Form ng pahintulot sa Medicare na magbahagi ng impormasyon (Medicare authorization to disclose, CMS-10106)
Tinatawag ding: CMS-10106, Authorization to Disclose Personal Health Information, Medicare authorization form
Sa madaling salita: Ang form CMS-10106 ay nagbibigay sa 1-800-MEDICARE ng inyong pahintulot na pag-usapan ang inyong Medicare kasama ang ibang tao, gaya ng anak na nasa hustong gulang. Kayo ang pipili kung sino, anong impormasyon, at gaano katagal. Hindi nito binibigyan ang taong iyon ng kapangyarihang magpasya o umapela para sa inyo. Maipapadala ninyo ito online sa pamamagitan ng inyong Medicare account o sa koreo, at puwede ninyo itong kanselahin nang nakasulat.
Ano ang ibig sabihin nito
Pinapanatiling pribado ng Medicare ang inyong impormasyon tungkol sa kalusugan at mga claim. Para maibahagi ito sa ibang tao maliban sa inyo, kailangan ng 1-800-MEDICARE ang inyong pahintulot. Ang form CMS-10106, "Authorization to Disclose Personal Health Information," ang nagbibigay ng pahintulot na iyon. Kapag naitala na ito, maibabahagi ng 1-800-MEDICARE ang impormasyong pinahintulutan ninyo sa mga taong pinangalanan ninyo.
Tungkol lamang sa pagbabahagi ng impormasyon ang form. Hindi nito ginagawang legal na kinatawan ninyo ang tao para sa mga apela, at hindi siya nito binibigyan ng kapangyarihang magpasya tungkol sa kalusugan o pera.
Paano ito gumagana
Sino ang puwede ninyong pangalanan. May puwang ang form para sa dalawang tao o organisasyon. Kung gusto ninyo ng higit pa, ilista sila sa likod.
Ang puwede nilang malaman. Lagyan ng tsek ang isang kahon:
- Anumang impormasyon, o
- Limitadong impormasyon, kung saan pipili kayo mula sa: pagiging kwalipikado sa Medicare, mga claim sa Medicare, pagpapatala sa planong pangkalusugan at pang-gamot, mga bayad sa premium, o "iba pa" na isusulat ninyo.
Ang mga residente ng New York ay dapat ding magsabi kung puwedeng ibahagi ang impormasyon tungkol sa paggamot sa alak o droga, kalusugang pangkaisipan, o HIV.
Gaano katagal. Kayo ang pipili kung walang katapusan ang pagbabahagi, o sa pagitan lamang ng petsa ng simula at katapusan na isusulat ninyo. Maaaring limitahan ng inyong estado kung gaano katagal maibabahagi ng Medicare ang inyong impormasyon.
Bakit. Isulat ang dahilan. Sapat na ang "At my request" (Ayon sa aking kahilingan).
Pagpirma. Pirmahan at lagyan ng petsa ang form. Kung may pumipirma para sa inyo bilang inyong personal na kinatawan, gaya ng ahente sa ilalim ng power of attorney, lalagyan niya ng tsek ang isang kahon at ilalakip ang mga papeles na nagpapakita ng kanyang awtoridad.
Pagkatapos ng pagpanaw. Magagamit din ang form para makuha ang impormasyon sa Medicare ng isang tao pagkatapos niyang mamatay, ng isang may legal na karapatan dito, gaya ng executor (tagapagpatupad ng testamento). Dapat ilakip ang mga papeles ng executor o mga dokumento ng korte na may tatak ng korte at pirma ng hukom.
Saan ito ipapadala.
- Online (ang mas mabilis na paraan): sa pamamagitan ng inyong secure na account sa Medicare.gov.
- Sa koreo: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044.
Huwag itong ipadala sa address ng CMS sa Baltimore na nakalimbag sa abiso tungkol sa papeles. Nagbababala ang form na lubha itong magpapaantala rito.
Paano kanselahin. Sumulat sa parehong address sa Lawrence, Kansas, at sabihing gusto ninyong kanselahin (bawiin) ang pahintulot. Titigil ang pagbabahagi, pero hindi na mababawi ang impormasyong naibahagi na.
Iba pang anyo. May bersyong malalaki ang letra, braille at audio na makukuha sa pagtawag sa 1-800-MEDICARE.
Isang halimbawa
Isang babae, 81, ang nahihirapang makarinig sa telepono. Sinagutan niya ang CMS-10106 at pinangalanan ang kanyang anak na lalaki, at nilagyan ng tsek ang "Limitadong impormasyon" para sa mga claim sa Medicare at mga bayad sa premium, nang walang petsa ng katapusan. Ipinadala niya ito sa koreo sa address sa Lawrence, Kansas. Kalaunan, nang tanggihan ang isang claim, nakatawag ang kanyang anak sa 1-800-MEDICARE at nakuha ang mga detalye. Para makapag-file ng apela para sa kanya, kakailanganin pa rin niya ng hiwalay na form, ang CMS-1696, Appointment of Representative.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Gawin ito bago magkaroon ng krisis. Mas madaling ipadala ang form habang kaya pa ninyo itong pirmahan mismo.
- Piliin ang tamang form. Ang CMS-10106 ay para sa impormasyon lamang. Ang CMS-1696 ay nagpapahintulot sa isang tao na kumilos para sa inyo sa apela sa Medicare. Ang power of attorney ay hiwalay na legal na dokumento sa ilalim ng batas ng estado.
- Sinasaklaw ng form na ito ang 1-800-MEDICARE. Ang inyong mga doktor, ospital, at planong Medicare Advantage o planong pang-gamot ay maaaring humingi ng kani-kanilang sariling form ng pahintulot.
- Kapag naibahagi na, maaaring hindi na protektado ang impormasyon ng pederal na batas sa privacy. Pangalanan lamang ang mga taong pinagkakatiwalaan ninyo.
- Magtago ng kopya at isulat ang petsa ng pagpapadala ninyo nito.
Saan ninyo ito makikita
- Ang form CMS-10106 sa CMS.gov. Mga 15 minuto ang pagsagot dito.
- Ang inyong secure na account sa Medicare.gov, kung saan maipapadala ninyo ito online.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) para sa mga tanong tungkol sa form.
Mga kaugnay na salita
- 1-800-MEDICARE
- Pahintulot sa ilalim ng HIPAA (HIPAA authorization)
- Pagtatalaga ng kinatawan (Appointment of representative)
- Power of attorney
- Tagapag-alagang kapamilya (Family caregiver)
- Tagapagpatupad ng testamento (Executor)
- Gabay sa programa: Medicare
Tingnan din
- 1-800-MEDICARE
- Pahintulot sa ilalim ng HIPAA (HIPAA authorization)
- Pagtatalaga ng kinatawan (Appointment of representative)
- Power of attorney, pahintulot na kumilos para sa inyo (Power of attorney)
- Tagapag-alagang kapamilya (Family caregiver)
- Tagapagpatupad ng testamento (Executor)
- Kard ng Medicare at numero ng Medicare (Medicare card, Medicare number)
- Medicare
Mga Pinagmulan
- cms.gov/medicare/cms-forms/cms-forms/downloads/cms10106.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/publications/11525-medicare-appeals.pdf · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05