Medicaid, pangkalusugang coverage para sa may mababang kita (Medicaid)
Tinatawag ding: Medical Assistance, MA, Title XIX, your state's Medicaid program name
Sa madaling salita: Ang Medicaid ay health coverage para sa mga taong mababa ang kita at kaunti ang ipon. Pinapatakbo ng bawat estado ang sarili nitong programa sa ilalim ng mga pederal na patakaran, kaya iba-iba ang mga limitasyon at ang pangalan ng programa sa bawat estado. Para sa mga taong 65 pataas, kadalasang binabayaran ng Medicaid ang hindi sinasagot ng Medicare at puwede nitong bayaran ang mahabang pananatili sa nursing home.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang Medicaid ay pampublikong programa ng health coverage na sama-samang binabayaran ng pederal na gobyerno at ng mga estado. Ang pederal na batas na lumikha nito ay ang Title XIX ng Social Security Act, kaya baka makita ninyo ang "Title 19" sa mga papeles.
Ang Medicaid ay hindi katulad ng Medicare:
- Ang Medicare ay nakabatay pangunahin sa edad o kapansanan at sa inyong rekord ng trabaho. Hindi mahalaga ang kita para makuha ito.
- Ang Medicaid ay nakabatay sa pangangailangan. Dapat mas mababa ang inyong kita at ipon sa mga limitasyon ng inyong estado.
Maraming nakatatanda ang may dalawa. Tinatawag silang kwalipikado sa Medicare at Medicaid (dual eligibles).
Paano ito gumagana
Ang bawat estado ang nagtatakda ng sarili nitong mga patakaran sa loob ng mga pederal na limitasyon. Iyan ang dahilan kung bakit puwedeng may sariling pangalan ang programa ng inyong estado, gaya ng MassHealth sa Massachusetts. Nag-a-apply kayo sa inyong ahensya ng Medicaid sa estado (state Medicaid agency), hindi sa Medicare o Social Security.
Mga patakaran para sa mga taong 65 pataas. Kung kayo ay 65 pataas, bulag, o may kapansanan, hindi ginagamit ng inyong estado ang mga patakaran sa kita para sa mas batang adulto. Sa halip, karaniwang binibilang nito ang kita at ipon sa paraang ginagawa ng SSI. May ilang estado, na tinatawag na mga estadong 209(b), na gumagamit ng mas mahigpit na patakaran kaysa sa SSI. Tingnan ang Medicaid para sa matatanda, bulag at may kapansanan (Aged, blind and disabled Medicaid).
Kung medyo masyadong mataas ang inyong kita. Tatlumpu't anim na estado at ang DC ang nagpapahintulot sa inyo na mag-"spend down": ibinabawas ang inyong mga bayarin sa pagpapagamot sa inyong kita hanggang maabot ninyo ang antas ng estado. Tingnan ang Spend-down sa Medicaid (Medicaid spend-down).
Kailan magsisimula ang coverage. Nagsisimula ang coverage sa araw ng inyong pag-apply o sa unang araw ng buwang iyon. Puwede ring bayaran ng Medicaid ang mga bayarin hanggang 3 buwan bago ang buwan ng inyong pag-apply, kung kwalipikado na sana kayo noon. Para sa mga aplikasyong ginawa noong o pagkatapos ng Enero 1, 2027, magiging 2 buwan na lamang ito para sa mga taong 65 pataas.
Kasama ng Medicare. Ang Medicare ang unang nagbabayad. Ang Medicaid ang huling nagbabayad, pagkatapos ng Medicare at anumang ibang insurance. Kung may Medicaid kayo, awtomatiko kayong makakakuha ng Karagdagang Tulong (Extra Help) sa gastos sa gamot sa Medicare, at ipapatala kayo sa isang planong pang-gamot ng Medicare.
Pangmatagalang pangangalaga. Puwedeng bayaran ng Medicaid ang pangangalaga sa nursing home at tulong sa bahay. Para sa pangangalagang ito, may mga dagdag na patakaran:
- Limang taong panahon ng pagbabalik-tanaw (look-back period) para sa mga regalo at pagbebenta nang mas mababa sa halaga.
- Limitasyon sa equity ng bahay (home equity limit) na nasa pagitan ng $752,000 at $1,130,000 sa 2026, depende sa estado.
- Sa nursing home, karamihan ng inyong kita ay napupunta sa gastos ng pangangalaga. Itatabi ninyo ang halaga para sa personal na pangangailangan (personal needs allowance) na hindi bababa sa $30 kada buwan.
- Mga proteksyon laban sa paghihirap ng asawa (spousal impoverishment protections) para sa asawang naiiwan sa bahay.
Pagkatapos pumanaw. Kung nakakuha kayo ng Medicaid sa edad na 55 pataas, dapat subukan ng estado na bawiin ang gastos ng pangmatagalang pangangalaga mula sa inyong naiwang ari-arian. Tingnan ang Pagbawi mula sa naiwang ari-arian (Estate recovery).
Ang batas sa badyet noong 2025. Ang bagong kahilingan sa pagtatrabaho (mula Enero 1, 2027) at pag-renew tuwing anim na buwan ay para lamang sa mga adultong 19 hanggang 64 sa expansion group. Hindi ito para sa mga taong may Medicare o sa mga taong kwalipikado dahil sila ay 65 pataas.
Isang halimbawa
Isang balo, 78, ang nabubuhay sa tseke ng Social Security na $1,100 kada buwan at may $1,500 sa bangko. May Medicare siya. Nag-apply siya sa tanggapan ng Medicaid ng kanyang estado at naging kwalipikado. Ngayon, binabayaran na ng estado ang kanyang premium sa Part B, may Karagdagang Tulong (Extra Help) siya para sa kanyang mga gamot, at sinasagot ng Medicaid ang mga gastos na hindi sakop ng Medicare.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Tingnan kahit sa tingin ninyo ay masyadong mataas ang inyong kita. Iba-iba ang limitasyon sa bawat estado. Magtanong tungkol sa spend-down at sa Mga Medicare Savings Program, tulong ng estado sa gastos sa Medicare (Medicare Savings Programs).
- Mag-apply agad kapag kailangan na ninyo ng pangangalaga. Paiikliin ang retroactive na coverage (para sa mga nakaraang buwan) sa 2027.
- Huwag ipamigay ang pera o ari-arian bago humingi ng libreng payo. Puwede nitong maantala ang coverage sa nursing home.
- Panatilihing tama ang inyong address para matanggap ninyo ang mga sulat tungkol sa pag-renew ng Medicaid (renewal). Ang hindi pagsagot sa isa ay karaniwang dahilan kung bakit nawawalan ng coverage ang mga tao.
Saan ninyo ito makikita
- Ang Medicaid card at sulat ng pag-apruba ng inyong estado (madalas tawaging notice of action).
- Mga sulat mula sa inyong planong pang-gamot ng Medicare, na nagpapakita ng antas ng inyong Karagdagang Tulong.
- Inililista ng Medicaid.gov ang tanggapan ng bawat estado: medicaid.gov/about-us/where-can-people-get-help-medicaid-chip.
- Ang 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), TTY 1-877-486-2048, ay makasasagot sa mga tanong tungkol sa Medicare at Medicaid nang magkasama.
Mga kaugnay na salita
- Medicaid para sa matatanda, bulag at may kapansanan (Aged, blind and disabled Medicaid)
- Kwalipikado sa Medicare at Medicaid (Dual eligible)
- Spend-down sa Medicaid (Medicaid spend-down, medically needy)
- Pag-renew ng Medicaid, muling pagpapasya (Medicaid renewal, redetermination)
- Pagbawi mula sa naiwang ari-arian (Estate recovery)
- Panahon ng pagbabalik-tanaw (Look-back period)
- Mga proteksyon laban sa paghihirap ng asawa (Spousal impoverishment protections)
- Ahensya ng Medicaid sa estado (State Medicaid agency)
- Gabay sa programa: Medicaid
Tingnan din
- Medicaid para sa matatanda, bulag at may kapansanan (Aged, blind and disabled Medicaid)
- Kwalipikado sa Medicare at Medicaid (Dual eligible)
- Spend-down sa Medicaid, para sa may malaking gastos medikal (Medicaid spend-down, medically needy)
- Pag-renew ng Medicaid, muling pagpapasya (Medicaid renewal, redetermination)
- Pagbawi mula sa naiwang ari-arian (Estate recovery)
- Panahon ng pagbabalik-tanaw (Look-back period)
- Mga proteksyon laban sa paghihirap ng asawa (Spousal impoverishment protections)
- Ahensya ng Medicaid sa estado (State Medicaid agency)
- Medicaid para sa mga taong 65 pataas
- Mga Medicare Savings Program (QMB, SLMB, QI, QDWI)
- Karagdagang Kita sa Seguridad (SSI)
- Karagdagang Tulong sa gastos sa gamot sa Medicare
Mga Pinagmulan
- medicaid.gov/federal-policy-guidance/downloads/cib04272026.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/section-435.725 · sinuri noong 2026-10-18
- medicaid.gov/medicaid/eligibility-policy · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/publications/12207-a-quick-guide-to-medicare-medicaid.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/downloads/wftc-legsltn-overview-slide.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/eligibility/estate-recovery/index.html · sinuri noong 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05