Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Mga pagkaing inihahatid sa bahay (Home-delivered meals)

Tinatawag ding: Meals on Wheels, home-delivered nutrition, Title III-C-2 meals, meal delivery for seniors

Sa madaling salita: Ang home-delivered meals ay mga pagkaing dinadala hanggang sa pinto ng matatandang nahihirapang lumabas, mamili o magluto. Karamihan ay bahagyang binabayaran ng pederal na Older Americans Act (Batas para sa Matatandang Amerikano) at inaayos ng inyong lokal na ahensya para sa matatanda (Area Agency on Aging). Hindi ninyo kailangang ipakita ang inyong kita, at hindi kayo puwedeng tanggihan dahil hindi kayo nagbabayad.

Ano ang ibig sabihin nito

Kilala ng maraming tao ang mga pagkaing ito bilang "Meals on Wheels." Ang pederal na bahagi ng programa ay tinatawag na home-delivered nutrition services, sa ilalim ng Title III, part C-2 ng Older Americans Act. Pinopondohan ng U.S. Administration for Community Living (ACL) ang mga estado. Ipinapasa ng mga estado ang pera sa mga Area Agency on Aging, na kumokontrata sa mga lokal na provider ng pagkain. Sinasabi ng ACL na mga 5,000 lokal na provider ang naghahain ng halos isang milyong pagkain bawat araw sa buong bansa, kasama ang mga pagkaing inihahatid sa bahay at ang sama-samang pagkain.

Puwedeng mainit, pinalamig o frozen ang pagkain. Puwede itong dalhin sa inyong pinto, o kunin, i-take out o ibigay sa drive-through, depende sa programa.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Sino ang puwedeng makakuha ng pagkain. Mga taong 60 pataas. Puwede ring paglingkuran ng programa ang:

  • Inyong asawa, anuman ang edad.
  • Taong may kapansanan na nakatira sa bahay kasama ng isang kwalipikadong matanda.

Paano nagpapasya ang programa. Pinapayagan ng mga pederal na patakaran (45 CFR 1321.87) ang mga programa na tingnan ang:

  • Kung kaya ninyong umalis ng bahay nang walang tulong.
  • Kung kaya ninyong mamili ng pagkain at maghanda ng pagkain.
  • Gaano kalaki ang limitasyong dulot ng inyong kapansanan.
  • Ang inyong pangangailangang panlipunan at pang-ekonomiya.

Hindi ninyo kailangang maging lubos na hindi makaalis ng bahay ayon sa pederal na patakaran, pero bawat programa ng estado at lokal ay may sariling paraan ng pagpapasya. Marami ang nagpapadala ng tao sa inyong bahay para magtanong tungkol sa inyong kalusugan at pang-araw-araw na pangangailangan.

Walang pagsusuri sa kita. Ang mga programang binabayaran ng Older Americans Act ay hindi puwedeng mag-means-test sa inyo (suriin ang inyong kita para magpasya kung puwede kayong makakuha ng pagkain).

Pagbabayad. Maaaring hilingin sa inyo na magbigay ng boluntaryong kontribusyon. Sa ilalim ng 45 CFR 1321.9:

  • Ang iminumungkahing halaga ay batay sa halaga ng pagkain.
  • Pribado ang inyong kontribusyon. Dapat protektahan ng kawani ang sinasabi ninyo sa kanila tungkol sa inyong kita.
  • Hindi kayo puwedeng tanggihan ng pagkain dahil ayaw o hindi kayo makapagbigay.
  • Hindi puwedeng maningil ang mga programa ng takdang bayad (cost sharing) para sa pagkain.

Ano ang dapat matugunan ng pagkain. Bawat pagkain ay dapat sumunod sa Dietary Guidelines for Americans at magbigay ng hindi bababa sa isang-katlo ng pang-araw-araw na sustansyang kailangan ng matanda (ang Dietary Reference Intakes). Dapat ding sumunod ang pagkain sa mga patakaran ng estado at lokal sa kaligtasan ng pagkain. Dapat magplano ang bawat estado na mag-alok ng pagkain nang lima o higit pang araw bawat linggo, bagama't may ilang lokal na programa na naghahatid ng ilang frozen na pagkain nang sabay-sabay.

Higit pa sa pagkain. Kadalasang kinukumusta kayo ng taong naghahatid ng pagkain, at mapapansin niya ang mga pagbabago sa inyong kalusugan. Maaari ding mag-alok ang mga programa ng payo sa nutrisyon mula sa isang rehistradong dietitian at iugnay kayo sa sakay, pagkukumpuni ng bahay o iba pang tulong.

Mga waiting list. Limitado ang pondo. May ilang programang may waiting list at inuuna ang mga may pinakamalaking pangangailangan.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Isang lalaki, edad 84, ang umuwi mula sa ospital pagkatapos ng operasyon sa balakang. Hindi siya makatayo nang matagal para makapagluto. Tumawag ang kanyang anak na babae sa kanilang Area Agency on Aging. Bumisita ang isang kawani, nagtanong tungkol sa kanyang kalusugan at kusina, at itinala siya. Isang boluntaryo ang naghahatid ng mainit na tanghalian tuwing weekday. Sinabi sa kanya na ang iminumungkahing kontribusyon ay ilang dolyar bawat pagkain. Mas maliit na halaga ang ibinibigay niya, at nagpapatuloy ang kanyang mga pagkain.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Tumawag nang maaga. Kung may uuwi mula sa ospital o rehab, magtanong tungkol sa pagkain bago siya palabasin, dahil karaniwan ang mga waiting list.
  • Magtanong tungkol sa espesyal na diyeta. Kung kailangan ninyo ng pagkaing mababa sa asin, para sa diabetic o malambot, itanong kung ano ang maiaalok ng inyong lokal na provider.
  • Huwag lumaktaw ng pagkain dahil sa gastos. Boluntaryo ang kontribusyon. Ibigay lang ang kaya ninyo.
  • Magtanong tungkol sa ibang mapagkukunan. Kung may Medicaid kayo, tanungin ang tanggapan ng Medicaid ng inyong estado kung sakop ng mga serbisyo nito sa bahay at komunidad ang pagkain sa inyong lugar.
  • Ang malulusog na matandang nakakalabas ay maaaring ituro sa sama-samang pagkain sa senior center, na nag-aalok ng kasama pati na rin ng pagkain.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Sa inyong Area Agency on Aging o lokal na provider ng "Meals on Wheels."
  • Sa Eldercare Locator, sa eldercare.acl.gov o 1-800-677-1116 (piliin ang "Find a local nutrition site").
  • Sa mga plano sa paglabas sa ospital at mga plano sa pangangalaga ng Medicaid waiver.
  • Sa isang sulat o form na humihingi ng "suggested contribution" (iminumungkahing kontribusyon).

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05