Pangangalaga sa kalusugan sa bahay (Home health care)
Tinatawag ding: home health services, home health agency care, HHA care, skilled home care
Sa madaling salita: Ang home health care ng Medicare ay skilled nursing at therapy na ibinibigay sa inyong bahay ng isang home health agency na sertipikado ng Medicare. Dapat homebound kayo, kailangan ng bahagyang oras na skilled care, at may doktor o ibang provider na nag-utos nito. $0 ang mga saklaw na pagbisita para sa home health. Hindi nito binabayaran ang pangangalagang buong araw at gabi o ang tulong sa araw-araw na gawain kapag iyon lamang ang kailangan ninyo.
Ano ang ibig sabihin nito
Makitid ang kahulugan ng "home health care" sa Medicare. Ito ay pangangalagang medikal sa bahay, gaya ng nars na tumitingin sa sugat o therapist na tumutulong sa inyong makalakad muli pagkatapos ng operasyon. Hindi ito katulad ng home care aide (katulong sa pangangalaga sa bahay) na tumutulong sa pagluluto, paglilinis o paliligo sa mahabang panahon. Nagbabayad lamang ang Medicare para sa aide bilang bahagi ng planong may kasama ring skilled nursing o therapy.
Sinasaklaw ito ng Orihinal na Medicare sa ilalim ng Part A at Part B.
Paano ito gumagana
Sino ang kwalipikado. Dapat totoo ang lahat ng ito:
- Homebound kayo. Malaking pagsisikap ang pag-alis ng bahay, at kailangan ninyo ng tulong para umalis (gaya ng tungkod, wheelchair, espesyal na sasakyan o ibang tao), o pinapayuhan kayo ng inyong doktor na huwag umalis. Puwede pa rin kayong umalis para sa pangangalagang medikal, adult day care, mga serbisyong panrelihiyon, o maiikli at madalang na lakad gaya ng pagpapagupit o pagpunta sa libing.
- Kailangan ninyo ng bahagyang oras o paminsan-minsang skilled care. Ibig sabihin, skilled nursing (hindi lamang pagkuha ng dugo), physical therapy, speech-language therapy, o tuloy-tuloy na occupational therapy.
- May provider na namamahala sa inyong pangangalaga. Isang doktor, o pinahihintulutang practitioner gaya ng nurse practitioner, physician assistant o clinical nurse specialist, ang gagawa ng plan of care (plano ng pangangalaga) at susuriin ito nang hindi bababa sa bawat 60 araw.
- May harapang pagpapatingin. Dapat kayong makita ng isang provider, nang personal o sa telehealth, tungkol sa pangunahing dahilan kung bakit kailangan ninyo ng pangangalaga sa bahay. Dapat mangyari ang pagpapatingin nang hindi hihigit sa 90 araw bago magsimula ang pangangalaga o sa loob ng 30 araw pagkatapos.
- Sertipikado ng Medicare ang agency.
Mga limitasyon sa oras. Ang skilled nursing at mga serbisyo ng aide nang magkasama ay karaniwang limitado sa 8 oras bawat araw at 28 oras bawat linggo. Maaaring payagan ang hanggang 35 oras bawat linggo sa maikling panahon kung kailangan. Walang limitasyon sa bilang ng mga pagbisita habang kwalipikado kayo.
Ang saklaw. Skilled nursing, physical, occupational at speech therapy, mga serbisyong medikal na panlipunan, home health aide (habang tumatanggap din kayo ng skilled care lamang), mga medikal na supply, at matibay na kagamitang medikal (durable medical equipment).
Hindi saklaw. Pangangalagang 24 na oras, paghahatid ng pagkain, pamimili, paglilinis at paglalaba, at personal na pangangalaga kapag iyon lamang ang pangangalagang kailangan ninyo.
Mga gastos. $0 para sa mga saklaw na serbisyo ng home health. Para sa kagamitang medikal, babayaran ninyo ang 20% ng halagang aprubado ng Medicare pagkatapos ng deductible ng Part B.
Hindi kailangang gumaling kayo. Sinasaklaw ng Medicare ang skilled care na kailangan para manatiling matatag ang inyong kalagayan o mapabagal ang paghina, hindi lamang ang pangangalagang magpapagaling sa inyo.
Mga abiso at apela. Bago magsimula ang pangangalaga, dapat sabihin sa inyo ng agency kung ano ang babayaran ng Medicare. Dapat kayong bigyan nito ng Advance Beneficiary Notice (paunang abiso sa benepisyaryo) bago magbigay ng isang bagay na maaaring hindi saklaw ng Medicare, at ng Home Health Change of Care Notice bago bawasan ang mga serbisyo. Nang hindi bababa sa 2 araw bago matapos ang lahat ng saklaw na serbisyo, makakatanggap kayo ng Notice of Medicare Non-Coverage. Kung hindi kayo sang-ayon, tawagan ang inyong Quality Improvement Organization bago magtanghali sa araw pagkatapos ninyong matanggap ang abiso para humingi ng mabilis na apela.
Isang halimbawa
Si Margaret, 78, ay umuwi pagkatapos ng operasyon sa puso. Mahina siya at hindi makaalis ng bahay nang walang tulong ng kanyang anak na babae. Iniutos ng kanyang doktor ang pagbisita ng nars dalawang beses bawat linggo at physical therapy tatlong beses bawat linggo. Nagpadala ang isang sertipikadong agency ng nars, therapist at aide para tulungan siyang maligo sa mga araw ng pagbisita. Binayaran ng Medicare ang buong gastos. Nang maabot ang mga layunin ng kanyang therapy at hindi na niya kailangan ng skilled care, natapos din ang mga pagbisita ng aide.
Bakit ito mahalaga sa inyo
- Kayo ang pipili ng agency. Maaaring magmungkahi ang inyong doktor, pero puwede kayong pumili ng kahit anong sertipikadong agency na naglilingkod sa inyong lugar. Isang agency lamang sa isang pagkakataon ang binabayaran ng Medicare, at puwede kayong lumipat gamit ang bagong referral.
- Ihambing ang mga agency sa Care Compare sa medicare.gov.
- Ang mga planong Medicare Advantage ay sumasaklaw din sa home health care, pero maaaring hingin nilang gamitin ninyo ang mga agency na may kontrata sa kanila.
- Para sa pangmatagalang tulong sa bahay, tingnan ang mga serbisyong pantahanan at pangkomunidad ng Medicaid o ang inyong lokal na Area Agency on Aging (Eldercare Locator: 1-800-677-1116).
- Iulat ang pandaraya. Kung may mag-alok ng libreng kagamitan o serbisyo kapalit ng inyong numero ng Medicare, tumawag sa 1-800-HHS-TIPS (1-800-447-8477).
Saan ninyo ito makikita
- Ang plan of care ng agency at mga papeles sa pagtanggap sa inyo.
- Advance Beneficiary Notice (CMS-R-131), Home Health Change of Care Notice at Notice of Medicare Non-Coverage (CMS-10123).
- Ang booklet na "Medicare & Home Health Care" (publication 10969) sa medicare.gov.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048), at ang inyong State Health Insurance Assistance Program (SHIP).
Mga kaugnay na salita
- Skilled care, pangangalagang medikal ng lisensyadong kawani (Skilled care)
- Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- Matibay na kagamitang medikal (Durable medical equipment)
- Paunang abiso sa benepisyaryo (Advance Beneficiary Notice, ABN)
- Organisasyon para sa Pagpapabuti ng Kalidad (Quality Improvement Organization, QIO)
- Pangangalaga sa skilled nursing facility (Skilled nursing facility care)
- Mga gabay sa programa: Medicare Part A, Medicare Part B, Medicaid
Tingnan din
- Skilled care, pangangalagang medikal ng lisensyadong kawani (Skilled care)
- Pangangalaga sa araw-araw na gawain (Custodial care)
- Katulong sa pangangalaga sa bahay (Home care aide)
- Matibay na kagamitang medikal (Durable medical equipment)
- Paunang abiso sa benepisyaryo (Advance Beneficiary Notice, ABN)
- Organisasyon para sa Pagpapabuti ng Kalidad (Quality Improvement Organization, QIO)
- Care Compare
- Pangangalaga sa skilled nursing facility (Skilled nursing facility care)
- Medicare Part A (insurance sa ospital)
- Medicare Part B (insurance na medikal)
- Medicaid para sa mga taong 65 pataas
Mga Pinagmulan
- medicare.gov/coverage/home-health-services · sinuri noong 2026-10-20
- medicare.gov/publications/10969-medicare-and-home-health-care.pdf · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-424/subpart-B/section-424.22 · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/medicare/settlements/jimmo · sinuri noong 2026-10-20
- cms.gov/medicare/cms-forms/cms-forms/cms-forms-items/cms019517 · sinuri noong 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-405/subpart-J/section-405.1202 · sinuri noong 2026-10-20
Huling sinuri ang pahina: 2026-10-20 · Susunod na pagsusuri: 2027-01-05