Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Buwanang halagang pantustos sa asawang nasa bahay (Monthly maintenance needs allowance)

Tinatawag ding: MMNA, MMMNA, minimum monthly maintenance needs allowance, community spouse monthly income allowance, community spouse income allowance, spousal income allowance

Sa madaling salita: Kapag pumasok ang isang asawa sa Medicaid para sa pangangalaga sa nursing home, kailangan pa rin ng asawang naiwan sa bahay ng perang pantustos sa pamumuhay. Ang monthly maintenance needs allowance (buwanang halagang pantustos) ay ang antas ng kitang pinoprotektahan ng Medicaid para sa asawang nasa bahay. Kung mas mababa ang sariling kita ng asawang iyon, puwedeng ibigay sa kanya bawat buwan ang bahagi ng kita ng kabilang asawa.

Ano ang ibig sabihin nito

Karaniwang inaasahan ng Medicaid na ibabayad ng residente ng nursing home ang karamihan ng kanyang buwanang kita para sa gastos ng pangangalaga. Kung walang limitasyon, puwedeng maiwan ng patakarang iyon ang asawang nasa bahay na kulang ang pera para magbayad ng upa at bumili ng pagkain.

Nagtatakda ang pederal na batas ng pinakamababa at pinakamataas na halaga ng kitang puwedeng itabi ng asawang nasa bahay. Tinatawag ng Medicaid ang asawang nasa bahay na "community spouse" at ang asawang inaalagaan na "institutionalized spouse." Ang target na halaga ay ang monthly maintenance needs allowance, na madalas pinaiikli bilang MMNA o MMMNA. Ang perang inililipat mula sa isang asawa sa isa pa para maabot ang target na iyon ay ang "community spouse monthly income allowance."

Bahagi ang mga patakarang ito ng mga proteksyon laban sa paghihirap ng asawa (spousal impoverishment protections). Lagi itong ipinapatupad sa Medicaid para sa nursing home. Ginagamit din ito ng maraming estado para sa pangangalaga sa bahay sa pamamagitan ng HCBS waiver (mga serbisyo sa bahay at komunidad).

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Ang pinakamababa. Ang pinakamababang allowance ay 150% ng federal poverty line (pederal na antas ng kahirapan) para sa sambahayang may dalawang tao, na kinukuwenta kada buwan. Mula Hulyo 1, 2026, ito ay $2,705 kada buwan sa karamihan ng estado. Mas mataas ito sa Alaska at Hawaii.

Dagdag para sa mataas na gastos sa tirahan. Puwedeng makakuha ng mas malaki ang asawang nasa bahay kung mataas ang kanyang gastos sa tirahan. Kasama sa gastos sa tirahan ang upa o mortgage, buwis sa ari-arian, insurance ng bahay, bayarin sa condo o co-op, at takdang halaga para sa mga utility. Ang anumang halagang lampas sa isang pamantayan sa tirahan ay idinadagdag sa pinakamababa. Mula Hulyo 1, 2026, ang pamantayang iyon ay $811.50 kada buwan sa karamihan ng estado.

Ang pinakamataas. Hindi puwedeng lumampas ang kabuuan sa $4,066.50 kada buwan sa 2026. Tumataas ang limitasyong ito bawat taon kasabay ng inflation. Ang bawat estado ang pumipili ng sarili nitong halaga sa pagitan ng pinakamababa at pinakamataas.

Paano kinukuwenta ang paglilipat:

  1. Inaalam ng estado ang halaga ng allowance para sa asawang nasa bahay.
  2. Ibinabawas nito ang sariling kita ng asawang nasa bahay, gaya ng kanyang Social Security at pensyon.
  3. Ang diperensya, kung mayroon, ay puwedeng manggaling sa kita ng asawang nasa nursing home.

Pagkakasunod-sunod ng mga bawas. Ginagamit ang kita ng asawang nasa nursing home sa ganitong pagkakasunod-sunod: una ang halaga para sa personal na pangangailangan (personal needs allowance), pagkatapos ang allowance sa kita para sa asawang nasa bahay, pagkatapos ang anumang allowance para sa mga umaasang kapamilya, pagkatapos ang ilang gastos medikal gaya ng mga premium sa health insurance. Ang natitira ay napupunta sa nursing home.

Kanino ang kita? Ang kitang ibinabayad sa pangalan lamang ng isang asawa ay binibilang na kita ng asawang iyon. Ang kitang ibinabayad sa pangalan ng dalawa ay hinahati sa kalahati. Tinatawag ito kung minsan na patakarang "name on the check" (pangalan sa tseke).

Mga kapamilya. Ang menor de edad o umaasang anak, umaasang magulang o umaasang kapatid na nakatira kasama ng asawang nasa bahay ay puwedeng makakuha ng hiwalay na family allowance.

Paghingi ng mas malaki. Puwedeng humingi ang alinmang asawa ng fair hearing (patas na pagdinig). Kung maipakita ng asawang nasa bahay ang "exceptional circumstances resulting in significant financial duress" (pambihirang sitwasyong nagdudulot ng malaking kagipitan sa pera), gaya ng malalaking bayarin sa pagpapagamot, dapat taasan ng estado ang allowance para matugunan ang pangangailangan.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Lumipat si Ruth, 80, sa isang nursing home at naging kwalipikado sa Medicaid. Nanatili sa kanilang bahay ang kanyang asawang si Walter, 82. Ang tanging kita ni Walter ay maliit na tseke ng Social Security na mas mababa nang malaki sa allowance na ginagamit ng kanyang estado. Kinukuha ng estado ang diperensya ng kita ni Walter at ng allowance mula sa pensyon ni Ruth. Napupunta ang perang iyon kay Walter bawat buwan sa halip na sa nursing home. Itinatabi ni Ruth ang kanyang halaga para sa personal na pangangailangan, at ang natitira sa kanyang kita ay napupunta sa kanyang pangangalaga.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Iulat ang lahat ng gastos sa tirahan. Kung kayo ang asawang nasa bahay, ibigay sa tanggapan ng Medicaid ang inyong mga bill sa upa o mortgage, buwis sa ari-arian at insurance. Puwedeng magpataas ng inyong allowance ang mataas na gastos sa tirahan.
  • Dapat talagang maibayad ang pera. Nakatutulong lamang ang allowance kung talagang naibibigay sa inyo ang kita ng asawang nasa nursing home. I-set up ang paglilipat sa sandaling aprubahan ng Medicaid.
  • Tingnan ang inyong abiso. Dapat sabihin ng estado sa dalawang asawa nang nakasulat ang halaga ng allowance at ipaliwanag ang karapatan sa fair hearing.
  • Humingi ng pagdinig kung hindi kayo makaraos. Ang mga gastos medikal, pagpapaayos ng bahay at ibang kagipitan ay puwedeng maging dahilan para sa mas malaking halaga.
  • Nagbabago ang mga halaga. Nagbabago ang pinakamababa tuwing Hulyo 1 at ang pinakamataas tuwing Enero 1. Itanong sa inyong estado ang kasalukuyang mga numero nito.
  • Libreng tulong: maipapaliwanag nang walang bayad ang mga patakarang ito ng inyong SHIP, lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging) o tanggapan ng libreng tulong legal (legal aid).

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Ang aplikasyon at abiso ng pag-apruba ng Medicaid ng inyong estado para sa pangmatagalang pangangalaga. Hanapin ang "community spouse income allowance," "spousal allocation" o "MMNA."
  • Ang taunang pederal na bulletin na "SSI and Spousal Impoverishment Standards" sa medicaid.gov.
  • Section 1924 ng Social Security Act, na nagtatakda ng mga patakarang ito.
  • Ang inyong ahensya ng Medicaid sa estado (state Medicaid agency) o ang Eldercare Locator sa 1-800-677-1116.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05