Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Limang taong paghihintay (Five-year bar)

Tinatawag ding: 5-year bar, five-year waiting period, 5-year wait, PRWORA waiting period

Sa madaling salita: Ang five-year bar ay isang panahon ng paghihintay mula sa batas tungkol sa welfare noong 1996. Maraming imigranteng dumating sa U.S. noong o pagkatapos ng Agosto 22, 1996, ang hindi makakakuha ng SSI, buong Medicaid o SNAP sa unang limang taon nila sa kwalipikadong status, gaya ng pagkakaroon ng green card. May ilang taong hindi sakop nito, kasama ang maraming beterano at kanilang pamilya. Para sa SNAP, hindi rin sakop ang mga taong may 40 quarter ng trabaho o may kapansanan.

Ano ang ibig sabihin nito

Ang patakaran ay para sa mga kwalipikadong hindi mamamayan (qualified noncitizens), kadalasan ang mga legal na permanenteng residente (lawful permanent residents). Hindi ito para sa mga mamamayan. Ang mga taong nakatira na sa U.S. bago ang Agosto 22, 1996, ay karaniwang hindi sakop nito.

Sa loob ng limang taon, puwede pa rin kayong tumira at magtrabaho rito, kumita ng mga work credit sa Social Security, at makakuha ng pang-emergency na pangangalagang medikal. Hindi pa lamang ninyo makukuha ang mga partikular na pederal na benepisyong ito, maliban kung pasok kayo sa isang eksepsiyon.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

SSI. Sinasabi ng Social Security na kung pumasok kayo sa U.S. noong o pagkatapos ng Agosto 22, 1996, baka hindi kayo kwalipikado sa SSI sa unang limang taon ninyo bilang lawful permanent resident, kahit may 40 kwalipikadong quarter kayo ng trabaho. Pagkalipas ng limang taon, kailangan pa rin ninyong matugunan ang isang kondisyon gaya ng 40 quarter. Kabilang sa mga eksepsiyong hindi nangangailangan ng paghihintay ang:

  • Mga beteranong marangal na na-discharge at mga taong nasa active duty, at ilang asawa at umaasang anak.
  • Mga refugee, asylee at ilang katulad na grupo, na puwedeng makakuha ng SSI nang hanggang 7 taon mula sa petsang nakuha nila ang status na iyon.

SNAP. Sinasabi ng pederal na gabay na inilabas noong Oktubre 2025 na ang mga LPR ay "continue to be subject to a 5-year waiting period, unless exempted" (sakop pa rin ng 5 taong paghihintay, maliban kung hindi sakop). Puwedeng makakuha ng SNAP ang isang LPR nang hindi naghihintay kung siya ay:

  • Wala pang 18 taong gulang.
  • May 40 kwalipikadong quarter ng trabaho.
  • Bulag o may kapansanan.
  • Legal na nakatira sa U.S. at 65 taong gulang pataas noong Agosto 22, 1996.
  • May koneksyon sa militar ng U.S.

Medicaid. Ipinapatupad ng mga pederal na patakaran ng Medicaid ang limang taong paghihintay sa maraming kwalipikadong imigrante. Habang may bar, ang taong kwalipikado kung hindi dahil dito ay puwede pa ring makakuha ng Medicaid para sa pang-emergency na pangangalaga (42 CFR 435.406). Kabilang ang mga beterano at kanilang pamilya sa mga grupong hindi sakop. Puwedeng piliin ng mga estado na i-cover ang mga batang legal na naninirahan at mga buntis nang walang paghihintay, pero hindi nakatutulong ang opsyong iyon sa matatanda. Mula Oktubre 1, 2026, ang pederal na pondo para sa buong Medicaid ay para na lamang sa mga mamamayan, LPR, Cuban/Haitian entrant at COFA migrant, kaya ang refugee o asylee na hindi pa naging LPR ay hindi makakakuha ng buong pederal na Medicaid kahit pagkalipas ng limang taon.

Pagkatapos ng bar. Kung isang kamag-anak ang nag-sponsor sa inyo, puwede pa ring bilangin ng Social Security at ng ibang programa ang kita ng inyong sponsor na parang inyo. Tingnan ang Pagbilang ng kita at ipon ng iba bilang inyo (Deeming). Puwede kayong hindi maging kwalipikado dahil dito kahit pagkalipas ng limang taon.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Nakuha ng isang babae ang kanyang green card noong Marso 2023, sa edad na 66, sa pamamagitan ng kanyang anak na babae. Wala siyang kasaysayan ng trabaho sa U.S. Ang kanyang five-year bar para sa SSI at SNAP ay tatagal hanggang Marso 2028. Samantala, puwede siyang makakuha ng pang-emergency na Medicaid kung maospital siya at kwalipikado kung hindi dahil sa bar. Kapag natapos ang bar, puwede pa ring bilangin ang kita ng kanyang anak sa ilalim ng sponsor deeming, kaya plano niyang itanong sa Social Security kung paano ito makaaapekto sa kanya.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Hanapin ang petsa sa inyong green card. Ipinapakita nito kung kailan kayo naging permanent resident. Itanong sa bawat ahensya kung aling petsa ang ginagamit nito para simulan ang pagbilang ng limang taon.
  • Tingnan ang bawat eksepsiyon. Puwedeng mabago ang sagot ng koneksyon sa pagiging beterano, kapansanan, o trabaho ng asawa o magulang.
  • Mag-apply kapag natapos ang limang taon. Hindi awtomatiko ang mga benepisyo. Markahan ang petsa sa inyong kalendaryo.
  • Huwag iwasan ang pang-emergency na pangangalaga dahil sa takot. Ang pang-emergency na Medicaid ay makukuha habang may bar ng mga taong kwalipikado kung hindi dahil dito.
  • Humingi ng libreng payo sa isang tanggapan ng legal aid kung hindi kayo sigurado kung aling mga patakaran ang para sa inyo.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Mga abiso ng pagtanggi sa SSI, SNAP at Medicaid na bumabanggit ng "five-year bar," "waiting period" o "PRWORA."
  • Ang "Spotlight on SSI benefits for noncitizens" ng Social Security.
  • Mga manwal ng patakaran ng estado para sa SNAP at Medicaid.
  • Ang inyong green card (Form I-551), na nagpapakita ng petsang naging permanent resident kayo.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05