Mga programang nagbabayad sa tagapag-alagang kapamilya (Paid family caregiver programs)
Tinatawag ding: self-directed care, consumer-directed care, participant-directed services, cash and counseling, Veteran-Directed Care, caregiver stipend, structured family caregiving
Sa madaling salita: Hindi nagbabayad ang Medicare sa mga kapamilya para mag-alaga. Pero maraming programa ng Medicaid ng estado ang nagpapahintulot sa taong nangangailangan ng pangangalaga na kumuha ng sarili niyang katulong, at ang katulong na iyon ay kadalasang puwedeng kamag-anak. May mga programa rin ang VA na nagbabayad o sumusuporta sa mga tagapag-alagang kapamilya ng mga beterano.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang "paid family caregiver program" ay hindi opisyal na pangalan ng iisang programa. Karaniwang paraan ito ng paglalarawan sa ilang programa ng gobyerno na puwedeng magbayad sa isang kakilala ninyo, sa halip na sa manggagawa ng ahensya, para tumulong sa isang matanda o may kapansanan sa bahay. Ang tulong ay karaniwang sa personal na pangangalaga, gaya ng pagligo, pagbibihis, pagkain, paggalaw at pag-inom ng gamot, at sa mga gawaing-bahay gaya ng pagluluto at paglilinis.
Hindi ibinibigay ang pera bilang regalo sa pamilya. Ibinabayad ito para sa pangangalagang tinasang kailangan ng tao, sa ilalim ng nakasulat na plano ng pangangalaga.
Paano ito gumagana
Mga serbisyo ng Medicaid na pinamamahalaan ng tao mismo (self-directed). Puwedeng mag-alok ang mga estado ng mga self-directed na serbisyo sa bahay at komunidad sa ilalim ng ilang bahagi ng Social Security Act, kabilang ang mga "waiver" sa ilalim ng section 1915(c), mga section 1915(i), 1915(j) at 1915(k), ang benepisyo para sa personal na pangangalaga sa state plan, at mga demonstration sa ilalim ng section 1115. Sa modelong self-directed (tinatawag ding consumer-directed o participant-directed):
- ang taong tumatanggap ng pangangalaga, o isang taong kumikilos para sa kanya, ay puwedeng maghanap, kumuha, magsanay at mangasiwa sa sarili niyang mga manggagawa;
- sa maraming programa, kontrolado rin ng tao ang badyet para sa kanyang mga serbisyo;
- dapat may support counselor (kung minsan ay tinatawag na supports broker), at may financial management service na humahawak sa payroll, buwis at insurance at sumusubaybay sa paggastos;
- karamihan ng self-directed na programa ay pumapayag na bayaran ang mga kamag-anak bilang manggagawa.
Ang bawat estado ang nagtatakda ng sarili nitong mga patakaran, kabilang kung aling mga kamag-anak ang puwedeng kunin at ang halaga ng sahod. Ang asawa o ibang kamag-anak na legal na responsable ay puwede lamang bayaran sa ilang programa: sa mga waiver sa ilalim ng 1915(c) kapag nakita ng estado na may "extraordinary need" (pambihirang pangangailangan) (halimbawa, walang ibang manggagawang makukuha), at sa ilalim ng mga opsyong 1915(i), (j) at (k). Hindi ito pinapayagan ng batayang benepisyo ng Medicaid para sa personal na pangangalaga. Ang taong kumikilos bilang kinatawan ng kalahok ay karaniwang hindi puwedeng maging binabayarang manggagawa rin. Ang taong nangangailangan ng pangangalaga ay dapat kwalipikado sa Medicaid at karaniwang dapat pumasa sa pagsusuri ng estado sa antas ng pangangalaga (level of care). May mga programang may waiting list.
VA Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers (PCAFC). Para sa beteranong naka-enroll sa VA health care, may disability rating sa VA na 70% o higit pa, at nangangailangan ng hindi bababa sa 6 na buwan ng tuloy-tuloy at personal na pangangalaga. Ang tagapag-alaga ay dapat 18 taong gulang pataas at asawa, anak na lalaki o babae, magulang, miyembro ng stepfamily o ng mas malawak na pamilya, o taong nakatira kasama ng beterano nang full time (o handang gawin ito). Magkasamang nag-a-apply ang beterano at tagapag-alaga sa VA Form 10-10CG. Kabilang sa mga benepisyo para sa pangunahing tagapag-alagang kapamilya ang:
- buwanang stipend;
- pagsasanay at edukasyon para sa tagapag-alaga;
- hindi bababa sa 30 araw ng respite care bawat taon;
- coverage pangkalusugan sa pamamagitan ng CHAMPVA kung walang ibang health insurance ang tagapag-alaga;
- libreng tulong sa pagpaplanong legal at pinansyal.
VA Veteran-Directed Care. Ang mga beteranong nangangailangan ng tulong para manatili sa bahay ay binibigyan ng flexible na badyet at counselor. Puwede silang kumuha ng sarili nilang mga manggagawa, kabilang ang mga kapamilya o kapitbahay.
VA Aid and Attendance. Ang dagdag na buwanang halagang ito ay idinaragdag sa pensyon ng VA para sa beterano o naiwang asawa na nangangailangan ng tulong ng ibang tao sa mga pang-araw-araw na gawain. Ibinabayad ito sa beterano o naiwang asawa, na puwedeng gumamit nito para bayaran ang isang tagapag-alagang kapamilya. Tingnan ang gabay sa pensyon ng VA para sa beterano (VA pension).
Isang halimbawa
Si Marisol, 54, ay nag-aalaga sa kanyang ina, 80, na na-stroke at may Medicaid. Nagpapatakbo ang estado ng kanyang ina ng self-directed na programa ng Medicaid na pumapayag na bayaran ang mga anak na nasa hustong gulang. Tinasa ng isang nurse na kailangan ng kanyang ina ng 25 oras na tulong bawat linggo. Nag-sign up ang kanyang ina at pinangalanan si Marisol bilang kanyang manggagawa. Kinokolekta ng financial management service ng programa ang mga tax form ni Marisol at binabayaran siya para sa mga oras na itinatala niya.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Magsimula sa estado. Tumawag sa ahensya ng Medicaid sa inyong estado o sa lokal na Area Agency on Aging. Itanong: "May self-directed home care ba kayo, at puwede bang bayaran ang isang kapamilya?"
- Magtanong tungkol sa waiting list at mag-apply nang maaga. Mahaba ang waiting list ng ilang programang waiver.
- Magtanong tungkol sa buwis. May sahod ng tagapag-alaga na may buwis at mayroong wala. Itanong sa financial management service kung paano iniuulat ang inyong sahod. Maaari ring makaapekto ang pagtanggap ng bayad sa sarili ninyong mga benepisyo.
- Mag-ingat sa mga singil. Libre ang pag-apply. Mag-ingat sa mga kumpanyang naniningil para "i-sign up kayo" sa bayad para sa tagapag-alaga.
- Itago ang mga rekord ng oras ng trabaho at mga gawaing ginawa. Hinihingi ito ng mga programa.
Saan ninyo ito makikita
- Mga abiso ng Medicaid ng estado tungkol sa "home and community-based services," "waivers," "self-direction" o "consumer-directed personal assistance."
- VA form 10-10CG, ang aplikasyon para sa Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers.
- VA Caregiver Support Line: 1-855-260-3274 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m. hanggang 8 p.m. Eastern time.
- Eldercare Locator: eldercare.acl.gov o 1-800-677-1116.
Mga kaugnay na salita
- Tagapag-alagang kapamilya (Family caregiver)
- HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- Antas ng pangangalaga sa nursing facility (Nursing facility level of care)
- Pansamantalang pangangalaga para makapagpahinga ang tagapag-alaga (Respite care)
- Mga tax credit at bawas sa buwis para sa tagapag-alaga (Caregiver tax credits and deductions)
- Mga gabay sa programa: Medicaid, Pensyon ng VA para sa beterano (VA pension)
Tingnan din
- Tagapag-alagang kapamilya (Family caregiver)
- HCBS waiver, mga serbisyo sa bahay at komunidad (HCBS waiver, home and community-based services)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- Mga gawain sa araw-araw na pamumuhay (Activities of daily living, ADLs)
- Mga tax credit at bawas sa buwis para sa tagapag-alaga (Caregiver tax credits and deductions)
- Pansamantalang pangangalaga para makapagpahinga ang tagapag-alaga (Respite care)
- Antas ng pangangalaga sa nursing facility (Nursing facility level of care)
- PACE, programa ng buong pangangalaga para sa matatanda (PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- Medicaid para sa mga taong 65 pataas
- VA Veterans Pension at Survivors Pension
Mga Pinagmulan
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/self-directed-services/index.html · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/index.html · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/downloads/hcbs-key-components.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/home-community-based-services-authorities/home-community-based-services-1915c · sinuri noong 2026-10-20
- va.gov/family-and-caregiver-benefits/health-and-disability/comprehensive-assistance-for-family-caregivers/ · sinuri noong 2026-10-20
- va.gov/geriatrics/pages/veteran-directed_care.asp · sinuri noong 2026-10-20
- caregiver.va.gov/Care_Caregivers.asp · sinuri noong 2026-10-20
- va.gov/pension/aid-attendance-housebound/ · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05