Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Mga proteksyon laban sa paghihirap ng asawa (Spousal impoverishment protections)

Tinatawag ding: spousal impoverishment rules, community spouse protections, MCCA spousal rules

Sa madaling salita: Kapag kailangan ng isang asawa ang Medicaid para sa nursing home o ilang pangangalaga sa bahay, may mga espesyal na patakarang nagpoprotekta sa asawang naiiwan sa bahay. Puwedeng magtabi ang asawang iyon ng bahagi ng ipon ng mag-asawa at, kung mababa ang sarili niyang kita, ng bahagi ng kita ng kabilang asawa. Ginawa ng Kongreso ang mga patakarang ito noong 1988.

Ano ang ibig sabihin nito

Bago ang 1988, kadalasang kailangang gastusin ng mag-asawa ang halos lahat bago makakuha ng Medicaid para sa nursing home ang isa sa kanila. Puwedeng maiwan ang asawang nasa bahay nang halos wala. Binago ito ng Kongreso noong 1988 sa pamamagitan ng mga patakaran sa spousal impoverishment (paghihirap ng asawa) sa section 1924 ng Social Security Act.

Dalawang pangalan ang ginagamit ng batas:

  • Institutionalized spouse: ang asawang nasa nursing home o institusyong medikal (o tumatanggap ng ilang serbisyo sa bahay at komunidad), na malamang na mangangailangan ng ganoong pangangalaga nang hindi bababa sa 30 magkakasunod na araw.
  • Community spouse: ang asawang naiiwan sa bahay.

Para ang mga patakaran sa pangangalaga sa nursing home at sa mga taong tumatanggap ng ilang serbisyo sa bahay at komunidad sa ilalim ng waiver.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

1. Ipon. Pinagsasama ng estado ang lahat ng pag-aari ng alinmang asawa na binibilang, kahit kanino pa nakapangalan. Hindi isinasama ang mga bagay na hindi binibilang, gaya ng bahay at kadalasan ang isang sasakyan. Itinatabi ng asawang nasa bahay ang ipong maitatabi ng asawang nasa bahay (community spouse resource allowance). Sa 2026, ito ay hindi bababa sa $32,532 at hindi hihigit sa $162,660, depende sa mga patakaran ng estado. Ang natitira ay binibilang sa limitasyon ng kabilang asawa.

2. Kita. Binibilang ang kita ayon sa kung kaninong pangalan ito ibinabayad. Ang kitang nakapangalan sa community spouse ay mananatiling kanya at hindi binibilang sa pagiging kwalipikado ng kabilang asawa. Ang kitang ibinabayad sa kanilang dalawa ay hinahati sa gitna.

3. Ang halaga ng kita para sa asawang nasa bahay. Kapag naging kwalipikado na ang asawang inaalagaan, puwedeng mapunta sa asawang nasa bahay ang bahagi ng kanyang kita para maabot ng asawang iyon ang buwanang halagang pantustos sa asawang nasa bahay (monthly maintenance needs allowance). Ang pinakamababa ay $2,705 bawat buwan sa karamihan ng estado simula Hulyo 1, 2026 (mas mataas sa Alaska at Hawaii). Ang pinakamataas ay $4,066.50 bawat buwan. Puwedeng tumaas ang halaga kung mataas ang gastos sa tirahan.

4. Ang naitatabi ng asawang inaalagaan. Nagtatabi ang asawang inaalagaan ng halaga para sa personal na pangangailangan (personal needs allowance) na hindi bababa sa $30 bawat buwan. Puwede ring magbigay ng halaga sa ilang umaasang kapamilya na nakatira kasama ng asawang nasa bahay. Ang karamihan ng natitirang kita ay napupunta sa gastos ng pangangalaga.

5. Mga paglilipat sa pagitan ng mag-asawa. Hindi pinaparusahan sa ilalim ng look-back (panahon ng pagbabalik-tanaw) ang mga regalo sa pagitan ng mag-asawa. Pagkatapos maging kwalipikado, puwedeng ilipat ng asawang inaalagaan sa pangalan ng community spouse ang mga ari-arian hanggang sa pinapayagang halaga.

6. Mga fair hearing. Puwede kayong humingi ng pagdinig kung sa tingin ninyo ay mali ang isang halaga. Puwedeng taasan ang mga halaga kapag ang karaniwang halaga ay nag-iiwan sa asawang nasa bahay sa malaking kahirapan sa pera, o kapag hindi makapagbibigay ng sapat na kita ang protektadong ipon.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

May $120,000 na ipong binibilang ang isang mag-asawa at pag-aari nila ang kanilang bahay. Lumipat ang asawang lalaki sa isang nursing home. Itinabi ng kanyang asawa ang bahay at ang pinapayagang bahagi niya sa ipon. Puwedeng magtabi ang lalaki hanggang sa limitasyon ng kanyang estado para sa isang tao. Ang natitira ay kailangang gastusin sa patas na halaga, halimbawa para sa kanyang pangangalaga, pagpapaayos ng bahay o pagbabayad ng utang, bago siya maging kwalipikado. Hindi binibilang ang sariling Social Security ng babae na $1,100 bawat buwan, at puwedeng ipadala sa kanya bawat buwan ang bahagi ng pensyon ng lalaki.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Huwag ipagpalagay na kailangan ninyong gastusin ang lahat. Umiiral ang mga patakarang ito para makapagpatuloy sa pagtira roon ang asawang nasa bahay.
  • Humingi ng resource assessment (pagtatasa ng ari-arian). Puwede ninyong hilingin sa estado na kuwentahin ang kabuuan ng inyong mga ari-arian sa simula ng tuloy-tuloy na pananatili sa pangangalaga, kahit bago pa mag-apply.
  • Alamin ang mga patakaran ng inyong estado. Iba-iba ang paraang pinipili ng mga estado sa pagtatakda ng halagang maitatabing ipon.
  • Isulat ang petsa ng simula ng pananatili sa ospital o nursing home. Mahalaga ito sa pagbilang ng ipon.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Mga aplikasyon sa Medicaid para sa pangmatagalang pangangalaga na may mga tanong tungkol sa asawa.
  • Isang abiso ng "resource assessment" o "spousal assessment."
  • Mga sulat ng pag-apruba na nagpapakita ng community spouse allowance at paghahati ng kita.
  • Ang inyong ahensya ng Medicaid sa estado (state Medicaid agency).

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05