Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Housing Choice Voucher, tulong sa upa na kilala bilang Section 8 (Housing Choice Voucher)

Tinatawag ding: Section 8, Section 8 voucher, HCV, tenant-based voucher, rental assistance voucher

Sa madaling salita: Tumutulong ang Housing Choice Voucher na magbayad ng upa sa pribadong may-ari ng paupahan. Direktang binabayaran ng inyong lokal na public housing agency ang bahagi ng upa sa may-ari, at kayo ang nagbabayad ng natitira, kadalasang mga 30% ng inyong adjusted na buwanang kita. Kadalasang mahaba ang mga waiting list, kaya mag-apply nang maaga at sa higit sa isang ahensya.

Ano ang ibig sabihin nito

Ang programang Housing Choice Voucher ang pangunahing tulong ng pederal na gobyerno sa upa para sa mga taong mababa ang kita, matatanda at mga taong may kapansanan. Marami pa rin ang tumatawag dito na Section 8, mula sa bahagi ng batas sa pabahay na lumikha nito.

Pinopondohan ito ng U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Mga 2,000 lokal na public housing agency (PHA), na minsan ay tinatawag na housing authority, ang nagpapatakbo nito. Ang voucher ay "tenant-based": sumasama sa inyo ang tulong, hindi nakakabit sa iisang building. Maghahanap kayo ng mauupahan mula sa pribadong may-ari na pumapayag na lumahok.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Sino ang puwedeng maging kwalipikado.

  • Ang kita ng inyong sambahayan ay karaniwang kailangang "very low" (napakababa), ibig sabihin ay katumbas o mas mababa sa 50% ng median income sa inyong lugar. Ang ilang taong hanggang 80% ng area median ay puwedeng maging kwalipikado sa mga espesyal na kaso.
  • Bawat taon, hindi bababa sa 75% ng mga sambahayang tinatanggap ng PHA ang kailangang "extremely low income" (lubhang mababa ang kita): katumbas o mas mababa sa mas mataas sa 30% ng area median income o ng pederal na poverty line.
  • Kailangang mamamayan kayo ng U.S. o kwalipikadong hindi mamamayan. Ang sambahayang ilan lamang sa mga miyembro ang kwalipikado ay makakakuha ng nabawasang (prorated) tulong.
  • Ang pinuno ng sambahayan ay kailangang may balidong Social Security number. Kailangang ibigay ng lahat ng miyembro ng pamilya ang kanila, maliban sa mga hindi kwalipikadong hindi mamamayan.
  • Kailangang tanggihan ng mga PHA ang sinumang nasa habambuhay na sex offender registry, at puwede silang tumanggi dahil sa ilang iba pang krimen.

Ang elderly family (pamilya ng nakatatanda) ay pamilyang ang pinuno, kapwa pinuno, asawa o tanging miyembro ay 62 taong gulang pataas, o kung saan dalawa o higit pang miyembro ang 62 pataas. Binibilang din ang taong 62 pataas na nakatira kasama ang live-in aide (katulong na kasama sa bahay).

Pag-apply. Nag-a-apply kayo sa isang lokal na PHA. Hindi ninyo kailangang nakatira sa lugar nito para mag-apply. Kung hindi kayo nakatira roon nang mag-apply kayo, maaaring kailangan ninyong umupa sa lugar na iyon sa unang 12 buwan. Ang inyong puwesto sa waiting list ay nakadepende sa kung kailan kayo nag-apply at sa mga lokal na prayoridad, gaya ng para sa mga beterano, matatanda o mga taong may kapansanan. Sabihin sa PHA tuwing magbabago ang inyong address o telepono, o puwede kayong maalis sa listahan.

Pagkatapos kayong mapili. Dadalo kayo sa isang briefing at makakatanggap ng voucher. Pagkatapos ay may 60 hanggang 120 araw kayo, ayon sa itinakda ng PHA, para maghanap ng unit. Puwede kayong humingi ng mas mahabang panahon.

Paano kinukuwenta ang upa.

  • Ang inyong bahagi (ang "total tenant payment") ay kadalasang 30% ng adjusted na buwanang kita. Sa ilang kaso, puwede itong umabot ng 40%.
  • Nagtatakda ang PHA ng payment standard para sa bawat laki ng unit. Kung ang upa kasama ang utilities ay mas mataas dito, kayo ang magbabayad ng diperensya.
  • Binabayaran ng PHA ang natitira sa may-ari, na tinatawag na housing assistance payment.
  • Maraming PHA ang may minimum na upa, kadalasang $25 hanggang $50 bawat buwan. May mga hardship exemption (eksepsiyon dahil sa paghihirap).

Mga inspeksyon. Iniinspeksyon ng PHA ang unit bago kayo lumipat at pagkatapos ay kadalasang bawat isa o dalawang taon. Kailangang ayusin ng may-ari ang mga problemang nagbabanta sa buhay sa loob ng 24 oras at ang karamihan ng iba pang problema sa loob ng 30 araw.

Paglipat. Karaniwang madadala ninyo ang inyong voucher sa ibang lungsod o estado ("portability") kapag natugunan na ninyo ang patakaran ng 12 buwan. Sabihin muna sa inyong PHA at tapusin nang maayos ang inyong lease.

Pananatili sa programa. Sinusuri ng PHA ang inyong kita at kung sino ang kasama ninyong nakatira bawat taon. Kailangan ninyong iulat ang mga pagbabago, bayaran sa tamang oras ang inyong bahagi, gamitin ang unit bilang pangunahing tahanan, at hayaang ang mga aprubadong tao lamang ang tumira roon.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Isang biyuda, 69, ang nakatirang mag-isa at nabubuhay sa Social Security. Ang kanyang kita ay mas mababa nang malaki sa kalahati ng median sa kanyang lugar. Nag-apply siya sa mga ahensya ng pabahay ng kanyang lungsod at county. Makalipas ang dalawang taon, tumawag ang ahensya ng county. Dumalo siya sa briefing, nakakita ng one-bedroom apartment na ang may-ari ay tumatanggap ng voucher, at pumasa sa inspeksyon ang unit. Ang kanyang bahagi ay mga 30% ng kanyang adjusted na kita, at binabayaran ng ahensya ang natitira sa may-ari bawat buwan.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Mag-apply na ngayon, kahit mahaba ang paghihintay. Puwedeng tumagal nang ilang taon bago umusad ang mga listahan, at maaaring kailangan ninyong mag-apply sa higit sa isang ahensya.
  • Itanong ang tungkol sa mga prayoridad para sa nakatatanda at may kapansanan at sa iba pang programa, gaya ng pabahay ng Section 202 para sa nakatatanda (Section 202 housing) at pampublikong pabahay (public housing).
  • Huwag kailanman magbayad sa sinuman para makapasok sa waiting list. Libre ang pag-apply. Minsan ay naniningil ng bayad ang mga scam na website.
  • Kung tinanggihan kayo o matatapos na ang inyong tulong, itanong nang nakasulat sa PHA kung paano mag-apela. Maaaring tumulong ang libreng tulong legal (legal aid).

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Mga sulat mula sa inyong lokal na public housing agency o housing authority.
  • Ang form na Request for Tenancy Approval (RFTA) na pinupunan ninyo at ng may-ari.
  • Ang kontrata ng housing assistance payments (HAP) sa pagitan ng PHA at ng may-ari.
  • Mga taunang form ng recertification na humihingi ng impormasyon tungkol sa kita at sambahayan.

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05