Housebound allowance, dagdag para sa hindi makaalis ng bahay (Housebound allowance)
Tinatawag ding: Housebound benefit, housebound rate, HB, permanently housebound, VA Form 21-2680
Sa madaling salita: Itinataas ng Housebound allowance ang inyong pensyon ng VA (o DIC) kung dahil sa permanenteng kapansanan ay nasa bahay kayo halos lahat ng oras. Hindi kailangang nangangailangan kayo ng tulong sa mga gawain sa araw-araw, gaya ng sa Aid and Attendance. Dapat tumatanggap na kayo, o kwalipikado, sa pensyon ng VA o DIC.
Ano ang ibig sabihin nito
Mas malaki ang ibinabayad ng VA (Department of Veterans Affairs, ahensya ng pamahalaan para sa mga beterano) sa ilang taong dahil sa kapansanan ay hindi makalayo sa bahay. Tinatawag ito ng patakaran ng VA na "permanently housebound" (permanenteng hindi makaalis ng bahay). Nangangahulugan ito na kayo ay "substantially confined" (halos nakakulong) sa inyong bahay at sa paligid nito, at inaasahang tatagal ito habambuhay. Kung nakatira kayo sa isang pasilidad, nangangahulugan ito na halos nakakulong kayo sa inyong ward o lugar ng pangangalaga.
Ang tanong ay kung dahil sa inyong kapansanan ay nasa bahay kayo halos lahat ng oras. Pinagpapasyahan ito ng VA batay sa inyong ebidensyang medikal.
Paano ito gumagana
Para sa mga beteranong may pensyon ng VA. Sinasabi ng VA na kwalipikado kayo kung tumatanggap kayo ng pensyon ng VA at nasa bahay kayo halos lahat ng oras dahil sa permanenteng kapansanan. Nagdaragdag ng detalye ang nakasulat na patakaran (38 CFR 3.351). Dapat may isa kayong permanenteng kapansanan na na-rate na 100% (hindi kasama ang mga rating na batay lamang sa hindi pagkakaroon ng kakayahang magtrabaho), at gayundin alinman sa:
- isa pang kapansanan, o mga kapansanan, na na-rate na 60% o higit pa nang mag-isa, na nakaaapekto sa ibang bahagi ng katawan, o
- permanenteng hindi makaalis ng bahay dahil sa inyong mga kapansanan.
Para sa mga naiwang asawa. Ang naiwang asawa na may pensyon ng VA para sa naulila (Survivors Pension) o DIC na permanenteng hindi makaalis ng bahay dahil sa kapansanan ay puwedeng makakuha ng halagang housebound. Ginagamit ito kapag hindi pasado ang asawa sa mas mahigpit na pagsusuri para sa Aid and Attendance.
Magkano ang ibinabayad nito. Para sa pensyon, itinataas ng halagang housebound ang inyong pinakamataas na taunang halaga ng pensyon (Maximum Annual Pension Rate). Mula Disyembre 1, 2025:
- Beteranong walang dependent: $21,313 bawat taon, kumpara sa $17,441 na basic.
- Beteranong may isang dependent: $26,710 bawat taon.
- Naiwang asawang walang dependent: $14,298 bawat taon, kumpara sa $11,699 na basic.
Gaya ng lahat ng pensyon, binabayaran ng VA ang diperensya sa pagitan ng limitasyong ito at ng inyong kitang binibilang.
Para sa naiwang asawa na may DIC, nagdaragdag ang housebound allowance ng $197.22 bawat buwan sa bayad ng DIC.
Isa lamang sa dalawa. Hindi kayo puwedeng makakuha ng Housebound at Aid and Attendance nang sabay. Kung lumaki ang inyong pangangailangan, puwede ninyong hilingin sa VA na ilipat kayo sa Aid and Attendance, na mas malaki ang ibinabayad.
Paano ito hihingin. Gamitin ang VA Form 21-2680, ang parehong form ng pagsusuri na ginagamit para sa Aid and Attendance. Dapat punan ng doktor o ibang medical examiner ang bahagi para sa pagsusuri.
Isang halimbawa
Isang 70 taong gulang na beterano ng panahon ng Gulf War ang tumatanggap ng pensyon ng VA. Dahil sa malubhang sakit sa puso at baga, nasa bahay siya halos lahat ng oras. Kaya pa rin niyang maligo at magbihis nang mag-isa, kaya hindi siya pasado sa pagsusuri para sa Aid and Attendance. Pinunan ng kanyang doktor ang Form 21-2680 para ipakita na permanente ang kanyang kapansanan at dahil dito ay nasa bahay lamang siya. Inaprubahan ng VA ang halagang housebound, at tumaas ang kanyang taunang limitasyon mula $17,441 hanggang $21,313. Tumaas ang kanyang buwanang bayad nang katumbas ng diperensya.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Huwag itong laktawan kung hindi ninyo kailangan ng tulong sa katawan. Maraming tao ang nagtatanong lamang tungkol sa Aid and Attendance. Kung halos hindi kayo makaalis ng bahay pero kaya ninyong alagaan ang sarili, baka bagay sa inyo ang Housebound.
- Dapat permanente ang kapansanan. Hindi binibilang ang maikling paggaling mula sa operasyon.
- Hilingin sa inyong doktor na ilarawan kung gaano kadalas kayo umaalis ng bahay at bakit. Nakatutulong sa VA na magpasya ang malinaw na ulat ng pagsusuri.
- Iulat ang mga pagbabago. Kung lilipat kayo sa nursing home o magsisimulang mangailangan ng araw-araw na tulong, baka kwalipikado na kayo sa Aid and Attendance.
- Libreng tulong. Matutulungan kayo nang walang bayad ng akreditadong kinatawan ng Veterans Service Organization (VSO, organisasyong naglilingkod sa mga beterano) na hingin ito.
Saan ninyo ito makikita
- VA Form 21-2680, Examination for Housebound Status or Permanent Need for Regular Aid and Attendance.
- Mga talaan ng halaga ng pensyon ng VA at DIC sa va.gov, sa column o row na "Housebound".
- Mga sulat ng award ng VA na nagpapaliwanag ng halaga ng inyong pensyon o DIC.
- Linya ng mga benepisyo ng VA: 1-800-827-1000 (TTY: 711).
Mga kaugnay na salita
- Aid and Attendance, dagdag na pensyon ng VA para sa nangangailangan ng tulong (Aid and Attendance)
- Pensyon ng VA para sa beterano (VA pension, Veterans Pension)
- Pensyon ng VA para sa naulila (Survivors Pension)
- Pinakamataas na taunang halaga ng pensyon (Maximum annual pension rate, MAPR)
- Dependency and Indemnity Compensation (DIC), bayad ng VA sa naulila
- Pagtanda sa sariling tahanan (Aging in place)
- Gabay sa programa: Pensyon ng VA para sa beterano (VA pension)
Tingnan din
- Aid and Attendance, dagdag na pensyon ng VA para sa nangangailangan ng tulong (Aid and Attendance)
- Pensyon ng VA para sa beterano (VA pension, Veterans Pension)
- Pensyon ng VA para sa naulila (Survivors Pension)
- Pinakamataas na taunang halaga ng pensyon (Maximum annual pension rate, MAPR)
- Dependency and Indemnity Compensation, bayad ng VA sa naulila (Dependency and Indemnity Compensation, DIC)
- Pagtanda sa sariling tahanan (Aging in place)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- VA Veterans Pension at Survivors Pension
Mga Pinagmulan
- va.gov/pension/veterans-pension-rates/ · sinuri noong 2026-10-20
- va.gov/family-and-caregiver-benefits/survivor-compensation/survivors-pension/rates/ · sinuri noong 2026-10-20
- va.gov/family-and-caregiver-benefits/survivor-compensation/dependency-indemnity-compensation/survivor-rates/ · sinuri noong 2026-10-20
- va.gov/pension/aid-attendance-housebound/ · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-38/chapter-I/part-3/subpart-A/subject-group-ECFR3a0b0e6e9d5a7e6/section-3.351 · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05