng trabaho. Habang umuusad kayo sa inyong plano, hindi magsisimula ang Social Security ng pagsusuring medikal sa inyong kapansanan.
Ano ang ibig sabihin nito
Hindi na papel na tiket ang "ticket." Ito ang inyong karapatang makakuha ng mga serbisyo sa trabaho mula sa isang provider na kasali sa programa. Libre at boluntaryo ang programa. Kayo ang magpapasya kung gagamitin ito at kung aling provider ang makakatrabaho ninyo.
Paano ito gumagana
- Sino ang puwedeng gumamit nito. Sinumang edad 18 hanggang 64 na tumatanggap ng SSDI, SSI, o pareho, dahil sa kapansanan.
- Hindi kailangan ng papel na tiket. Hindi na nagpapadala ng tiket ang Social Security. Ang provider na pipiliin ninyo ang titingin kung kwalipikado kayo, o puwede kayong tumawag sa Ticket to Work Help Line.
- Pumili ng provider. May dalawang pangunahing uri:
- Employment Networks (ENs): mga grupong nag-aalok ng payo tungkol sa karera, tulong sa paghahanap ng trabaho at suporta pagkatapos ninyong magsimula. Ang ilan ay bahagi ng pampublikong sistema ng manggagawa at kumikilos sa pamamagitan ng mga American Job Center.
- Mga ahensya ng estado para sa Vocational Rehabilitation (VR): para sa mga taong nangangailangan muna ng mas malalaking serbisyo, gaya ng pagsasanay, gastos sa pag-aaral o pagbabago sa sasakyan.
- Gumawa ng plano. Magkakasundo kayo at ang provider na magtulungan at susulat kayo ng plano sa trabaho na may inyong mga layunin at hakbang.
- Umusad sa tamang oras. Sumasang-ayon kayong maabot ang mga hakbang sa inyong plano sa loob ng mga takdang panahon ng Social Security. Ang mga hakbang ay alinman sa pagtatrabaho sa isang takdang antas ng kita o pagtatapos ng pag-aaral o pagsasanay.
- Proteksyon mula sa pagsusuring medikal. Kung ibinigay ninyo ang inyong ticket bago kayo makatanggap ng abiso ng patuloy na pagsusuri sa kapansanan (continuing disability review) at umuusad kayo sa tamang oras, hindi magsisimula ang Social Security ng pagsusuring medikal. Kung ibinigay ninyo ito pagkatapos dumating ang abiso, itutuloy ang pagsusuri. Puwede pa ring suriin ang inyong kita.
- Ipinapatupad pa rin ang iba pang patakaran sa trabaho. Ang panahon ng pagsubok sa trabaho (trial work period), ang pinalawig na panahon ng pagiging kwalipikado (extended period of eligibility), ang mga gastos sa trabaho na may kaugnayan sa kapansanan (impairment-related work expenses) at, para sa SSI, ang Medicaid sa ilalim ng Section 1619(b) ay gumagana pa rin gaya ng dati.
Iba pang libreng tulong
- Work Incentives Planning and Assistance (WIPA): mga grupo sa komunidad na tumutulong sa inyong maunawaan kung paano maaapektuhan ng trabaho ang inyong mga benepisyo.
- Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security (PABSS): mga tagapagtanggol na tumutulong sa mga taong may SSI o SSDI sa mga problema sa trabaho na may kaugnayan sa kanilang kapansanan.
- Mga WISE webinar: libreng online na Work Incentives Seminar Events.
Isang halimbawa
Si Denise, 56, ay tumatanggap ng SSDI pagkatapos ng gamutan sa kanser. Gusto niyang bumalik sa trabaho sa opisina nang part time. Tumawag siya sa Help Line, nakakuha ng listahan ng mga provider at pumili ng Employment Network na malapit sa kanya. Sumulat sila ng plano: pagsasanay sa computer sa loob ng anim na buwan, pagkatapos ay part-time na trabaho. Dahil ibinigay niya ang kanyang ticket bago dumating ang anumang abiso ng pagsusuri at sinusunod niya ang kanyang plano, hindi nagsimula ang Social Security ng pagsusuring medikal habang nagsasanay siya at nagsisimulang magtrabaho.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Natatapos ito sa edad 65. Hindi na makakagamit ng ticket ang mga taong 65 pataas. Kung kayo ay nasa huling bahagi ng 50s o unang bahagi ng 60s at gustong magtrabaho, tingnan na ito ngayon.
- Ibigay ang ticket bago dumating ang abiso ng pagsusuri kung gusto ninyo ng proteksyon mula sa pagsusuring medikal.
- Kayo mismo ang mag-ulat ng inyong trabaho sa Social Security. Hindi ang inyong provider ang daan ng inyong pag-uulat. Iulat ang pagsisimula ng trabaho, paghinto sa trabaho at pagbabago sa sahod.
- Magtanong muna sa Help Line. Makukumpirma nito kung kwalipikado kayo at mapapadalhan kayo ng listahan ng mga provider sa koreo.
- Walang dapat maningil sa inyo. Libre ang mga serbisyo ng Ticket. Mag-ingat sa sinumang humihingi ng bayad para "i-activate" ang ticket.
Saan ninyo ito makikita
- Ang website na Choose Work: choosework.ssa.gov, na may tool na "Find Help" para maghanap ng mga provider.
- Ticket to Work Help Line: 1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967), Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m. hanggang 8 p.m. sa oras ng Eastern.
- Mga text message: i-text ang TICKET sa 1-571-489-5292 para sa balita tungkol sa programa (maaaring may singil sa mensahe).
- Ang website ng Social Security tungkol sa trabaho: ssa.gov/work.
- Social Security: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Mga kaugnay na salita
- Panahon ng pagsubok sa trabaho (Trial work period)
- Patuloy na pagsusuri sa kapansanan (Continuing disability review)
- Mga gastos sa trabaho na may kaugnayan sa kapansanan (Impairment-related work expenses)
- Section 1619(b), patuloy na Medicaid habang nagtatrabaho (Section 1619(b))
- Pinalawig na panahon ng pagiging kwalipikado (Extended period of eligibility)
- Pinabilis na pagbabalik ng benepisyo (Expedited reinstatement)
- Mga gabay sa programa: SSDI at SSI
Tingnan din
- Panahon ng pagsubok sa trabaho (Trial work period)
- Patuloy na pagsusuri sa kapansanan (Continuing disability review)
- Mga gastos sa trabaho na may kaugnayan sa kapansanan (Impairment-related work expenses)
- Section 1619(b), patuloy na Medicaid habang nagtatrabaho (Section 1619(b))
- Pinalawig na panahon ng pagiging kwalipikado (Extended period of eligibility)
- Malaking kumikitang gawain (Substantial gainful activity, SGA)
- Pinabilis na pagbabalik ng benepisyo (Expedited reinstatement)
- Social Security Disability Insurance (SSDI)
- Karagdagang Kita sa Seguridad (SSI)
Mga Pinagmulan
- ssa.gov/work/ · sinuri noong 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/about/index.html · sinuri noong 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/about/how-it-works/index.html · sinuri noong 2026-10-20
- choosework.ssa.gov/findhelp/ · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1590 · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05