Antas ng pangangalaga sa nursing facility (Nursing facility level of care)
Tinatawag ding: NFLOC, nursing home level of care, level of care determination, LOC, medical eligibility, functional eligibility
Sa madaling salita: Para makakuha ng Medicaid para sa pangmatagalang pangangalaga, kadalasang kailangan ninyong pumasa sa dalawang pagsusuri. Ang isa ay tungkol sa pera: ang inyong kita at ipon. Ang isa pa ay tungkol sa pangangailangan: kung ang inyong kalusugan at pang-araw-araw na pangangailangan sa pangangalaga ay nasa "nursing facility level of care" (antas ng pangangalaga sa nursing facility). Ang bawat estado ang sumusulat ng sarili nitong mga patakaran para sa ikalawang pagsusuring ito at gumagamit ng sarili nitong pagtatasa.
Ano ang ibig sabihin nito
Inilalarawan ng "level of care" (antas ng pangangalaga) kung gaano karaming tulong ang kailangan ng isang tao. Ang antas ng pangangalaga sa nursing facility ay nangangahulugang sapat na mataas ang inyong mga pangangailangan na, kung walang ibang tulong, kakailanganin ninyo ng pangangalaga sa nursing home.
Walang iisang pambansang kahulugan. Ipinauubaya ito ng pederal na batas sa bawat estado, kaya magkakaiba ang mga patakaran at form sa bawat estado. Kadalasang tinitingnan ng mga estado ang:
- Gaano karaming tulong ang kailangan ninyo sa mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (activities of daily living), gaya ng pagligo, pagbibihis, pagkain, paggamit ng banyo at paglipat mula sa kama papunta sa upuan.
- Pagkawala ng memorya o pagkalito na nagiging dahilan para hindi ligtas na mag-isa.
- Mga pangangailangang medikal, gaya ng pag-aalaga ng sugat o tulong sa pamamahala ng mga gamot.
- Pag-uugaling nangangailangan ng pagbabantay.
Paano ito gumagana
Kung saan ito ginagamit.
- Medicaid sa nursing home. Babayaran lamang ng Medicaid ang nursing home kung kailangan ninyo ang antas na iyon ng pangangalaga.
- Mga HCBS waiver. Ang mga taong nasa 1915(c) waiver para sa mga serbisyo sa bahay at komunidad (home and community-based services waiver) ay kailangang nangangailangan ng antas ng pangangalagang kung hindi ay mangangailangan ng ospital, nursing facility o katulad na institusyon.
- PACE. Para makasali sa PACE, kailangang makita ng estado na kailangan ninyo ang antas ng pangangalagang hinihingi sa ilalim ng plano nito sa Medicaid.
Ang pagtatasa. Isang nurse, social worker o iba pang sinanay na tagasuri mula sa estado o sa kontratista nito ang makikipagkita sa inyo, kadalasan sa bahay o sa ospital. Magtatanong sila tungkol sa inyong kalusugan, inyong mga pang-araw-araw na gawain at kung sino ang tumutulong sa inyo. Maaari nilang suriin ang mga rekord medikal. Pagkatapos, magpapasya ang estado kung pasok kayo sa pamantayan nito.
Mga pagsusuri. Para sa mga waiver, hinihingi ng mga pederal na patakaran ang isang pagsusuri kapag may dahilan para isiping maaaring kailanganin ninyo ng pangangalaga sa institusyon sa loob ng isang buwan kung walang serbisyo ng waiver. Kailangang suriin kayo ulit ng estado nang hindi bababa sa isang beses bawat taon. May taunang muling pagpapatunay din ang mga miyembro ng PACE.
Ang inyong pagpili. Kung malamang na kakailanganin ninyo ang antas na ito ng pangangalaga, kailangang sabihin sa inyo o sa inyong legal na kinatawan ang mga opsyon sa bahay at komunidad at bigyan kayo ng pagpipilian sa pagitan ng mga iyon at ng pangangalaga sa institusyon.
Mas mababang pamantayan para sa ilang pangangalaga sa bahay. May ilang estado na nag-aalok ng pangangalaga sa bahay sa ilalim ng hiwalay na opsyon na tinatawag na 1915(i). Kailangang hindi kasinghigpit ng pamantayan para sa nursing facility ang pagsusuri nito sa pangangailangan. Puwede nitong tingnan kung kailangan ninyo ng tulong sa dalawa o higit pang gawain sa araw-araw na pamumuhay.
Hindi katulad ng Medicare. Nagbabayad ang Medicare para sa panandaliang pangangalaga sa skilled nursing facility pagkatapos ng pananatili sa ospital ayon sa sarili nitong mga patakaran. Hindi nagbabayad ang Medicare para sa pangmatagalang custodial care (pangangalaga sa araw-araw na gawain), kahit pasok kayo sa antas ng pangangalaga sa nursing facility ng inyong estado.
Isang halimbawa
Si Harold, 88, ay nakatirang mag-isa at may maagang dementia. Nakakalimutan niyang kumain, dalawang beses nang natumba at nangangailangan ng tulong sa pagligo. Tumawag ang kanyang anak na babae sa aging and disability resource center ng estado para mag-apply sa waiver para sa pangangalaga sa bahay. Bumisita ang isang nurse na tagasuri at nagtanong kay Harold at sa kanyang anak tungkol sa kanyang pang-araw-araw na gawain at memorya. Nakita ng estado na pasok siya sa antas ng pangangalaga sa nursing facility. Kailangan pa rin niyang pumasa sa mga patakaran sa pera, pero napatunayan na ang kanyang pangangailangan.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Maging tapat tungkol sa masasamang araw. Maraming tao ang minamaliit ang kanilang pangangailangan. Ilarawan ang nangyayari sa inyong pinakamasasamang araw, hindi lamang sa pinakamabubuti.
- Isama ang isang tagapag-alaga. Maipapaliwanag ng kapamilya o kaibigang tumutulong sa inyo ang mga pangangailangang maaari ninyong makalimutan.
- Magdala ng mga rekord. Nakakatulong sa tagasuri ang listahan ng mga diagnosis, gamot, kamakailang pagkatumba at pananatili sa ospital.
- Puwede kayong umapela. Kung sinabi ng estado na hindi kayo pasok sa antas ng pangangalaga, may karapatan kayo sa fair hearing (patas na pagdinig). Tingnan ang deadline sa inyong abiso.
- Mag-apply ulit kung may magbago. Kung lumala ang inyong kalusugan, humingi ng bagong pagtatasa.
- Iba ito sa mga patakaran ng insurance. Gumagamit ang insurance para sa pangmatagalang pangangalaga at mga patakaran sa buwis ng hiwalay na pederal na pagsusuri: nangangailangan ng malaking tulong sa hindi bababa sa dalawa sa anim na pang-araw-araw na gawain nang hindi bababa sa 90 araw, o nangangailangan ng pagbabantay dahil sa malubhang problema sa pag-iisip.
Saan ninyo ito makikita
- Mga form ng pagtatasa at abiso ng Medicaid ng estado na nagsasabing "level of care," "LOC," "medical eligibility" o "functional eligibility."
- Mga papeles sa pagpapatala sa HCBS waiver at PACE.
- Pagpaplano ng paglabas sa ospital at nursing home.
- Ang inyong sentro ng impormasyon para sa matatanda at may kapansanan (Aging and Disability Resource Center), o ang Eldercare Locator sa 1-800-677-1116.
Mga kaugnay na salita
- Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (Activities of daily living, ADLs)
- Mga instrumental na gawain sa araw-araw (Instrumental activities of daily living, IADLs)
- HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver)
- PACE, programa ng buong pangangalaga para sa matatanda (PACE)
- Skilled care, pangangalagang medikal ng lisensyadong kawani (Skilled care)
- Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
- Nursing home
- Gabay sa programa: Medicaid
Tingnan din
- Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (Activities of daily living, ADLs)
- Mga instrumental na gawain sa araw-araw (Instrumental activities of daily living, IADLs)
- HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver, home and community-based services)
- PACE, programa ng buong pangangalaga para sa matatanda (PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- Nursing home
- Skilled care, pangangalagang medikal ng lisensyadong kawani (Skilled care)
- Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
- Pangmatagalang pangangalaga (Long-term care)
- Medicaid para sa mga taong 65 pataas
Mga Pinagmulan
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-C/part-441/subpart-G/section-441.302 · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/section-460.150 · sinuri noong 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1915.htm · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/home-community-based-services-authorities/home-community-based-services-1915c · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/long-term-care · sinuri noong 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05