Karagdagang Tulong (Extra Help, Low-Income Subsidy)
Tinatawag ding: LIS, Low-Income Subsidy, Part D Extra Help, deemed status, SSA-1020
Sa madaling salita: Ang Karagdagang Tulong (Extra Help) ay ang karaniwang pangalan ng Medicare Part D Low-Income Subsidy (tulong para sa mga mababa ang kita). Pinabababa nito ang gastos sa planong pang-gamot para sa mga taong limitado ang kita at ipon. Awtomatiko ninyo itong makukuha kung may Medicaid, SSI o Medicare Savings Program kayo. Kung wala, mag-apply sa Social Security. Para sa buong patakaran at kung paano mag-apply, tingnan ang aming gabay sa Karagdagang Tulong.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang "subsidy" ay nangangahulugang tulong sa pagbabayad. Sa Karagdagang Tulong, binabayaran ng Medicare ang malaking bahagi ng karaniwang babayaran ninyo para sa coverage sa gamot. Ang mga sulat mula sa Social Security ay madalas nagsasabing "Low-Income Subsidy" o "LIS." Ang mga sulat mula sa Medicare at mga plano ay karaniwang nagsasabing "Extra Help." Iisa ang ibig sabihin ng mga ito.
Mula 2024, lahat ng kwalipikado ay nakakakuha ng buong antas ng tulong. Bago noon, ang ilang taong malapit sa pinakamataas na limitasyon ng kita ay bahagyang tulong lamang ang nakukuha.
Paano ito gumagana
Ang babayaran ninyo kapag may Karagdagang Tulong sa 2026:
- $0 na premium para sa maraming planong pang-gamot. Kung pipili kayo ng planong may mas mataas na premium, babayaran ninyo ang diperensya.
- $0 na deductible
- Hindi hihigit sa $5.10 para sa generic na gamot at $12.65 para sa brand-name na gamot. Sa 2027, magiging $5.80 at $14.40 ang mga ito.
- $0 para sa mga saklaw na gamot kapag naabot na ng inyong gastos ang taunang limitasyon sa gastos sa gamot mula sa sariling bulsa (out-of-pocket drug cap)
- Walang multa sa huling pagpapatala sa Part D habang may Karagdagang Tulong kayo
Ang mga limitasyon. Dapat mas mababa ang kita sa 150% ng pederal na antas ng kahirapan (federal poverty level): mga $23,940 bawat taon para sa isang tao sa 2026. Dapat mas mababa ang ipon sa $18,090 para sa isang tao o $36,100 para sa mag-asawa. Hindi binibilang ang inyong bahay, isang sasakyan at mga gamit sa bahay. Kung kasal kayo at magkasamang nakatira, binibilang ang kita at ipon ng parehong mag-asawa, kahit isa lamang ang nag-a-apply.
Dalawang paraan para makuha ito.
- Awtomatiko ("deemed" o itinuturing na kwalipikado). Kung may buong Medicaid kayo, SSI, o estadong nagbabayad ng inyong premium sa Part B sa pamamagitan ng isang Medicare Savings Program (tulong ng estado sa gastos sa Medicare), itinuturing kayo ng Medicare na kwalipikado. Makakatanggap kayo ng kulay-ube (purple) na sulat. Hindi na kayo mag-a-apply.
- Sa pamamagitan ng pag-apply. Mag-apply sa Social Security online, sa telepono sa 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), o sa lokal na tanggapan. Ang papel na form ay SSA-1020. Puwede rin kayong mag-apply sa Medicare Savings Program sa parehong pagkakataon.
Kung wala kayong planong pang-gamot. Ipapatala kayo ng Medicare sa isa. Puwede kayong pumili ng ibang plano.
Pagpapalit ng plano. Kapag may Karagdagang Tulong, puwede ninyong palitan ang inyong coverage sa gamot minsan sa bawat buwan sa kalendaryo. Magsisimula ang pagbabago sa unang araw ng susunod na buwan.
Tumatagal ito hanggang Disyembre 31. Mananatili ang Karagdagang Tulong sa natitirang bahagi ng taon kahit magbago ang inyong kita. Sinusuri ng Social Security ang ilang tao bawat taon. Kung makatanggap kayo ng form ng pagsusuri (SSA-1026) sa unang bahagi ng Setyembre, ibalik ito sa loob ng 30 araw, kung hindi ay maaaring mawala ang inyong Karagdagang Tulong sa Enero.
Mga apela. Kung tinanggihan kayo ng Social Security, puwede kayong mag-apela sa loob ng 60 araw gamit ang Form SSA-1021. Puwede rin kayong mag-apply muli anumang oras na magbago ang inyong kita o ipon.
Isang halimbawa
Mag-isang nakatira si Walter, 74. Ang tanging kita niya ay Social Security, na mas mababa sa limitasyon. Mayroon siyang $9,000 sa bangko. Nag-apply siya online. Inaprubahan siya ng Social Security, at bumaba sa $0 ang premium ng kanyang planong pang-gamot. Bumaba ang kanyang mga copay sa mga halaga ng Karagdagang Tulong.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Bantayan ang mga may kulay na sulat. Ang kulay-abo (gray) na sulat sa Setyembre ay nangangahulugang hindi kayo awtomatikong makakakuha ng Karagdagang Tulong sa susunod na taon. Kailangan ninyong mag-apply. Ang kulay-kahel (orange) na sulat sa Oktubre ay nangangahulugang magbabago ang inyong mga copay sa Enero. Ang asul (blue) na sulat sa Nobyembre ay nangangahulugang ililipat kayo ng Medicare sa bagong plano maliban kung pumili kayo ng isa bago o sa Disyembre 31.
- Magpakita ng patunay sa botika kung hindi pa updated ang inyong plano: ang kulay-ube o dilaw/berdeng sulat mula sa Medicare, ang sulat ng pag-apruba ng Karagdagang Tulong mula sa Social Security, sulat ng pag-apruba ng SSI o Medicaid card.
- Mali ang siningil sa inyo? Tawagan muna ang inyong plano, pagkatapos ang 1-800-MEDICARE.
- Nagbayad para sa gamot habang wala kayong plano? Maaaring ibalik sa inyo ang bayad ng programang Limited Income Newly Eligible Transition (LI NET). Tumawag sa 1-800-783-1307 (TTY 711). Itago ang mga resibo.
- May coverage para sa retirado? Ang pagsali sa planong pang-gamot ng Medicare ay puwedeng magtapos sa inyong coverage mula sa employer o unyon. Magtanong sa inyong benefits office bago sumali.
- I-report ang kasal, diborsyo, paghihiwalay o pagkamatay ng asawa sa Social Security. Puwedeng baguhin ng mga ito ang inyong Karagdagang Tulong.
Saan ninyo ito makikita
- Kulay-ubeng abiso na "Deemed Status" mula sa Medicare (Product No. 11166)
- "Notice of Award" (abiso ng pag-apruba) mula sa Social Security para sa Karagdagang Tulong
- Mga sulat ng Medicare na kulay-abo, kulay-kahel at asul bawat taglagas
- Isang "LIS Rider" mula sa inyong plano bawat Setyembre, na nagpapakita ng inyong gastos para sa susunod na taon
- Mga form na SSA-1020 (pag-apply), SSA-1021 (apela) at SSA-1026 (pagsusuri)
- ssa.gov/extrahelp at medicare.gov/extrahelp
Mga kaugnay na salita
- Medicare Part D, coverage sa gamot (Medicare Part D)
- Mga Medicare Savings Program, tulong ng estado sa gastos sa Medicare (Medicare Savings Programs)
- QMB, Kwalipikadong Benepisyaryo ng Medicare (QMB, Qualified Medicare Beneficiary)
- Kwalipikado sa Medicare at Medicaid (Dual eligible)
- Multa sa huling pagpapatala sa Part D (Late enrollment penalty, Part D)
- Limitasyon sa gastos sa gamot mula sa sariling bulsa (Out-of-pocket drug cap)
- SSI, Karagdagang Kita sa Seguridad (SSI, Supplemental Security Income)
- Mga gabay sa programa: Karagdagang Tulong (Extra Help), Medicare Part D, Mga Medicare Savings Program
Tingnan din
- Medicare Part D, coverage sa gamot (Medicare Part D)
- Mga Medicare Savings Program, tulong ng estado sa gastos sa Medicare (Medicare Savings Programs)
- QMB, Kwalipikadong Benepisyaryo ng Medicare (QMB, Qualified Medicare Beneficiary)
- Kwalipikado sa Medicare at Medicaid (Dual eligible)
- Multa sa huling pagpapatala sa Part D (Late enrollment penalty, Part D)
- Limitasyon sa gastos sa gamot mula sa sariling bulsa (Out-of-pocket drug cap)
- SSI, Karagdagang Kita sa Seguridad (SSI, Supplemental Security Income)
- Pederal na antas ng kahirapan (Federal poverty level, FPL)
- Karagdagang Tulong sa gastos sa gamot sa Medicare
- Medicare Part D (saklaw sa gamot)
- Mga Medicare Savings Program (QMB, SLMB, QI, QDWI)
Mga Pinagmulan
- cms.gov/files/document/cy2026-lis-resource-limits-memo.pdf · sinuri noong 2026-10-12
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0603001020 · sinuri noong 2026-10-12
- ssa.gov/medicare/part-d-extra-help · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/publications/12203-medicares-extra-help-program.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/Medicare/Prescription-Drug-Coverage/LimitedIncomeandResources/Downloads/Consumer-Mailings.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/files/document/10522-external-faqs-about-inflation-reduction-act.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/medicare-savings-programs · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05