Mga pensyon ng pamahalaan ng estado at lokal (State and local government pensions)
Tinatawag ding: public pension, public employee retirement system, teacher retirement system, PERS, TRS, Section 218 agreement, noncovered pension
Sa madaling salita: Kung nagtrabaho kayo para sa isang estado, lungsod, county, school district o ibang pampublikong employer, mula sa retirement system ng pamahalaang iyon ang inyong pensyon. Nanggagaling ang inyong mga karapatan sa batas ng estado, hindi sa pederal na batas na ERISA na sumasaklaw sa mga pribadong pensyon. May mga pampublikong trabahong nagbayad sa Social Security at may hindi. Mula nang ipasa ang Social Security Fairness Act noong 2025, hindi na binabawasan ng pampublikong pensyon ang inyong Social Security.
Ano ang ibig sabihin nito
Mga 98,000 pampublikong employer sa United States ang may mga 23 milyong empleyado. Marami ang nag-aalok ng tradisyonal na pensyon (pension) na nagbabayad ng buwanang halaga habambuhay, na kinukuwenta gamit ang pormulang batay sa sahod at mga taon ng trabaho. May ilan ding nag-aalok ng planong pang-ipon, gaya ng 457(b).
Ang bawat estado ang nagtatayo ng sarili nitong mga sistema. Maaaring may isang sistema ang estado para sa mga guro, isa pa para sa mga pulis at bumbero, at isa pa para sa ibang manggagawa ng estado at lokal. Maaaring may sariling sistema ang malalaking lungsod at county.
Paano ito gumagana
Nanggagaling sa batas ng estado ang mga patakaran. Hindi saklaw ng pederal na Employee Retirement Income Security Act (ERISA) ang mga plano ng pederal, estado o lokal na pamahalaan. Kaya hindi naaangkop ang mga pederal na patakaran para sa mga pribadong plano tungkol sa vesting, mga deadline ng claim at pagbibigay ng impormasyon tungkol sa plano. Ang mga batas ng inyong estado, at ang sariling mga patakaran ng inyong sistema, ang nagpapasya:
- Ilang taon ang kailangan bago maging inyo ang pensyon (vesting).
- Ang edad kung kailan kayo puwedeng magretiro at ang pormulang ginagamit.
- Kung makakukuha kayo ng taunang dagdag para sa gastos sa pamumuhay.
- Mga opsyon para sa naulila at kung paano umapela sa isang pasya.
Social Security: saklaw o hindi. May mga pampublikong trabahong nagbabayad sa Social Security at may hindi.
- Puwedeng pumirma ang isang estado ng Section 218 agreement (kasunduan sa ilalim ng Section 218) sa Social Security Administration para masaklaw ang mga grupo ng mga manggagawa nito. Ang mga saklaw na manggagawa ay may parehong karapatan sa Social Security gaya ng mga manggagawa sa pribadong sektor.
- Mula Hulyo 2, 1991, karamihan ng pampublikong manggagawa na wala sa kwalipikadong pampublikong retirement system, o sa ilalim ng Section 218 agreement, ay dapat saklaw ng Social Security.
- Karamihan ng pampublikong manggagawang natanggap pagkatapos ng Marso 31, 1986 ay nagbabayad sa at saklaw ng hospital insurance ng Medicare (Part A), kahit hindi saklaw ng Social Security ang kanilang trabaho.
- Ang estado ang nagpapasya kung aling mga grupo ang saklaw. May State Social Security Administrator ang bawat estado na makapagsasabi sa inyo.
Mga 72% ng manggagawa ng estado at lokal ay nasa mga trabahong saklaw ng Social Security.
Ang pagtatapos ng WEP at GPO. May dalawang patakaran na dating nagbabawas sa Social Security ng mga taong may pensyon mula sa trabahong hindi nagbayad ng buwis sa Social Security. Ibinaba ng Windfall Elimination Provision (WEP) ang sarili ninyong benepisyo. Ibinaba ng Government Pension Offset (GPO) ang mga benepisyo para sa asawa at naulila. Tinapos ng Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act), na nilagdaan noong Enero 5, 2025, ang dalawa, simula sa mga benepisyo para sa Enero 2024. Kabilang sa mga naapektuhan ang ilang guro, bumbero at pulis.
Isang halimbawa
Nagturo si Barbara nang 28 taon sa isang estado kung saan hindi nagbabayad ang mga guro sa Social Security. Tumatanggap siya ng pensyon ng guro. Ang kanyang yumaong asawa ay nagtrabaho sa isang pribadong trabahong saklaw ng Social Security. Bago ang 2024, inubos ng GPO ang karamihan ng kanyang benepisyo bilang biyuda. Pagkatapos ng Social Security Fairness Act, nag-apply siya para sa mga benepisyo para sa naulila at ngayon ay natatanggap niya ang mga ito nang buo, kasama ang buo niyang pensyon bilang guro.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Kung hindi kayo kailanman nag-apply sa Social Security dahil sa WEP o GPO, mag-apply na ngayon. Puwedeng makaapekto ang petsa ng inyong aplikasyon sa kung kailan magsisimula ang mga bayad. Tumawag sa 1-800-772-1213.
- Alamin ang mga patakaran ng inyong sistema. Hingin sa inyong retirement system ang member handbook nito, ang inyong rekord ng serbisyo at isang tantiya ng benepisyo.
- Pagpili para sa naulila. Karamihan ng sistema ay humihiling na pumili kayo ng opsyon sa pagbabayad sa pagreretiro. Ang pagpili ng bayad para sa iisang buhay ay puwedeng mag-iwan sa asawa ng wala.
- Wala sa pederal na database ang mga lumang pampublikong trabaho. Hindi naglilista ng mga plano ng gobyerno ang Retirement Savings Lost and Found ng Department of Labor. Direktang kontakin ang sistema ng estado o lokal.
- Form SSA-1945. Kung natanggap kayo noong o pagkatapos ng Enero 1, 2005 sa trabahong hindi saklaw ng Social Security, dapat ay ibinigay sa inyo ng inyong employer ang form na ito. Umiiral pa rin ito, kahit wala na ang WEP at GPO.
Saan ninyo ito makikita
- Ang taunang member statement at handbook ng inyong retirement system.
- Form SSA-1945, na ibinibigay ng mga employer sa mga manggagawang natanggap sa mga trabahong hindi saklaw ng Social Security.
- Ang inyong Social Security Statement, na nagpapakita kung aling mga taon ang nagbayad ng buwis sa Social Security.
- Social Security: 1-800-772-1213.
Mga kaugnay na salita
- Pensyon, planong may takdang benepisyo (Pension, defined benefit plan)
- Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act)
- WEP, dating patakarang nagbabawas ng sariling benepisyo dahil sa pensyon (Windfall Elimination Provision)
- GPO, dating bawas dahil sa pensyon mula sa gobyerno (Government Pension Offset)
- ERISA
- Planong 457(b) (457(b) plan)
- COLA sa pensyon (Pension COLA)
- Mga benepisyo para sa naulila mula sa Social Security (Social Security survivor benefits)
Tingnan din
- Pensyon, planong may takdang benepisyo (Pension, defined benefit plan)
- Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act)
- WEP, dating patakarang nagbabawas ng sariling benepisyo dahil sa pensyon (Windfall Elimination Provision, WEP)
- GPO, dating bawas dahil sa pensyon mula sa gobyerno (Government Pension Offset, GPO)
- ERISA, pederal na batas para sa mga plano sa trabaho (ERISA)
- Planong 457(b) (457(b) plan)
- COLA sa pensyon (Pension COLA)
- Mga nawawalang pensyon (Missing pensions, Retirement Savings Lost and Found)
- Mga benepisyo sa pagreretiro ng Social Security
- Mga benepisyo ng Social Security para sa asawa
- Mga benepisyo ng Social Security para sa naulila
Mga Pinagmulan
- ssa.gov/slge/ · sinuri noong 2026-10-20
- ssa.gov/slge/faqs.htm · sinuri noong 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html · sinuri noong 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers · sinuri noong 2026-10-20
- lostandfound.dol.gov/ · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05