Pederal na pagreretiro (Federal retirement, FERS and CSRS)
Tinatawag ding: FERS, Federal Employees Retirement System, CSRS, Civil Service Retirement System, federal annuity, civil service pension, OPM retirement
Sa madaling salita: Nagreretiro ang mga pederal na sibilyang manggagawa sa ilalim ng isa sa dalawang sistemang pinatatakbo ng Office of Personnel Management (OPM). Nagsimula noong 1987 ang Federal Employees Retirement System (FERS) at saklaw nito ang mga bagong manggagawa. May tatlong bahagi ito: buwanang pensyon, Social Security at ang Thrift Savings Plan. Ang mas lumang Civil Service Retirement System (CSRS) ay nagbabayad ng mas malaking pensyon pero, para sa karamihan ng nasa loob nito, walang Social Security mula sa pederal na trabahong iyon.
Ano ang ibig sabihin nito
Kung nagtrabaho kayo sa pederal na pamahalaan sa isang sibilyang trabaho, gaya ng sa Postal Service o isang pederal na ahensya, malamang na mula sa FERS o CSRS ang inyong bayad sa pagreretiro. Pareho silang nagbabayad ng buwanang annuity (pensyon) habambuhay. Ang Office of Personnel Management ang nagpapatakbo ng dalawa.
- Ang FERS ay nilikha ng Kongreso noong 1986 at nagkabisa noong Enero 1, 1987. May tatlong bahagi ito: ang Basic Benefit (pensyon), Social Security, at ang Thrift Savings Plan (TSP), isang account na tulad ng 401(k). Awtomatikong naglalagay ang inyong ahensya ng 1% ng inyong sahod sa TSP at tinutumbasan ang sarili ninyong ipon.
- Ang CSRS ang mas lumang sistema. Hindi saklaw ng Social Security ang trabaho sa CSRS, kaya mas mapagbigay ang pormula ng pensyon.
Paano ito gumagana
FERS: kailan kayo puwedeng magretiro na may agarang pensyon
- Edad 62 na may 5 taon ng serbisyo.
- Edad 60 na may 20 taon.
- Ang inyong minimum retirement age (MRA, pinakamababang edad ng pagreretiro) na may 30 taon.
- Ang inyong MRA na may 10 taon, pero babawasan ang pensyon nang 5% para sa bawat taon na kulang kayo sa 62. (Walang bawas kung may 20 taon kayo at maghihintay hanggang 60 para magsimula.)
Nakadepende ang inyong MRA sa taon ng inyong kapanganakan: 55 kung ipinanganak bago ang 1948, 56 kung ipinanganak mula 1953 hanggang 1964, at 57 kung ipinanganak noong 1970 o pagkatapos, na may mga hakbang na 2 buwan para sa mga taon sa pagitan.
FERS: paano kinukuwenta ang pensyon
- Kunin ang inyong "high-3": ang pinakamataas ninyong average na basic pay sa 3 magkakasunod na taon. Hindi binibilang ang overtime at mga bonus.
- I-multiply sa 1% para sa bawat taon ng serbisyo.
- Kung magreretiro kayo sa 62 o mas matanda na may hindi bababa sa 20 taon, gamitin ang 1.1% sa halip.
Karamihan ng mga retirado sa FERS na wala pang 62 ay hindi nakakakuha ng taunang dagdag para sa gastos sa pamumuhay hanggang sila ay maging 62. Mas maaga itong nakukuha ng ilang grupo, gaya ng mga law enforcement officer, bumbero, air traffic controller at mga nagretiro dahil sa kapansanan. Ang mga retiradong umalis sa kanilang MRA na may 30 taon, o sa 60 na may 20, ay maaari ring makakuha ng FERS supplement (pansamantalang dagdag na bayad bago mag-62) hanggang 62.
CSRS: kailan kayo puwedeng magretiro
Edad 55 na may 30 taon, 60 na may 20 taon, o 62 na may 5 taon. Dapat ay nasa trabahong CSRS kayo nang hindi bababa sa isa sa huli ninyong dalawang taon. Kung maaga kayong umalis na may hindi bababa sa 5 taon, magsisimula ang ipinagpalibang pensyon (deferred pension) sa 62.
CSRS: paano kinukuwenta ang pensyon
- 1.5% ng high-3 para sa bawat isa sa unang 5 taon.
- 1.75% para sa bawat isa sa susunod na 5 taon.
- 2% para sa bawat taon na lampas sa 10.
- Hindi puwedeng lumampas ang pensyon sa 80% ng high-3, dagdag ang credit para sa hindi nagamit na sick leave.
- Kung magreretiro kayo nang wala pang 55 (sa ilang kaso ng maagang pag-alis), babawasan ang pensyon nang mga 2% bawat taon.
Pagpili para sa naulila. Kung kasal kayo, babawasan ang inyong pensyon para bayaran ang benepisyo para sa naulila maliban kung pumayag nang nakasulat ang inyong asawa sa mas mababa. Sa ilalim ng FERS, ang 50% na benepisyo para sa naulila ay nagkakahalaga ng 10% ng inyong pensyon; ang 25% na benepisyo ay nagkakahalaga ng 5%. Tingnan ang pederal na annuity para sa naulila (federal survivor annuity).
Social Security. Tinapos ng Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act), na nilagdaan noong Enero 5, 2025, ang mga patakarang WEP at GPO. Binawasan ng mga ito ang Social Security ng maraming retirado sa CSRS at ng kanilang mga asawa. Naaangkop ang mas mataas na bayad ng Social Security mula Enero 2024.
Isang halimbawa
Si Patricia, ipinanganak noong 1963, ay may 30 taon sa isang trabahong FERS at high-3 na $90,000. Puwede siyang magretiro sa kanyang MRA na 56. Ang kanyang pensyon ay 1% x 30 taon x $90,000 = $27,000 bawat taon. Kung nagtrabaho siya hanggang 62 na may 30 taon, makakakuha siya ng 1.1%, o $29,700 bawat taon. May TSP account din siya at magkakaroon ng benepisyo sa Social Security.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Alamin ang inyong sistema. Nakasulat sa inyong mga papeles sa pagreretiro at mga pay stub kung FERS, CSRS o "CSRS Offset." Magkakaiba ang mga patakaran.
- Suriin ang inyong pagpili para sa naulila bago kayo magretiro. Mahirap o imposible itong baguhin sa ibang pagkakataon.
- Mga retirado sa CSRS at kanilang mga asawa: kung hindi kayo kailanman nag-apply sa Social Security dahil sa mga lumang patakarang WEP o GPO, maaaring kailangan ninyong mag-apply ngayon. Tawagan ang Social Security sa 1-800-772-1213.
- Huwag pagsamahin ang FERS at ang TSP. Ang TSP ay hiwalay na account na may sariling patakaran sa paglalabas ng pera.
Saan ninyo ito makikita
- Ang inyong Standard Form 50 (personnel action) at mga pay stub, na naglilista ng inyong retirement plan.
- Aplikasyon sa pagreretiro: SF 3107 (FERS) o SF 2801 (CSRS).
- Mga statement ng annuity at ang inyong CSA number (civil service annuity number) mula sa OPM.
- Ang mga pahina ng OPM tungkol sa pagreretiro at ang Services Online account sa opm.gov.
Mga kaugnay na salita
- FERS supplement, pansamantalang dagdag na bayad bago mag-62 (FERS supplement)
- Pederal na annuity para sa naulila (Survivor annuity, federal)
- Thrift Savings Plan
- Office of Personnel Management
- Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act)
- WEP, dating patakarang nagbabawas ng sariling benepisyo dahil sa pensyon (Windfall Elimination Provision)
- COLA sa pensyon (Pension COLA)
Tingnan din
- FERS supplement, pansamantalang dagdag na bayad bago mag-62 (FERS supplement)
- Pederal na annuity para sa naulila (Survivor annuity, federal)
- Thrift Savings Plan, planong pang-ipon ng mga pederal na manggagawa (Thrift Savings Plan, TSP)
- Office of Personnel Management, ahensya ng pederal na gobyerno para sa mga kawani (Office of Personnel Management)
- Batas sa Pagiging Patas ng Social Security (Social Security Fairness Act)
- WEP, dating patakarang nagbabawas ng sariling benepisyo dahil sa pensyon (Windfall Elimination Provision, WEP)
- COLA sa pensyon (Pension COLA)
- Pensyon, planong may takdang benepisyo (Pension, defined benefit plan)
- Mga benepisyo sa pagreretiro ng Social Security
Mga Pinagmulan
- opm.gov/retirement-center/fers-information/ · sinuri noong 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/eligibility/ · sinuri noong 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/fers-information/computation/ · sinuri noong 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/csrs-information/eligibility/ · sinuri noong 2026-10-20
- opm.gov/retirement-center/csrs-information/computation/ · sinuri noong 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05