Ang pahinang ito ay isinalin ng computer at hindi pa nasusuri ng isang tao. Kung may mali o hindi malinaw, magmungkahi po kayo ng mas mahusay na salita.

Hospice care, pangangalaga sa may malubhang karamdaman (Hospice care)

Tinatawag ding: hospice, hospice benefit, end-of-life care, comfort care

Sa madaling salita: Ang hospice care ay pangangalaga para mapanatiling maginhawa ang isang tao sa huling bahagi ng buhay, sa halip na pagalingin ang sakit. Sinasaklaw ito ng Medicare Part A kapag pinatunayan ng doktor na inaasahang mabubuhay ang tao nang 6 na buwan o mas maikli. Walang bayad ang karamihan ng hospice care, at puwede ninyo itong itigil anumang oras.

Ano ang ibig sabihin nito

Ang hospice ay uri ng pangangalaga, hindi lugar. Karamihan ng tao ay tumatanggap nito sa bahay o saanman sila nakatira, kasama ang nursing home. Isang hospice team ng mga doktor, nars, aide, social worker at chaplain (tagapayong espirituwal) ang nakikipagtulungan sa pasyente at pamilya. Ang layunin ay kontrolin ang sakit at iba pang sintomas at suportahan ang pamilya.

Ang hospice ay isang anyo ng palliative care (pangangalagang nagpapagaan ng sintomas). Ang pagkakaiba ay para sa mga huling buwan ng buhay ang hospice at nangangahulugan ito ng pagtigil sa gamutang naglalayong pagalingin ang sakit na wala nang lunas. Puwedeng ibigay ang palliative care sa anumang yugto, kasabay ng gamutan.

Bumalik sa menu ng pahina

Paano ito gumagana

Sino ang kwalipikado. Dapat may Medicare Part A kayo. Dapat patunayan ng doktor ng hospice, at ng inyong regular na doktor kung mayroon kayo, na may sakit kayong wala nang lunas at inaasahang mabubuhay nang 6 na buwan o mas maikli kung tatakbo ang sakit sa karaniwang takbo nito. Dapat ninyong tanggapin ang pangangalagang nagbibigay-ginhawa sa halip na pangangalagang nagpapagaling sa sakit.

Pag-sign up. Kayo (o ang inyong kinatawan, kung hindi kayo makapagpapasya) ang pipirma ng election statement (pahayag ng pagpili). Pinangangalanan nito ang hospice at ang inyong attending doctor (pangunahing doktor). Dapat nitong sabihin na ang pangangalaga ay para sa ginhawa, hindi para sa paggaling.

Mga benefit period. Dumarating ang hospice nang paisa-isang panahon: dalawang panahon na tig-90 araw, pagkatapos ay walang limitasyong bilang ng mga panahon na tig-60 araw. Dapat kayong muling patunayan ng doktor sa simula ng bawat isa. Bago ang ikatlong panahon at bawat isa pagkatapos nito, dapat kayong makita nang harapan ng doktor ng hospice o nurse practitioner. Walang limitasyon sa kabuuang tagal, basta't kwalipikado pa rin kayo.

Magkano ito.

  • $0 para sa hospice care mula sa hospice na aprubado ng Medicare.
  • Hanggang $5 para sa bawat outpatient na reseta para sa ginhawa sa sakit o sintomas.
  • 5% ng halagang aprubado ng Medicare para sa inpatient na respite care. Ang respite ay maikling pananatili (hanggang 5 araw bawat pagkakataon) para makapagpahinga ang tagapag-alagang kapamilya. Dapat itong ayusin ng hospice.
  • Hindi saklaw ang tirahan at pagkain (room and board) sa bahay o sa nursing home. Kung nakatira kayo sa nursing home, maaaring may utang pa rin kayo para sa tirahan at pagkain.

Ang hindi nito sinasaklaw. Gamutan at mga gamot na naglalayong pagalingin ang sakit na wala nang lunas, at pangangalaga mula sa hospice provider na hindi inayos ng inyong hospice team. Ang pangangalaga sa ospital at pagsakay sa ambulansya para sa sakit na wala nang lunas ay saklaw lamang kung inayos ito ng hospice team. Ang mga problema sa kalusugan na walang kaugnayan sa sakit na wala nang lunas ay saklaw pa rin ng Orihinal na Medicare, na may karaniwang deductible at coinsurance.

Pagpapalit o pagtigil. Puwede kayong lumipat sa ibang hospice nang isang beses sa bawat benefit period. Puwede ninyong itigil (bawiin) ang hospice anumang oras sa pamamagitan ng pagpirma ng isang pahayag. Babalik ang inyong karaniwang coverage sa Medicare, at puwede ninyong piliin muli ang hospice sa ibang pagkakataon kung kwalipikado pa rin kayo.

Medicare Advantage. Kung nasa planong Medicare Advantage kayo, ang Orihinal na Medicare ang magbabayad para sa inyong hospice care. Hindi ninyo kailangang umalis sa inyong plano.

Bumalik sa menu ng pahina

Isang halimbawa

Si Harold, 84, ay may malalang heart failure. Pinatunayan ng kanyang doktor at ng isang doktor ng hospice na malamang na 6 na buwan o mas maikli na lamang ang kanyang buhay. Nag-sign up si Harold sa isang lokal na hospice at nanatili sa bahay. Bumibisita ang isang nars bawat linggo, at nagdala ang hospice ng kama pang-ospital at oxygen. Nagbabayad siya ng $5 para sa reseta para sa sakit at wala para sa mga pagbisita. Nang kailanganin ng kanyang anak na babae ng pahinga, nag-ayos ang hospice ng 5 araw na respite stay, at nagbayad siya ng 5% ng aprubadong halaga. Pagkalipas ng pitong buwan, buhay pa siya. Bumisita ang isang doktor ng hospice, muli siyang pinatunayan, at nagpatuloy ang kanyang pangangalaga.

Bumalik sa menu ng pahina

Bakit ito mahalaga sa inyo

  • Mapapanatili ninyo ang inyong regular na doktor bilang inyong attending doctor kung pinangalanan ninyo siya.
  • Tawagan muna ang hospice team bago pumunta sa ospital o tumawag ng ambulansya para sa mga problemang may kaugnayan sa sakit na wala nang lunas. Kung hindi, maaaring singilin kayo.
  • Hingin ang listahan. Puwede ninyong hingin sa hospice ang nakasulat na listahan ng mga bagay, serbisyo at gamot na itinuturing nitong walang kaugnayan sa inyong sakit, kasama ang mga dahilan. Dapat nito itong ibigay sa inyo sa loob ng 3 hanggang 5 araw.
  • Nakatutulong ang Medigap. Binabayaran ng bawat planong Medigap ang ilan sa mga copay sa hospice; karamihan ay nagbabayad ng lahat ng ito.
  • Ang hospice ay hindi pagsuko. May ilang taong nabubuhay nang higit sa 6 na buwan at may ilang umaalis sa hospice kapag bumuti ang kanilang kalusugan.
  • Magplano nang maaga. Ang advance directive (paunang tagubilin) ay nagsasabi sa inyong pamilya at mga doktor kung anong pangangalaga ang gusto ninyo.

Bumalik sa menu ng pahina

Saan ninyo ito makikita

  • Ang hospice election statement at ang certification of terminal illness (patunay ng sakit na wala nang lunas).
  • Ang inyong Medicare Summary Notice, kung saan nakalista ang mga claim sa hospice.
  • Ang tool na "Find care providers" sa Medicare.gov para sa mga hospice sa inyong lugar.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Bumalik sa menu ng pahina

Mga kaugnay na salita

Bumalik sa menu ng pahina

Alamin kung saan kayo maaaring kwalipikado

Mga Pinagmulan

Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05