Utos na huwag i-resuscitate (Do-not-resuscitate order, DNR)
Tinatawag ding: DNR, nonhospital DNR, out-of-hospital DNR
Sa madaling salita: Sinasabi ng DNR order sa mga doktor, nurse at emergency crew na huwag subukan ang CPR kung tumigil ang inyong puso o paghinga. Isinusulat ito ng isang health care provider pagkatapos makipag-usap sa inyo o sa taong nagpapasya para sa inyo. Puwede ninyong baguhin ang inyong isip anumang oras.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang CPR ay nangangahulugang cardiopulmonary resuscitation. Ito ang ginagawa ng mga kawani para subukang muling paandarin ang puso o paghingang tumigil. Puwede itong kasama ang:
- Malakas na pagdiin sa dibdib at paghinga sa bibig.
- Kuryente para muling paandarin ang puso.
- Tubo sa paghinga para buksan ang daanan ng hangin at magbigay ng oxygen.
- Mga gamot.
Ang sinasabi ng DNR order: huwag gawin ang mga ito. Ito ay isang utos medikal, hindi lamang nakasulat na kagustuhan. Ito ang pangunahing pagkakaiba nito sa living will (nakasulat na kagustuhan sa pagpapagamot), na nagsasabi ng inyong kagustuhan pero hindi mismo isang utos.
CPR lamang ang saklaw ng DNR. Hindi ito nangangahulugang "huwag gamutin." Makakatanggap pa rin kayo ng gamot sa sakit, iba pang gamot, pagkain at inumin, at iba pang pangangalaga maliban kung iba ang inyong pinili.
Paano ito gumagana
- Sino ang sumusulat nito. Ang inyong doktor o ibang health care provider ang sumusulat ng utos, pagkatapos lamang itong pag-usapan kasama ninyo kung posible, o kasama ang inyong health care proxy (taong itinalagang magpasya tungkol sa kalusugan) o pamilya.
- Sa ospital o nursing home. Inilalagay ang utos sa inyong medical record. Sinusunod ito ng mga kawani roon.
- Sa bahay o sa ibang lugar. Hindi kayo sinusundan pauwi ng DNR ng ospital. Tanungin ang inyong provider tungkol sa nonhospital DNR (DNR sa labas ng ospital). Depende sa inyong estado, puwede itong form ng estado, wallet card o pulseras. Kadalasang ang departamento ng kalusugan ng inyong estado ang nagbibigay ng karaniwang form. Sa New York, halimbawa, puwedeng isulat ang nonhospital DNR sa form DOH-3474 o sa MOLST form ng estado, DOH-5003.
- Puwede itong isama sa POLST. Maraming estado ang gumagamit ng form na POLST (utos ng doktor tungkol sa paggamot sa malubhang karamdaman). Ang unang seksyon nito ay nagtatanong kung susubukan ang CPR, kaya puwede itong magsilbing DNR na sumasama sa inyo saanmang lugar ng pangangalaga.
- Kung hindi kayo makapagsalita para sa sarili. Kung naisulat na ang DNR ayon sa inyong kahilingan, hindi ito puwedeng baligtarin ng inyong pamilya. Puwedeng pumayag sa DNR para sa inyo ang health care agent na itinalaga ninyo, o ang legal na guardian. Kung wala kayong itinalaga, puwedeng pumayag ang isang kapamilya, pero kapag hindi lamang kayo makagawa ng sarili ninyong pasyang medikal. Ang batas ng estado ang nagtatakda ng pagkakasunod-sunod ng kung sino ang puwedeng magpasya.
- Kung hindi sang-ayon ang inyong provider. Kailangang sundin ng inyong provider ang inyong kagustuhan o ilipat ang inyong pangangalaga sa provider na susunod dito. Sa ospital o nursing home, kailangang ayusin ng mga kawani ang hindi pagkakasundo para masunod ang inyong kagustuhan.
- Pagbabago ng isip. Palagi kayong may karapatang kanselahin ang DNR at humiling ng CPR. Sabihin sa inyong provider at pamilya, at sirain ang anumang papel na nagpapakita ng lumang utos.
Isang halimbawa
Isang 79-taong-gulang na babae na may malalang kidney failure ang nagpasyang ayaw niya ng CPR. Sumulat ang kanyang doktor ng DNR sa kanyang chart sa ospital. Bago siya umuwi, pinunan din ng doktor ang form ng estado para sa labas ng ospital, at itinabi niya ito sa tabi ng kanyang kama. Makalipas ang ilang buwan, tumawag siya sa 911 dahil nadapa siya. Nakita ng crew ang form. Ginamot nila ang kanyang napinsalang pulso at dinala siya sa ospital, dahil CPR lamang ang saklaw ng DNR.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Mag-usap nang maaga, bago magkaroon ng emergency. Mas mabuti ang mahinahong pag-uusap kasama ang inyong doktor at pamilya kaysa sa minadaling pagpili sa ospital.
- Siguraduhing makakarating ito sa bahay. Maraming tao ang nag-aakalang may bisa pa ang DNR ng ospital pagkalabas. Hilingin ang bersyon para sa labas ng ospital na ginagamit ng inyong estado.
- Sabihin sa inyong health care agent at pamilya ang inyong pasya at kung saan nakatago ang form.
- Kadalasang bahagi ng hospice care (pangangalaga sa may malubhang karamdaman) ang DNR, na nakatuon sa ginhawa, hindi sa pagpapahaba ng buhay. Hindi ninyo kailangang nasa hospice para magkaroon nito.
- Isulat ang iba pa ninyong kagustuhan sa isang paunang tagubilin (advance directive), dahil walang sinasabi ang DNR tungkol sa feeding tube o iba pang paggamot.
Saan ninyo ito makikita
- Mga medical record sa ospital at nursing home.
- Mga form ng estado para sa nonhospital DNR, wallet card at pulseras.
- Mga form na POLST o MOLST (seksyon tungkol sa CPR).
- Mga papeles sa pagpasok sa hospice.
Mga kaugnay na salita
- POLST, utos ng doktor tungkol sa paggamot sa malubhang karamdaman (POLST)
- Paunang tagubilin (Advance directive)
- Living will, nakasulat na kagustuhan sa pagpapagamot (Living will)
- Health care proxy, taong itinalagang magpasya tungkol sa kalusugan (Health care proxy)
- Hospice care, pangangalaga sa may malubhang karamdaman (Hospice care)
- Pangangalagang nagpapagaan ng sintomas (Palliative care)
Tingnan din
- POLST, utos ng doktor tungkol sa paggamot sa malubhang karamdaman (POLST)
- Paunang tagubilin (Advance directive)
- Living will, nakasulat na kagustuhan sa pagpapagamot (Living will)
- Health care proxy, taong itinalagang magpasya tungkol sa kalusugan (Health care proxy)
- Hospice care, pangangalaga sa may malubhang karamdaman (Hospice care)
- Pangangalagang nagpapagaan ng sintomas (Palliative care)
Mga Pinagmulan
- medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000473.htm · sinuri noong 2026-10-20
- health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/molst/frequently_asked_questions.htm · sinuri noong 2026-10-20
- cdph.ca.gov/Programs/CHCQ/LCP/CDPH%20Document%20Library/POLST_WHITE_PAPER_5.pdf · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05