Abiso tungkol sa outpatient observation ng Medicare (Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)
Tinatawag ding: MOON, CMS-10611, observation notice, NOTICE Act notice
Sa madaling salita: Ang MOON ay isang karaniwang form ng Medicare. Dapat itong ibigay sa inyo ng ospital kung higit sa 24 na oras na kayong tumatanggap ng outpatient na observation care. Sinasabi nito sa inyo na hindi kayo inpatient, kung bakit, at kung ano ang ibig sabihin nito para sa inyong mga gastos at para sa coverage sa skilled nursing facility pagkatapos. Dapat ninyo itong matanggap sa loob ng 36 na oras pagkatapos magsimula ang observation.
Ano ang ibig sabihin nito
Maraming taong nasa kama sa ospital ang naniniwalang na-admit na sila kahit hindi pa. Isang pederal na batas, ang NOTICE Act, ang ipinasa noong 2015 para ayusin ito. Inaatasan nito ang mga ospital na sabihin sa mga tao nang nakasulat kapag outpatient sila sa ilalim ng observation. Ang form na ginawa ng Medicare para dito ay ang Medicare Outpatient Observation Notice, o MOON. Kailangan na itong gamitin ng mga ospital mula Marso 8, 2017.
Ang MOON ay babala at paliwanag. Hindi ito bill, at hindi ito pag-admit o discharge.
Paano ito gumagana
Sino ang dapat magbigay nito. Mga ospital at critical access hospital.
Sino ang tumatanggap nito. Sinumang may Medicare na tumatanggap ng outpatient na observation services nang higit sa 24 na oras. Kasama rito ang mga taong nasa Orihinal na Medicare at ang mga taong nasa planong Medicare Advantage. Kasama rin ang mga taong walang Part B, at ang mga taong ang Medicare ang pangalawang nagbabayad (secondary payer).
Kailan. Hindi lalampas sa 36 na oras pagkatapos magsimula ang observation. Kung pauuwiin kayo, ililipat sa ibang ospital o ia-admit bago umabot ang 36 na oras, dapat ninyo itong matanggap bago mangyari iyon. Puwede itong ibigay sa inyo ng ospital bago umabot ang 24 na oras. Binibilang ang oras mula nang aktwal na magsimula ang observation.
Ang sinasabi nito. Ipinapaliwanag ng form, CMS-10611:
- na outpatient kayo na tumatanggap ng observation services, hindi inpatient;
- ang dahilan kung bakit outpatient kayo;
- kung paano ito nakaaapekto sa babayaran ninyo sa ospital; at
- kung paano ito nakaaapekto sa kung sasaklawin ng Medicare ang pangangalaga sa skilled nursing facility pagkatapos ninyong umalis.
May kahon itong "Additional Information" (karagdagang impormasyon). Maaaring magdagdag doon ang ospital ng mga tala, gaya ng mga pangalan ng makakausap o kung hindi na nito sisingilin ang mga gamot na karaniwan ninyong iniinom nang kayo lang.
Pasalitang paliwanag. Dapat ding ipaliwanag sa inyo ng mga kawani ang abiso nang pasalita at maging handang sumagot sa mga tanong.
Pagpirma. Kayo, o isang taong kumikilos para sa inyo, ang pipirma at maglalagay ng petsa rito para ipakitang natanggap ninyo ito. Ang pirma ay resibo; ipinapakita lamang nito na naibigay sa inyo ang abiso. Kung tumanggi kayong pumirma, isang kawani ang pipirma sa halip at itatala ang petsa at oras. Dapat kayong makatanggap ng kopyang papel, kahit sa screen ito ginawa. Itinatago ng ospital ang orihinal na may pirma sa inyong medical record.
Kapag hindi kayo makapipirma. Puwedeng ibigay ang abiso sa inyong kinatawan, gaya ng taong pinangalanan ninyo sa form CMS-1696 (Appointment of Representative), legal na tagapag-alaga (guardian), o taong may health care power of attorney. Kung wala roon ang taong iyon, puwede itong ipaliwanag ng ospital sa telepono at dapat magpadala ng kopya sa koreo sa parehong araw.
Isang halimbawa
Pinanatili sa ospital ang asawa ni Patricia pagkatapos ng pagkahulog. Sa ikalawang araw, inabot sa kanya ng isang nars ang MOON para pirmahan. Sinasabi nito na nasa ilalim ng observation ang kanyang asawa bilang outpatient. Alam na ngayon ni Patricia na maliban kung pormal itong ma-admit nang 3 araw, hindi sasaklawin ng Medicare ang pananatili sa rehab facility pagkatapos. Itinanong niya sa doktor kung angkop ang pag-admit at kinausap ang social worker ng ospital tungkol sa mga plano para sa pag-alis nito.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Basahin ito agad. Kadalasan ito ang unang malinaw na palatandaan na maaaring hindi saklaw ang pananatili sa nursing facility.
- Magtanong. Itanong sa doktor kung bakit hindi kayo inpatient. Itanong sa ospital kung magkano ang magiging gastos ninyo bilang outpatient.
- Itago ang inyong kopya. Maaaring maging mahalagang ebidensya ito sa ibang pagkakataon. Kung in-admit kayo ng ospital at pagkatapos ay pinalitan sa observation, ang MOON ay isa sa mga dokumentong ginagamit sa ilang apela tungkol sa pagbabago ng status.
- Walang MOON? Kung higit sa 24 na oras na kayong nasa ilalim ng observation at hindi kayo nakatanggap nito, hingin ito, at sabihin sa patient advocate (tagapagtanggol ng pasyente) ng ospital.
Saan ninyo ito makikita
- Iniaabot sa inyo sa tabi ng kama sa ospital, na may pamagat na "Medicare Outpatient Observation Notice," form CMS-10611. Mayroon nito sa English at Spanish, at sa malalaking titik.
- Sa kalaunan, ipapakita ng inyong Medicare Summary Notice ang pananatili bilang mga outpatient na serbisyo (Part B).
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048), at ang inyong State Health Insurance Assistance Program (SHIP) para sa libreng tulong sa pag-unawa nito.
Mga kaugnay na salita
- Inpatient o observation status (Inpatient vs observation status)
- Patakaran ng tatlong araw na pananatili sa ospital (Three-day hospital stay rule)
- Pangangalaga sa skilled nursing facility (Skilled nursing facility care)
- Pagtatalaga ng kinatawan (Appointment of representative)
- Organisasyon para sa Pagpapabuti ng Kalidad (Quality Improvement Organization, QIO)
- Buod ng mga claim sa Medicare (Medicare Summary Notice)
- Mga gabay sa programa: Medicare Part A, Medicare Part B
Tingnan din
- Inpatient o observation status (Inpatient vs observation status)
- Patakaran ng tatlong araw na pananatili sa ospital (Three-day hospital stay rule)
- Pangangalaga sa skilled nursing facility (Skilled nursing facility care)
- Pagtatalaga ng kinatawan (Appointment of representative)
- Organisasyon para sa Pagpapabuti ng Kalidad (Quality Improvement Organization, QIO)
- Buod ng mga claim sa Medicare (Medicare Summary Notice)
- Medicare Part A (insurance sa ospital)
- Medicare Part B (insurance na medikal)
Mga Pinagmulan
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-489/subpart-B/section-489.20 · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/medicare-outpatient-observation-notice-moon · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/medicare/forms-notices/beneficiary-notices-initiative/ffs-ma-moon · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/medicare/medicare-general-information/bni/downloads/cr9935-moon-instructions.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/inpatient-hospital-care/inpatient-outpatient-status · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/providers-services/claims-appeals-complaints/appeals/original-medicare/denial-part-a-hospital-status · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05