Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Libreng tulong legal (Legal aid)

Tinatawag ding: legal services, free legal help, civil legal aid, legal assistance for older adults, LSC-funded program

Sa madaling salita: Ang legal aid ay libreng tulong legal para sa mga taong hindi kayang magbayad ng abogado. Sakop nito ang mga problemang sibil, hindi mga kasong kriminal: mga bagay gaya ng pagkawala ng benepisyo, pagpapaalis sa tirahan, foreclosure, utang, scam at pang-aabuso. May dalawang pangunahing mapagkukunan para sa matatanda: mga tanggapan ng legal aid para sa mga taong mababa ang kita, at mga programang legal para sa nakatatanda na binabayaran ng Older Americans Act.

Ano ang ibig sabihin nito

Ang "legal aid" ay mga abogado at sinanay na kawani sa mga nonprofit na tanggapan na nagbibigay ng libreng tulong sa mga problemang legal na sibil. Ang mga problemang sibil ay mga hindi pagkakasundo tungkol sa pera, tirahan, benepisyo, pamilya at mga karapatan, hindi gaya ng mga kasong kriminal.

Hindi ahensya ng gobyerno ang mga tanggapan ng legal aid. Karamihan ay tumatanggap ng bahagi ng pondo mula sa pederal na gobyerno, mga estado, mga korte at mga pribadong donor. Ang Legal Services Corporation (LSC), na itinatag ng Kongreso, ang pinakamalaking nagpopondo ng civil legal aid sa bansa. Nagbibigay ito ng grant sa mga lokal na nonprofit na programa.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Mga programa para sa mga taong mababa ang kita (pinopondohan ng LSC). Itinatakda ng mga pederal na patakaran (45 CFR Part 1611) kung sino ang puwedeng tulungan ng programang pinopondohan ng LSC:

  • Ang bawat programa ay nagtatakda ng sarili nitong limitasyon sa kita. Hindi ito puwedeng mas mataas sa 125% ng mga pederal na alituntunin sa kahirapan (federal poverty guidelines). Para sa isang tao sa 48 estado at DC, iyon ay $19,950 bawat taon sa 2026.
  • Kailangan ding magtakda ang mga programa ng limitasyon sa ipon at ari-arian. Puwede nilang hindi isama ang inyong bahay, sasakyan at iba pang bagay na protektado ng batas.
  • Ang ilang taong may kitang hanggang 200% ng poverty guidelines ($31,920 para sa isang tao) ay puwede pa ring matulungan. Kasama rito ang mga taong sinusubukang makakuha o mapanatili ang mga benepisyo ng gobyerno para sa mga taong mababa ang kita o may kapansanan, at mga taong may malalaking bill medikal, gastos sa nursing home o iba pang gastos na kaugnay ng edad o kapansanan.
  • Kung ang tanging kita ninyo ay mula sa programang para sa mababa ang kita na may asset test (pagsusuri sa ari-arian), maaaring tanggapin kayo ng programa nang hindi na muling sinusuri ang inyong kita.
  • Para sa biktima ng karahasan sa tahanan, hindi binibilang ang kita at ari-arian ng nang-aabuso.

Mga programang legal para sa nakatatanda (Older Americans Act). Sa ilalim ng Title III-B ng Older Americans Act, mga 1,000 provider ng serbisyong legal sa buong bansa ang naglilingkod sa matatanda. Walang mahigpit na pagsusuri sa kita. Nakatuon ang tulong sa matatandang may pinakamalaking pangangailangang pang-ekonomiya o panlipunan. Kasama sa mga karaniwang usapin ang:

  • Mga pampublikong benepisyo (Social Security, SSI, Medicare, Medicaid, SNAP).
  • Tirahan, pagpapaalis sa tirahan at foreclosure.
  • Mga paunang tagubilin (advance directive) at power of attorney.
  • Guardianship.
  • Pagbabayad para sa pangmatagalang pangangalaga at paglipat mula sa pasilidad pauwi.
  • Pang-aabuso sa matatanda, pandaraya at pinansyal na pananamantala.

Ang maaari ninyong makuha. Mula sa payo sa telepono, tulong sa mga form at sulat, hanggang sa abogadong kakatawan sa inyo sa pagdinig o sa korte. Kadalasang mas marami ang mga kahilingan kaysa sa mga kawani ng mga programa, kaya pinipili nila ang mga kaso ayon sa priyoridad.

Ang karaniwang hindi ginagawa ng legal aid. Ipagtanggol ang mga taong kinasuhan ng krimen. Sa mga kasong kriminal, puwedeng magtalaga ang korte ng public defender sa halip.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Isang babae, 78, ang nakatanggap ng abiso na titigil ang kanyang SSI dahil sinasabi ng Social Security na masyadong malaki ang pera niya sa bangko. Mas mababa sa poverty line ang kanyang kita. Tumawag siya sa lokal na tanggapan ng legal aid. Tinulungan siya ng isang paralegal na humingi ng muling pagsusuri (reconsideration) at ipinakita na ang bahagi ng pera ay pondo para sa libing (burial fund) na hindi binibilang. Napanatili niya ang kanyang SSI at wala siyang binayaran para sa tulong.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Tumawag nang maaga. May mga deadline ang mga apela sa benepisyo, at maikli ang ilan. Nakalimbag ang petsa sa inyong abiso. Huwag maghintay hanggang sa huling araw bago maghanap ng tulong.
  • Tanungin ang inyong Area Agency on Aging kung aling programang legal para sa nakatatanda ang naglilingkod sa inyong county. Ang numero ng Eldercare Locator ay 1-800-677-1116.
  • Ihanda ang mga papeles: ang sulat o abiso, ID, patunay ng kita at anumang papeles mula sa korte.
  • Kung hindi matanggap ng isang tanggapan ang inyong kaso, humingi ng referral. Maaaring tumulong ang mga bar association, mga klinika ng law school at mga programa ng boluntaryong abogado.
  • Mag-ingat sa sinumang naniningil para "tulungan" kayong mag-apply ng benepisyo. Libre ang pag-apply para sa Social Security, SSI, Medicare at Medicaid.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05