词语解释
福利信函、退休金文件和联邦医疗保险通知中有许多专门词语。下面每个词语都有自己的页面,说明它的意思、如何运作以及需要注意什么。
社会安全福利
- COLA通知(COLA notice)
- 社会安全局每年寄出的信件,说明生活费用调整后您的新福利金额、扣除的金额,以及新金额何时开始。
- Direct Express 卡(Direct Express card)
- 美国财政部计划提供的预付借记卡,为没有银行账户的人接收社会安全福利、社会安全生活补助金(SSI)和退伍军人事务部(VA)付款等联邦福利。
- my Social Security 账户(my Social Security account)
- ssa.gov 上免费、安全的网上账户。您可以在这里查看您的社会安全记录,获取信件和税表,并自己更改一些资料。
- 《社会安全公平法》(Social Security Fairness Act)
- 2025年的一项联邦法律,取消了“意外收益消除条款”和“政府退休金抵消”这两项减少许多领取政府退休金者的社会安全福利的规定。
- 一次性死亡补助金(Lump-sum death payment)
- 工作者去世后,社会安全局一次性支付 $255 给在世配偶;如果没有配偶,则支付给符合条件的子女。通常必须在2年内申请。
- 上诉委员会(Appeals Council)
- 社会安全局中审查行政法法官所作决定的部门。这是您可以把案件提交到联邦法院之前的最后一步。
- 付款时间表(付款日)(Payment schedule, payment day)
- 社会安全局或社会安全生活补助金(SSI)每月给您付款的固定日子。对大多数人来说,付款日是根据出生日期确定的某个星期三;SSI在每月1日支付。
- 代领人(Representative payee)
- 社会安全局指定的个人或机构,为无法管理自己钱财的人领取和管理福利。
- 全额退休年龄(Full retirement age)
- 您可以领取100%社会安全退休福利的年龄。根据您的出生年份,这个年龄在66岁到67岁之间。
- 基本保险金额(Primary insurance amount, PIA)
- 如果您在全额退休年龄开始领取,每月可以得到的社会安全福利。根据您的记录发放的其他福利都以它为基础计算。
- 复议(Reconsideration)
- 对社会安全局决定提出上诉的第一步。由没有参与第一次决定的人重新审查您的案件,以及任何新证据。
- 子女福利(Child's benefit)
- 支付给已退休、有残障或已去世的工作者的未婚子女的每月社会安全付款。通常在18岁结束(高中生为19岁),除非子女在22岁之前成为残障。
- 家庭最高金额(Family maximum)
- 社会安全局每月向一位工作者以及根据该工作者记录领取福利的家人支付的最高总额。通常是工作者全额福利的150%到180%。
- 寡妇或鳏夫限额(Widow's or widower's limit)
- 当已故工作者提前领取了减少的社会安全福利时,对遗属福利设定的上限。遗属领取的金额不会超过工作者减少后的福利与工作者全额福利的82.5%两者中较高的一个。
- 工作积分(Work credits)
- 社会安全局用来判断您的工作时间是否足够领取福利的单位。您每年最多可以获得4个积分,大多数人需要40个积分才能领取退休福利。
- 平均指数化月收入(Average indexed monthly earnings, AIME)
- 您工作中最好的35年的每月平均收入,较早年份按工资增长进行调整。社会安全局用它来计算您的福利。
- 年度收入报告(Annual earnings report)
- 部分在全额退休年龄之前领取社会安全福利的人必须提交的每年工作收入报告。您的W-2表格或报税表通常就算作这份报告。
- 应税收入上限(Taxable maximum, wage base)
- 一年中需要缴纳社会安全税并计入您福利的最高收入金额。超过这个金额的工资不需要缴纳社会安全税。
- 延迟提交的正当理由(Good cause for late filing)
- 社会安全局接受的错过上诉期限的充分理由。如果您证明有正当理由,社会安全局会给您更多时间上诉。
- 延迟退休积分(Delayed retirement credits)
- 在全额退休年龄之后,每推迟一个月开始领取,您的社会安全退休福利就会增加,最多到70岁。
- 弯折点(Bend points)
- 社会安全福利公式中的几个美元金额。在这些金额处,您可以领回的平均收入百分比从90%变为32%,再变为15%。
- 意外收益消除条款(Windfall Elimination Provision, WEP)
- 一项已废除的规定,曾减少同时领取来自不缴纳社会安全税的工作退休金的人的社会安全退休和残障福利。从2024年1月起的福利不再适用。
- 指定代理人(Appointment of representative)
- 指定一名律师或其他合格人士,在申请或上诉中代表您与社会安全局(Social Security)打交道。您要以书面形式指定,通常使用 SSA-1696 表格。
- 提前退休减额(Early retirement reduction)
- 在全额退休年龄之前开始领取社会安全福利时,您的付款会永久减少。如果您的全额退休年龄是67岁,在62岁开始领取会减少30%。
- 撤回申请(Withdrawal of application)
- 在开始领取社会安全退休福利后12个月内取消申请,就好像您从未申请过一样。您必须退还您和您家人领取的全部款项,而且一生只能这样做一次。
- 支付不足(Underpayment)
- 社会安全局或社会安全生活补助金(SSI)欠您但尚未支付的钱,例如漏发或被退回的付款。当事人去世后,可以支付给某些家庭成员。
- 收入测试(Earnings test)
- 社会安全局的一项规定:如果您在全额退休年龄之前工作并且收入超过每年限额,部分福利会被暂扣。被暂扣的钱以后会补回给您。
- 收入记录(Earnings record)
- 社会安全局按年份列出的您从缴纳社会安全税的工作中赚取的工资清单。它决定您是否符合领取福利的资格以及可以领取多少。
- 政府退休金抵消(Government Pension Offset, GPO)
- 一项已废除的规定,曾把社会安全配偶福利和遗孀或鳏夫福利减去来自不缴纳社会安全税的工作的政府退休金的三分之二。从2024年1月起的福利不再适用。
- 残障成年子女福利(Disabled adult child benefit)
- 为残障在22岁之前开始的成年人提供的社会安全付款。在父母退休、成为残障或去世后,根据父母的记录支付。
- 生活费用调整(COLA, cost-of-living adjustment)
- 社会安全福利和社会安全生活补助金(SSI)每年的增加金额,用来跟上物价上涨。它根据政府的物价指数计算,从1月的付款开始生效。
- 社会安全号码(Social Security number)
- 社会安全局给您的九位数号码,用来终身记录您的收入和福利。申请号码或补办卡片永远是免费的。
- 社会安全总计协议(Totalization agreement)
- 美国与另一个国家之间的条约,避免工作者向两个国家都缴纳社会安全税,并帮助在两国都工作过的人符合领取福利的资格。
- 社会安全福利说明书(Social Security Statement)
- 社会安全局为您提供的个人记录,显示您的收入历史,以及您可能获得的退休、残障和遗属福利的估计金额。
- 福利批准通知(Notice of award)
- 社会安全局批准福利时寄出的信件。信中说明您会领取多少、从何时开始、扣除哪些费用,以及如何上诉。
- 福利证明信(Benefit verification letter)
- 社会安全局免费提供的信件,证明您领取哪些福利,或证明您没有领取任何福利。房东、贷款机构和援助计划常常要求提供。
- 离婚配偶福利(Divorced spouse benefit)
- 每月发给与工作者结婚至少10年、目前未婚、年满62岁或以上的人的社会安全福利。它根据前配偶的工作记录计算。
- 自愿暂停领取(Voluntary suspension)
- 在全额退休年龄之后要求社会安全局停止支付您的退休福利,使福利可以通过延迟退休积分增加。您提出要求时会恢复付款,或者在70岁时自动恢复。
- 行政法法官听证(Administrative law judge hearing)
- 社会安全上诉的第二级。由没有参与之前决定的法官审理您的案件,向您提问并作出决定。
- 视同申请(Deemed filing)
- 社会安全局的一项规定:当您同时符合两种福利的资格时,申请您自己的退休福利或配偶福利,都会被视为同时申请两种福利。这项规定不适用于遗属福利。
- 超额支付豁免(Waiver of overpayment)
- 社会安全局作出的决定:因为超额支付不是您的过错,而且退还会造成困难或不公平,所以您不必退还。
- 超额支付(Overpayment)
- 社会安全局或社会安全生活补助金(SSI)支付给您、但您不应该领取的钱。除非您上诉或社会安全局同意豁免,否则社会安全局会要求您退还。
- 追溯福利(Retroactive benefits)
- 社会安全局为您申请之前的月份支付的款项。如果您已过全额退休年龄,退休福利最多可以补发6个月;残障福利最多可以补发12个月。
- 遗属福利(Survivor benefit)
- 根据已故工作者的收入记录,每月支付给其寡妇、鳏夫、子女或受供养父母的社会安全付款。
- 配偶福利(Spousal benefit)
- 根据配偶一方的工作记录,每月支付给丈夫或妻子的社会安全付款。金额最多可以是该配偶全额福利的一半。
- 限制性申请(Restricted application)
- 只限于一项福利的社会安全申请,使另一项福利可以继续增长。现在主要对寡妇和鳏夫有意义,因为2015年的法律已经对大多数配偶福利取消了这种做法。
- 预先指定(Advance designation)
- 一种事先指名的方法:如果您将来无法管理自己的福利,您可以指名最多三个人,希望社会安全局考虑让他们担任您的代领人。
残障福利
- 与残障有关的工作开支(Impairment-related work expenses)
- 因为残障,您为了工作而需要的物品或服务、并由您自己支付的费用。社会安全局会从您的收入中减去这些费用。
- 剩余功能能力(Residual functional capacity)
- 社会安全局书面认定的、尽管有健康问题您仍然能做的最大限度的工作。它用来决定您能否做以前的工作或其他工作。
- 加速恢复福利(Expedited reinstatement)
- 如果您在五年内停止工作,可以不用重新申请,就恢复因工作而停止的SSDI或SSI残障福利的一种方式。
- 同情性津贴快速审批(Compassionate allowances)
- 社会安全局为患有非常严重疾病(例如ALS或胰腺癌)、明显符合残障规定的人设立的残障申请快速通道。
- 实质性有酬活动(Substantial gainful activity, SGA)
- 社会安全局用来判断您的工作量是否太多、因而不能被认定为残障的每月工作收入标准。
- 工作券计划(Ticket to Work)
- 社会安全局一项免费、自愿参加的计划,为18至64岁领取SSDI或SSI的人联系就业服务和支持,同时保留某些保护。
- 延长资格期(Extended period of eligibility)
- SSDI试工期结束后的36个月。在任何工作收入不超过实质性有酬活动水平的月份,您都可以领到支票。
- 持续残障审查(Continuing disability review)
- 社会安全局不时进行的检查,看看领取残障福利的人是否仍然有致残的健康问题。
- 残障鉴定服务处(Disability determination services)
- 收集您的医疗记录、并对社会安全残障申请作出医疗方面决定的州办公室。费用由社会安全局支付。
- 社会安全残障保险(SSDI, Social Security Disability Insurance)
- 社会安全局为曾经工作并缴纳社会安全税、因严重疾病(预计至少持续一年或导致死亡)而不能再工作的人提供的每月付款。
- 等待期(Waiting period)
- 对SSDI来说,指残障最初的五个完整月份,这几个月不支付福利。在因残障而获得的联邦医疗保险开始之前,另有24个月的等待期。
- 试工期(Trial work period)
- 领取SSDI的人可以试着恢复工作的九个月,在此期间无论收入多少,仍然可以领取全额残障支票。
SSI
- ABLE账户(ABLE account)
- 为46岁之前开始残障的人设立的享有税务优惠的储蓄账户。账户中最多 $100,000 不计入SSI资产限额。
- SSI资格重新审核(SSI redetermination)
- 社会安全局每1至6年、或在您报告变化之后进行的审查,用来核实您是否仍然符合SSI资格,以及付款金额是否正确。
- 一般收入排除额(General income exclusion)
- 一项SSI规定:社会安全局计算您的SSI时,不计算大多数收入中每月最初的 $20。它先从非工作收入中扣除,然后再从工资中扣除。
- 丧葬基金排除额(Burial funds exclusion)
- 社会安全生活补助金(SSI)的一项规定,让您为自己的丧葬预留最多 $1,500,并为配偶的丧葬预留最多 $1,500,这些钱不计入 SSI 的储蓄限额。
- 减少三分之一规则(One-third reduction rule)
- 一项SSI规定:当您整个月住在别人家里、并由他们为您提供住房时,您的联邦付款会减少三分之一。
- 可计算收入(Countable income)
- 社会安全局用来计算您的SSI的那部分收入。也就是去掉不计算的收入和标准排除额之后剩下的部分。
- 可计算资产(Countable resources)
- 社会安全局加总并与SSI资产限额比较的现金、账户和财产。您的住房、一辆汽车和其他一些物品不包括在内。
- 实物支持和维持(In-kind support and maintenance)
- 别人免费或以低价为您提供的住房,SSI会把它算作收入。从2024年9月30日起,食物不再计算在内。
- 州补充付款(State supplementary payment)
- 有些州在联邦SSI付款之外另加的钱。每个州自己规定条件和金额,有些州不另外付钱。
- 工作收入排除额(Earned income exclusion)
- 一项SSI规定:社会安全局计算您的SSI付款时,不计算您工作工资的最初一部分,然后再不计算其余部分的一半。
- 必要人员(Essential person)
- 一个旧的SSI类别,指从1973年起就与某位SSI领取者同住并照顾他、并在以前的州计划中被计算在内的人。它会让SSI付款增加一小笔金额。
- 社会安全生活补助金(SSI, Supplemental Security Income)
- 为65岁或以上、失明或残障,并且收入和储蓄很少的人提供的联邦每月付款。它不取决于您的工作经历。
- 第1619(b)条(Section 1619(b))
- 一项SSI工作规定:失明或残障的人因为收入太高而停止领取SSI支票后,只要收入保持在规定的限额以下,仍然可以保留医疗补助。
- 联邦福利标准(Federal benefit rate)
- 联邦政府每月付给没有可计算收入的个人或夫妻的最高社会安全生活补助金(SSI)金额。它每年一月随社会安全生活费用调整(COLA)提高。
- 视同计算(Deeming)
- 一项SSI规定:把配偶、父母或移民担保人的部分收入和资产视为您的来计算,即使那个人并没有把钱给您。
- 资产限额(Resource limit)
- 您要领取SSI,可计算储蓄和财产的价值最多不能超过的金额。每个月初都会核查。
联邦医疗保险 (Medicare)
- B部分保费(Part B premium)
- 为了拥有联邦医疗保险B部分,您每月支付的金额。大多数人支付标准金额,通常从社会安全福利中扣除;收入较高的人支付更多。
- COBRA,延续医疗保险(COBRA)
- 一项联邦法律,让您在离职或失去保险后,只要支付全部费用,就可以在有限的时间内保留雇主提供的医疗计划。与联邦医疗保险同时存在时,COBRA 通常是后付款的一方。
- D-SNP,双重资格特殊需要计划(D-SNP, Dual Eligible Special Needs Plan)
- 一种只适用于同时有联邦医疗保险和医疗补助的人的联邦医疗保险优势计划。它必须包括处方药保险,并与您所在州的医疗补助计划合作,协调您的福利。
- HMO计划(HMO plan)
- 健康维护组织(HMO)是一种联邦医疗保险优势计划,除紧急情况外,您通常必须使用该计划网络内的医生和医院。
- Medigap 开放投保期(Medigap Open Enrollment Period)
- 一生只有一次的6个月期间,从您年满65岁并有B部分的第一个月开始。在此期间,无论您的健康状况如何,您都可以购买您所在州出售的任何 Medigap 保单。
- PPO计划(PPO plan)
- 优先医疗服务提供者组织(PPO)是一种有医生和医院网络的联邦医疗保险优势计划。您可以到网络外看病,但通常要支付更多费用。
- QDWI,合格在职残障人士(QDWI, Qualified Disabled and Working Individual)
- 一项联邦医疗保险储蓄计划,为65岁以下、因为重新工作而失去免保费A部分的残障人士支付A部分保费。
- QI,合格个人(QI, Qualifying Individual)
- 一项联邦医疗保险储蓄计划,在您的收入高于 SLMB 限额时支付您的B部分保费。您必须每年重新申请,各州在资金用完之前批准申请。
- QMB,合格联邦医疗保险受益人(QMB, Qualified Medicare Beneficiary)
- 帮助最多的联邦医疗保险储蓄计划。您所在的州支付您的联邦医疗保险保费、自付额和共付额,医疗服务提供者不得为这些费用向您收费。
- SHIP,州健康保险援助计划(SHIP, State Health Insurance Assistance Program)
- 每个州都有的由政府资助的免费咨询计划,为您在联邦医疗保险的选择、账单、上诉以及降低联邦医疗保险费用的计划方面提供一对一帮助。
- SLMB,特定低收入联邦医疗保险受益人(SLMB, Specified Low-Income Medicare Beneficiary)
- 一项联邦医疗保险储蓄计划。如果您的收入略高于 QMB 的限额,它会支付您的联邦医疗保险B部分保费。
- “欢迎加入联邦医疗保险”就诊(Welcome to Medicare visit)
- 在您参加B部分的头12个月内,联邦医疗保险B部分承保的一次性预防性就诊。它会检视您的健康状况,并给您一份筛查和疫苗的书面计划。这不是全面体检。
- 一般投保期(General Enrollment Period)
- 每年1月1日至3月31日的一段时间。如果您错过了第一次机会,又没有其他投保期,可以在这段时间报名参加B部分(如果您必须购买A部分,也可以报名A部分)。
- 三天住院规定(Three-day hospital stay rule)
- 只有在您以住院病人身份连续住院至少3天之后,原始联邦医疗保险才承保专业护理机构的护理。留院观察和在急诊室的时间不算。
- 与收入相关的每月调整金额(IRMAA, income-related monthly adjustment amount)
- 收入较高的人在联邦医疗保险B部分和D部分保费之外额外支付的金额。社会安全局根据您两年前的报税表来确定。
- 专业护理机构护理(Skilled nursing facility care)
- 在经联邦医疗保险认证的机构中接受的短期每日护理或治疗,通常在住院之后。A部分每个福利期最多承保100天。它不承保长期生活看护。
- 临终关怀,安宁疗护(Hospice care)
- 为身患绝症、预计存活6个月或更短时间的人提供的舒缓护理。由联邦医疗保险A部分支付,当事人选择舒缓护理,而不是以治愈疾病为目的的治疗。
- 主要付款方和次要付款方(Primary and secondary payer)
- 当您有两种医疗保险时,主要付款方先在其限额内支付您的账单。然后次要付款方可能支付剩余费用的一部分或全部。
- 事先授权(Prior authorization)
- 您的联邦医疗保险计划在支付某种药物、服务或物品之前必须给予的批准。通常由您的医生或供应商申请。
- 住院病人与留院观察身份(Inpatient vs observation status)
- 医院是正式让您住院(住院病人),还是把您作为门诊病人留院观察。您的身份会影响您支付的费用,以及联邦医疗保险之后是否承保护理机构的护理。
- 保证承保权(Guaranteed issue rights)
- 联邦法律规定的权利:在某些保险结束后,Medigap 保险公司必须把某些保单卖给您,不能询问健康问题,也不能提高价格。
- 健康储蓄账户与联邦医疗保险(Health savings account and Medicare)
- 健康储蓄账户(HSA)是用于支付医疗费用的免税账户。一旦您参加了联邦医疗保险的任何部分,就不能再往账户里存钱,但可以继续使用账户里已有的钱。
- 免保费A部分(Premium-free Part A)
- 不需要支付每月保费的联邦医疗保险A部分。如果您或您的配偶工作时缴纳联邦医疗保险税的时间足够长,通常至少40个季度(大约10年),您就可以获得。
- 共付额(Copayment)
- 您为一项承保服务或处方药支付的固定金额,例如看一次医生或配一种药的固定收费。英文也叫 copay。
- 共同保险(Coinsurance)
- 付清自付额之后,您为承保服务分担的费用。在联邦医疗保险中,它通常是一个百分比,例如20%,或者在长期住院或住护理机构时按天收取的固定金额。
- 初始投保期(Initial Enrollment Period)
- 您第一次可以参加联邦医疗保险的7个月期间。它从您满65岁那个月的前3个月开始,到之后3个月结束。
- 医疗服务提供者网络(Provider network)
- 与计划签约的医生、医院、药房和其他医疗服务提供者。在许多联邦医疗保险优势计划中,除紧急情况外,您必须使用他们,否则要支付更多费用。
- 医疗核保(Medical underwriting)
- 保险公司审查您的病史,以决定是否卖保单给您、是否让您等待一段时间才承保以往的健康问题,以及收取多少费用。
- 原始联邦医疗保险(Original Medicare)
- 由联邦政府直接管理的联邦医疗保险A部分和B部分。您可以看美国任何接受联邦医疗保险的医生或医院。
- 参与型医疗服务提供者(Participating provider)
- 与联邦医疗保险签署协议、同意全年对每项联邦医疗保险承保服务都接受指定付款的医生、其他医疗服务提供者或供应商。您只需支付自付额和共同保险。
- 受益人预先通知,ABN(Advance Beneficiary Notice, ABN)
- 在原始联邦医疗保险中,当医疗服务提供者或供应商预计联邦医疗保险可能不付款时,会在提供服务之前给您的一份表格(CMS-R-131)。它让您决定是否接受这项服务并同意自己付费。
- 可信保险(Creditable coverage)
- 预计平均支付金额至少和标准联邦医疗保险药物保险一样多的药物保险,例如来自工作、工会、TRICARE 或退伍军人事务部(VA)的保险。有这种保险,您可以延后参加D部分而不被罚款。
- 居家医疗护理(Home health care)
- 当您无法离家、并有医疗服务提供者开出医嘱时,联邦医疗保险在您家中承保的兼职专业护理、治疗及相关服务。承保的居家医疗访视您支付 $0。
- 年度健康就诊(Annual wellness visit)
- 每年一次的联邦医疗保险B部分就诊,用来制定或更新您个人的疾病预防计划。包括健康问卷、基本测量和记忆检查。这不是例行体检。
- 年度变更通知(Annual Notice of Change)
- 您的联邦医疗保险优势计划或处方药计划每年寄来的一封信,列出明年在费用和承保范围方面会有哪些变化。您应该在9月30日之前收到。
- 延迟参保罚款,B部分(Late enrollment penalty, Part B)
- 如果您较晚报名B部分,您的B部分保费会多加一笔费用。您本可以有B部分却没有参加的每满12个月加收10%,而且通常终身缴纳。
- 延迟参保罚款,D部分(Late enrollment penalty, Part D)
- 如果您在第一次符合资格后,连续63天或更长时间没有D部分或其他可信的药物保险,您的联邦医疗保险处方药计划保费会多加一笔金额。
- 开放投保期,联邦医疗保险(Open Enrollment, Medicare)
- 每年10月15日至12月7日,您可以加入、更换或退出联邦医疗保险优势计划或处方药计划。变更从1月1日开始生效。
- 承保决定(Coverage determination)
- 您的联邦医疗保险处方药计划对是否承保某种药物以及您要付多少钱所作的决定。这是您能够上诉之前的第一步。
- 承保证明书(Evidence of Coverage)
- 您的联邦医疗保险优势计划或处方药计划的完整规则手册。它说明计划承保什么、您需要支付多少,以及如何提出上诉或投诉。
- 接受指定付款(Assignment)
- 医生、医疗服务提供者或供应商同意把联邦医疗保险核准金额作为承保服务的全额付款。这样您只需支付自付额和共同保险。
- 收费上限(Limiting charge)
- 不接受指定付款的非参与型医疗服务提供者,对联邦医疗保险承保服务最多可以向您收取的金额:联邦医疗保险为该医疗服务提供者核准金额的115%。
- 改变生活的事件,IRMAA(Life-changing event, IRMAA)
- 退休、配偶去世或离婚等使您收入下降的事件。您可以请社会安全局使用您较新、较低的收入,以减少或取消您的 IRMAA。
- 星级评分(Star ratings)
- 联邦医疗保险根据质量和会员体验,给联邦医疗保险优势计划和D部分处方药计划评定的1到5星分数。五星为最佳。
- 特殊投保期(Special Enrollment Period)
- 在一般日期之外的一段时间。发生某些生活事件时,您可以在这段时间报名参加联邦医疗保险或更换联邦医疗保险计划,而且通常不需要缴纳延迟参保罚款。
- 特殊需要计划,SNP(Special Needs Plan, SNP)
- 一种联邦医疗保险优势计划,只适用于同时有联邦医疗保险和医疗补助的人、患有某些严重慢性病的人,或住在养老院或需要养老院级别护理的人。
- 社区定价、投保年龄定价和到达年龄定价(Community rating, issue-age rating and attained-age rating)
- Medigap 保险公司定价的三种方式:每个人价格相同(社区定价),根据您购买时的年龄定价(投保年龄定价),或随着年龄增长而涨价(到达年龄定价)。
- 福利协调(Coordination of benefits)
- 当您同时有联邦医疗保险和其他保险时,联邦医疗保险用来决定哪一种保险先支付账单的规定和程序,以确保账单得到正确支付,不会重复支付。
- 福利期(Benefit period)
- A部分计算住院和专业护理机构使用情况的方式。它从您住院那天开始,在您连续60天没有住在医院或护理机构之后结束。
- 终身储备日(Lifetime reserve days)
- 联邦医疗保险A部分额外提供的60天住院承保,您可以在一次住院超过第90天之后使用。这些天数一生只有一次,而且每天都要收费。
- 耐用医疗设备(Durable medical equipment)
- 在家中使用、可以反复使用并且应该至少能用3年的医疗设备,例如助行器、轮椅和病床。由医疗服务提供者开单订购时,B部分会承保。
- 联邦医疗保险A部分(Medicare Part A)
- 联邦医疗保险的住院保险。它帮助支付住院治疗、住院后在专业护理机构的护理、临终关怀,以及部分居家医疗护理的费用。
- 联邦医疗保险B部分(Medicare Part B)
- 联邦医疗保险的医疗保险部分。它帮助支付看医生、门诊护理、检查、医疗设备和许多预防性服务的费用。
- 联邦医疗保险C部分,联邦医疗保险优势计划(Medicare Part C, Medicare Advantage)
- 经联邦医疗保险批准的私营健康计划,您可以选择用它来代替原始联邦医疗保险。它承保A部分和B部分的服务,通常也承保药物,但按照计划自己的规定和费用运作。
- 联邦医疗保险D部分(Medicare Part D)
- 联邦医疗保险的处方药保险。它由经联邦医疗保险批准的私营计划出售,可以是单独的处方药计划,也可以包含在联邦医疗保险优势计划中。
- 联邦医疗保险上诉,重新裁定(Medicare appeal, redetermination)
- 正式要求联邦医疗保险或您的联邦医疗保险计划重新审查不支付或不提供某项服务、物品或药物的决定。第一步称为重新裁定(redetermination)或计划复议(plan reconsideration)。
- 联邦医疗保险优势计划开放投保期(Medicare Advantage Open Enrollment Period)
- 每年1月1日至3月31日,已经参加联邦医疗保险优势计划的人可以作一次变更:换到另一个联邦医疗保险优势计划,或回到原始联邦医疗保险。
- 联邦医疗保险信息披露授权表,CMS-10106(Medicare authorization to disclose, CMS-10106)
- 您签署的一份联邦医疗保险表格,让 1-800-MEDICARE 可以与您指定的家人、朋友或其他人分享您的个人健康信息。它让对方可以获得信息,但不让对方为您作决定。
- 联邦医疗保险储蓄计划(Medicare Savings Programs)
- 由州政府管理的四个计划(QMB、SLMB、QI 和 QDWI),为收入和储蓄有限的人支付联邦医疗保险保费,有时还支付自付额和共付额。
- 联邦医疗保险卡,联邦医疗保险号码(Medicare card, Medicare number)
- 证明您有联邦医疗保险的红白蓝三色卡。卡上有您的姓名、11个字符的联邦医疗保险号码,以及您是否有A部分和B部分、从何时开始。
- 联邦医疗保险处方药付款计划(Medicare Prescription Payment Plan)
- 每个联邦医疗保险处方药计划都提供的免费选项,让您把药费分摊到一年中按月付款,而不必在药房一次付清。
- 联邦医疗保险摘要通知(Medicare Summary Notice)
- 原始联邦医疗保险寄给您的一份对账单,列出以您名义收费的A部分和B部分服务、联邦医疗保险支付的金额,以及您最多可能要付的金额。它不是账单。
- 联邦医疗保险权利通知,快速上诉(Medicare Rights notice, fast appeal)
- 一份通知,告诉您联邦医疗保险承保的住院或医疗即将结束,以及如何在结束前请独立审查机构快速作出决定。
- 联邦医疗保险热线(1-800-MEDICARE)
- 联邦医疗保险的全国免费求助热线,1-800-633-4227(听障专线 TTY 1-877-486-2048)。您可以打电话询问有关您的保险、理赔、账单、投保和联邦医疗保险表格的问题。
- 联邦医疗保险补充保险(Medigap, Medicare Supplement Insurance)
- 一种私人保险保单,帮助支付原始联邦医疗保险留给您自己支付的费用,例如自付额和20%的共同保险。它只能与原始联邦医疗保险一起使用。
- 联邦医疗保险门诊留院观察通知(Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)
- 在您接受留院观察护理超过24小时后,医院必须给您的一份两页表格。它说明您是门诊病人而不是住院病人,以及这对您的费用和护理机构承保有什么影响。
- 联邦医疗保险(Medicare)
- 为65岁及以上的人,以及部分有残障、永久性肾衰竭或ALS的较年轻人士提供的联邦医疗保险计划。
- 胰岛素费用上限(Insulin cost cap)
- 有联邦医疗保险的人,每种承保的胰岛素一个月的药量最多只需支付一个固定金额,而且不适用自付额。
- 自付药费上限(Out-of-pocket drug cap)
- 您一年内为联邦医疗保险处方药计划承保的药物最多支付的金额。达到上限后,直到1月之前,承保的药物您不需要再付任何费用。
- 自付费用上限(Out-of-pocket maximum)
- 在您的计划开始支付100%之前,您一年内为承保护理最多需要支付的金额。联邦医疗保险优势计划必须设有这个上限。原始联邦医疗保险没有。
- 自付额(Deductible)
- 在联邦医疗保险或您的计划开始支付它的份额之前,您要为承保的医疗护理或药物先支付的金额。
- 药物目录(Formulary)
- 处方药计划承保的处方药清单。每个联邦医疗保险处方药计划和包括药物保险的联邦医疗保险优势计划都有自己的清单,而且清单可能会改变。
- 药物等级(Drug tiers)
- 处方药计划用来给清单上的药物分类的费用级别。较低等级的药物(通常是非专利药)比较高等级的药物便宜。
- 计划查找工具(Plan Finder)
- 联邦医疗保险在 Medicare.gov/plan-compare 提供的免费网上工具,用来比较和加入您所在地区的联邦医疗保险处方药计划和联邦医疗保险优势计划。
- 质量改进组织,QIO(Quality Improvement Organization, QIO)
- 由联邦医疗保险付费、负责审查联邦医疗保险受益人所获医疗质量的组织。其中的 BFCC-QIO 负责处理医疗结束时的快速上诉,以及有关您医疗质量的投诉。
- 退休人员医疗保险(Retiree health coverage)
- 以前的雇主或工会在您退休后为您(有时也为您的配偶)提供的医疗保险。一旦您有了联邦医疗保险,通常由联邦医疗保险先付款,退休人员计划后付款。
- 选择退出的医疗服务提供者(Opt-out provider)
- 已经正式退出联邦医疗保险的医生或其他医疗人员。除紧急情况外,联邦医疗保险不支付他们的任何服务费用,您要根据私人合约直接付钱给他们。
- 阶梯疗法(Step therapy)
- 一种计划规定:您必须先试用一种费用较低的药物,而且证明它对您无效,计划才会支付您医生首选的药物。
- 预防性服务(Preventive services)
- 预防疾病或及早发现疾病的医疗护理,例如筛查、疫苗、咨询和每年的健康就诊。如果您的医疗服务提供者接受指定付款,联邦医疗保险免费承保其中大多数服务。
- 额外补助,低收入补贴(Extra Help, Low-Income Subsidy)
- 一项联邦医疗保险计划。如果您的收入和储蓄有限,它会支付您处方药计划的大部分保费、自付额和共付额。
- 高自付额 Medigap G计划(High-deductible Medigap Plan G)
- Medigap G计划的一种版本,保费较低,但年度自付额较高。在保单开始支付之前,您需要自己支付联邦医疗保险承保的费用,直到达到这个金额。
医疗补助 (Medicaid)
- 1634州和209(b)州(1634 state and 209(b) state)
- 说明一个州如何把SSI与医疗补助连在一起的名称。在1634州,获批SSI也会让您获得医疗补助。在209(b)州,您需要另外申请医疗补助,州政府可能使用更严格的规定。
- Miller 信托,合格收入信托(Miller trust, qualified income trust)
- 一种特殊信托,用来存放您每月的部分或全部收入,让您在收入限额严格的州能够符合医疗补助长期护理的资格。您去世后,州政府会从剩余的钱中获得偿还。
- PACE,老年人全包式护理计划(PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- 在某些地区提供的联邦医疗保险和医疗补助计划,由一个团队提供并协调您的所有护理,让您可以继续住在家里,而不是住进养老院。您必须年满55岁。
- “钱随人走”计划(Money Follows the Person)
- 一个医疗补助计划,帮助在养老院或医院住了至少60天的人搬回自己的家、公寓或小型集体住所,并提供一年的额外支持。
- 个人需要津贴(Personal needs allowance)
- 当您住在养老院并由医疗补助帮助支付费用时,医疗补助让您每月从自己的收入中保留、用于个人物品的一小笔钱。其余的钱用于支付您的护理费用。
- 住房净值限额(Home equity limit)
- 如果您要医疗补助支付养老院或其他长期护理费用,您在住房中可以拥有的净值有上限。如果您的配偶或某些子女住在那里,这项限额不适用。
- 全额福利双重资格者(Full-benefit dual eligible)
- 有联邦医疗保险,同时也符合所在州全额医疗补助福利资格的人,而不只是获得联邦医疗保险保费方面的帮助。
- 医疗补助续期,资格重新审核(Medicaid renewal, redetermination)
- 州政府至少每12个月进行一次的定期审查,看您是否仍符合医疗补助的资格。没有交回续期表格是人们失去保障的常见原因。
- 医疗补助费用扣减,医疗需要者计划(Medicaid spend-down, medically needy)
- 当您的收入超过限额时获得医疗补助的一种方式:从您的收入中减去您的医疗账单,直到收入降到您所在州的“医疗需要者”标准。
- 医疗补助(Medicaid)
- 为收入和储蓄较少的人提供的医疗保险,由各州按照联邦规定管理。对65岁及以上的人,它可以支付联邦医疗保险的费用和长期护理费用。
- 双重资格者(Dual eligible)
- 有联邦医疗保险,同时也获得医疗补助帮助的人。这种帮助可能是全额医疗补助,也可能只是帮助支付联邦医疗保险保费和费用。
- 回溯期(Look-back period)
- 您申请医疗补助长期护理之前的60个月(五年),州政府会查看在此期间您是否赠送了钱或财产,或以低于其价值的价格出售。
- 居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver, home and community-based services)
- 一种医疗补助计划,为原本需要住进养老院的人支付居家或社区护理费用,例如个人护理和喘息照护。
- 护理机构级别的护理(Nursing facility level of care)
- 您所在州的一项审查标准,看您的健康和护理需要是否严重到需要养老院护理。符合这项标准通常是获得医疗补助养老院护理、大多数医疗补助居家护理豁免计划和PACE的条件。
- 每月基本生活需要津贴(Monthly maintenance needs allowance)
- 当一方配偶获得医疗补助长期护理时,医疗补助允许留在家中的丈夫或妻子保留的每月收入金额。这笔钱可以来自另一方配偶的收入。
- 社区配偶资产津贴(Community spouse resource allowance)
- 当夫妻中一方获得医疗补助长期护理时,留在家中的配偶可以保留的夫妻可计算储蓄金额。联邦法律每年设定最低和最高金额。
- 符合医疗补助规定的年金(Medicaid-compliant annuity)
- 符合联邦医疗补助规定的年金,购买它不会被视为把钱送人。它必须是不可撤销的,按相等金额付款,并指定州政府为受益人。
- 老年人、盲人和残障人士医疗补助(Aged, blind and disabled Medicaid)
- 为65岁及以上、失明或有残障的人设立的医疗补助类别。各州计算这些人的收入和储蓄时,主要采用与SSI相同的方法,而不是按报税收入计算。
- 资产转移处罚(Transfer penalty)
- 在一段时间内,医疗补助不支付长期护理费用,原因是您或您的配偶在五年回溯期内以低于价值的价格送出了钱或财产。
- 追溯医疗补助保障(Retroactive Medicaid coverage)
- 如果您在申请前的几个月就已符合资格,医疗补助可以支付您在那几个月获得的承保护理。目前可追溯3个月;从2027年起,65岁及以上的人可追溯2个月。
- 遗产追偿(Estate recovery)
- 医疗补助参保人去世后,州政府从其遗留的财产中追回为其护理支付的费用,主要是55岁或以上时获得的长期护理费用。
- 配偶贫困保护(Spousal impoverishment protections)
- 联邦医疗补助规定,让获得医疗补助长期护理者的丈夫或妻子可以保留夫妻部分储蓄和收入,以免陷入贫困。
长期护理和照护
- 专业护理(Skilled care)
- 复杂程度高到必须由持有执照的护士或治疗师提供或监督的护理,例如静脉注射药物、伤口护理或物理治疗。在符合规定时,联邦医疗保险在某些场所承保专业护理。
- 养老院住户权利(Nursing home residents' rights)
- 联邦法律为所有住在接受联邦医疗保险或医疗补助的养老院中的人提供的保护,包括尊严、选择、隐私、接待访客、管理自己的钱以及对强制搬离的限制。
- 养老院(Nursing home)
- 提供24小时监护、护理服务和日常活动帮助的持照机构。联邦医疗保险只支付短期的专业护理住院费用;长期住院由本人自费、长期护理保险或医疗补助支付。
- 出院计划(Discharge planning)
- 医院帮助您做好出院准备、并安排您接下来在家中或其他机构所需护理的过程。您和您的家人有权参与。
- 喘息照护(Respite care)
- 为需要帮助的人提供的短期照护,让平时照顾他们的家庭照护者可以休息、出行、工作或处理紧急情况。可以在家中、成人日间中心或护理机构提供。
- 失智症照护(Memory care)
- 在安全环境中为阿尔茨海默病或其他失智症患者提供的长期护理,通常是辅助生活机构或养老院中的专门单位。联邦医疗保险不支付住宿、膳食或日常帮助的费用。
- 家庭照护者(Family caregiver)
- 帮助老年人或残障人士处理日常需要的亲属、伴侣、朋友或邻居,通常没有报酬。有许多免费项目为他们提供支持。
- 居家护理助理(Home care aide)
- 到您家中帮助个人护理和家务的有偿工作人员,例如帮助洗澡、穿衣、做饭和做轻松的家务。有些是居家医疗助理,受过培训,可以在护士指导下提供基本医疗护理。
- 工具性日常生活活动,IADL(Instrumental activities of daily living, IADLs)
- 独立生活需要做的日常事务,例如做饭、购物、管钱、服药和使用电话。需要别人帮忙做这些事,往往是需要长期护理的第一个迹象。
- 成人日间服务(Adult day services)
- 在社区中心为需要监护、日常事务帮助或医疗护理的成年人提供的日间项目,参加者晚上仍住在家里。它也让家庭照护者得到休息。
- 护理比较工具(Care Compare)
- 联邦医疗保险的免费网上工具,用于查找和比较养老院及其他医疗服务提供者,提供星级评分、检查结果、人员配备和质量数据。
- 持续照护退休社区(Continuing care retirement community, CCRC)
- 在同一个园区内提供独立生活、辅助生活和养老院护理的社区,住户可以随着需要的变化在不同级别之间转换。大多数收取入住费和每月费用。
- 日常生活活动,ADL(Activities of daily living, ADLs)
- 日常生活中的基本自理事务,例如洗澡、穿衣、吃饭、上厕所和上下床或起坐椅子。各种计划和保险公司用它们来衡量您需要多少帮助。
- 有偿家庭照护者计划(Paid family caregiver programs)
- 医疗补助和退伍军人事务部的项目,可以付钱给亲属或朋友,让他们在家中照顾老年人或残障人士。关于谁可以获得报酬的规定因州和项目而异。
- 照护者税收抵免和扣除额(Caregiver tax credits and deductions)
- 当您照顾父母、配偶或其他亲属,或为他们的照护付费时可能有帮助的联邦税收优惠,例如受抚养人照护抵免额和医疗费用扣除额。
- 生活看护(Custodial care)
- 日常个人事务方面的非医疗帮助,例如洗澡、穿衣、吃饭和上厕所。如果这是您唯一需要的护理,联邦医疗保险不会支付。
- 缓和医疗(Palliative care)
- 缓解严重疾病带来的疼痛、症状和压力的医疗护理,适用于任何年龄和任何病程阶段。您可以在接受以治愈或控制疾病为目的的治疗时同时获得这种护理。
- 辅助生活(Assisted living)
- 一种设有独立房间或公寓的居所,工作人员提供膳食、日常事务和服药方面的帮助以及24小时监护,但医疗护理比养老院少。联邦医疗保险不支付这项费用。
- 长期护理保险(Long-term care insurance)
- 帮助支付在家中、辅助生活机构或养老院获得日常活动帮助的私人保险。联邦医疗保险和大多数医疗保险都不承保这类护理。
- 长期护理监察员(Long-term care ombudsman)
- 为住在养老院、辅助生活机构和膳宿护理之家的人争取权益的维权人员。监察员帮助住户解决问题,并为他们的权利发声。
- 长期护理(Long-term care)
- 为患有慢性病、残障或记忆力衰退的人,长时间提供日常个人事务方面的帮助,例如洗澡、穿衣和吃饭。联邦医疗保险不支付其中大部分费用。
退休金
- FERS 补充金(FERS supplement)
- 部分联邦 FERS 退休人员从退休到62岁期间领取的额外每月付款。它代替他们从联邦工作中累积、但还不能申领的社会安全福利。
- PBGC 最高担保金额(PBGC maximum guarantee)
- 退休金福利担保公司(PBGC)每月从失败的私营退休金计划中最多支付的金额。这个限额取决于计划终止的年份、您的年龄和付款方式。
- 《雇员退休收入保障法》(ERISA)
- 1974年的《雇员退休收入保障法》(Employee Retirement Income Security Act),是一部联邦法律,为大多数私营部门的退休和健康保险计划制定最低规则,并保护计划中的人。
- 一次性领取(Lump-sum distribution)
- 把您全部的退休金或退休计划余额一次领取,而不是每月领取。它有特殊的税务规定;对于退休金,已婚人士需要配偶的书面同意。
- 军人退休金(Military retired pay)
- 国防部终身每月支付给从武装部队退休(通常在服役20年之后)或因残障退休的人的退休金。
- 军人遗属福利计划,SBP(Survivor Benefit Plan, military)
- 国防部的一项计划,让军队退休人员每月缴纳保费,以便在退休人员去世后,配偶、前配偶、子女或其他人可以领取最高为退休人员退休金55%的款项。
- 单人终身年金(Single life annuity)
- 在您有生之年每月支付的退休金,您去世后不会再支付给配偶或任何其他人。这是退休金所能提供的最高每月金额。
- 合格家庭关系令,QDRO(QDRO, qualified domestic relations order)
- 一种法院命令,通常来自离婚案件,指示私营退休计划把员工的部分福利支付给配偶、前配偶、子女或其他受抚养人。
- 合格退休前遗属年金(Qualified pre-retirement survivor annuity)
- 为在开始领取退休金之前去世的员工的尚存配偶提供的终身退休金。联邦法律要求大多数私营退休金计划提供这种年金。
- 多雇主退休金计划(Multiemployer pension plan)
- 根据工会与多个雇主(通常属于同一行业)之间的协议设立的退休金计划。员工在计划内的不同雇主之间换工作,仍可累积同一份退休金。
- 夫妻联合及遗属年金(Joint and survivor annuity)
- 一种退休金,终身每月付款给您,然后继续付款给您尚存的配偶,通常是您金额的50%至100%。这是已婚人士的标准退休金领取方式。
- 失联退休金,退休储蓄失物招领处(Missing pensions, Retirement Savings Lost and Found)
- 您已经失去联系的以前工作的退休福利。美国劳工部免费的退休储蓄失物招领处(Retirement Savings Lost and Found)数据库可以帮助您找到计划以及应联系的人。
- 州和地方政府退休金(State and local government pensions)
- 由州、县、市或学区退休系统支付给教师、警察、消防员和其他公职人员的退休金。每个州自行制定规则,联邦 ERISA 规则不适用。
- 提前退休,退休金(Early retirement, pension)
- 在计划的正常退休年龄之前开始领取退休金。许多计划允许这样做,但每月付款通常较少,而且终身都较少。
- 既得权(Vesting)
- 既得权是指您拥有自己的退休福利。一旦您获得全部既得权,即使您离职,雇主也不能收回它为您存入的钱。
- 正常退休年龄,退休金(Normal retirement age, pension)
- 退休金计划规定的、支付您全额且不减少的福利的年龄。由每个计划自行规定,通常是65岁,与社会安全的全额退休年龄不同。
- 确定缴款制计划(Defined contribution plan)
- 一种工作单位退休计划,由您、您的雇主或双方把钱存入以您名义开立的账户。您将来能得到多少,取决于存入了多少钱以及投资表现如何。
- 联邦退休制度,FERS 和 CSRS(Federal retirement, FERS and CSRS)
- 联邦文职人员的两种退休制度。FERS 涵盖目前大多数员工,并另有社会安全福利和 TSP。CSRS 是较旧的制度,适用于 FERS 开始之前受雇的员工。
- 联邦遗属年金(Survivor annuity, federal)
- 联邦人事管理局向已去世的 FERS 或 CSRS 联邦员工或退休人员的配偶、前配偶或子女支付的每月付款。
- 计划摘要说明书(Summary plan description)
- 一本用浅白语言说明您雇主的退休或福利计划如何运作的小册子:谁受保障、福利如何累积和支付,以及如何提出申领或上诉。
- 计划终止(Plan termination)
- 雇主正式结束退休金计划。如果计划有足够的钱,它会购买年金或支付一次性款项。如果钱不够,通常由 PBGC 接管,并在法定限额内支付福利。
- 退休金生活费用调整(Pension COLA)
- 退休金的生活费用调整:提高您每月领取的金额,帮助它跟上物价上涨。有些退休金有这种调整,许多则没有,而且各计划的规则不同。
- 退休金福利担保公司,PBGC(PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- 为大多数私营部门退休金提供保险的联邦机构。如果受保的退休金计划失败,PBGC 会在法律规定的限额内支付人们已累积的退休金。
- 退休金福利说明书(Pension benefit statement)
- 退休计划寄给您的报告,列出您到目前为止累积的福利,以及其中有多少已获得既得权。退休金计划必须至少每三年寄出一次。
- 退休金风险转移(Pension risk transfer)
- 雇主的退休金计划向保险公司购买年金,或一次性付款,由保险公司或退休人员本人(而不是计划)接手支付或管理这笔福利。
- 退休金,确定给付制计划(Pension, defined benefit plan)
- 一种工作单位退休计划,承诺终身每月支付您固定金额,通常根据您的工资和在该单位工作的年数计算。
- 配偶同意,退休金(Spousal consent, pension)
- 您丈夫或妻子签署并经见证的同意书。联邦法律规定,已婚员工在放弃配偶的遗属退休金、一次性领取或指定其他人为受益人之前,必须取得这份同意书。
- 铁路退休福利(Railroad Retirement)
- 铁路员工的联邦退休制度,由铁路退休委员会(Railroad Retirement Board)而不是社会安全局负责。它向退休的铁路员工及其配偶和遗属支付每月年金。
退休储蓄和年金
- 401(k) 计划(401(k) plan)
- 一种以税法某一条款命名的工作单位储蓄计划,让您把部分工资存入自己的退休账户,雇主通常也会存钱进去。
- 403(b) 计划(403(b) plan)
- 为公立学校、大学、教会和许多非营利团体的员工设立的退休储蓄计划。它的运作方式和401(k)很像:您的一部分工资存入一个账户,通常是在缴纳所得税之前存入。
- 457(b) 计划(457(b) plan)
- 一种为州和地方政府员工以及部分免税团体管理人员设立的退休储蓄计划。您在缴税前存入部分工资,以后取出时作为收入缴税。
- Roth 个人退休账户(Roth IRA)
- 用已经缴过税的钱存入的个人退休账户。符合条件的提款(包括收益)免税,账户所有人永远不需要领取规定的提款。
- 传统个人退休账户(Traditional IRA)
- 您自己开立的个人退休账户。存入的钱可能可以扣税,钱在增长期间不需每年缴税,提款时作为收入缴税。
- 储蓄者配款(Saver's Match)
- 对于收入较低的人存入退休计划或个人退休账户的钱,联邦政府最多按50%配款存入,每年最多 $1,000。从2027年存入的钱开始适用。
- 即期年金(Immediate annuity)
- 您用一笔一次性款项购买、不久后(通常在一年内)就开始支付收入的年金。它把储蓄变成稳定的支票,通常可以终身领取。
- 受托责任人(Fiduciary)
- 在处理他人的金钱、财产或退休计划时,负有法律义务为对方的最大利益行事,并把对方的利益放在自己利益之前的个人或公司。
- 受益人指定(Beneficiary designation)
- 您用来指定在您去世后由谁领取您的退休账户、人寿保险或类似福利的表格。即使您的遗嘱另有规定,通常也是由这份表格决定付款给谁。
- 变额年金(Variable annuity)
- 价值随您所选的投资选项(通常是共同基金)而涨跌的年金。它可能亏钱,而且通常有好几层费用。
- 合格慈善捐款提款(Qualified charitable distribution)
- 在您年满70½岁以后,从您的个人退休账户直接寄给合格慈善机构的捐款。这笔钱不作为收入缴税,并且可以计入您的规定最低提款额。
- 回报顺序风险(Sequence of returns risk)
- 在退休的头几年里,您一边取钱一边遭受投资亏损,使您的储蓄大幅减少,以致更早用完的危险。
- 固定年金(Fixed annuity)
- 由保险公司保证您的钱所赚取的利率和您所领取的付款的年金。市场涨跌不会改变它们。
- 年金(Annuity)
- 与保险公司签订的合同。您一次性或分期付钱,保险公司承诺现在或将来定期付款给您,有时是终身付款。
- 提前提款罚款(Early withdrawal penalty)
- 在59½岁之前从个人退休账户、401(k) 或类似账户中取钱时,额外征收的10%联邦税,除非符合例外情况。它是在普通所得税之外另加的。
- 提款率(Withdrawal rate)
- 您每年从储蓄中取出用于生活的部分,以百分比表示。提款率较低,储蓄更可能维持得久;提款率较高,储蓄就会更快用完。
- 继承的个人退休账户(Inherited IRA)
- 账户所有人去世后,您作为受益人得到的个人退休账户。特别规定决定您必须多快把钱取出,大多数非配偶继承人必须在10年内把账户取完。
- 节俭储蓄计划,TSP(Thrift Savings Plan, TSP)
- 为联邦雇员和制服部门成员设立的退休储蓄计划。它的运作方式类似 401(k),有低成本基金、传统和 Roth 选项,并为 FERS 员工提供机构缴款。
- 规定最低提款额(Required minimum distribution, RMD)
- 到了规定年龄(目前大多数人为73岁)以后,您每年必须从传统个人退休账户、401(k) 或类似账户中提取的最低金额。没有按时提取,美国国税局会征收消费税。
- 转存(Rollover)
- 把钱从一个退休计划或个人退休账户转到另一个,而不需为此缴税。做得对,钱可以继续保持延税状态;做错了,就可能要缴税并被罚款。
- 追加缴款(Catch-up contributions)
- 50岁及以上的人每年可以在一般限额之外,额外存入 401(k)、403(b)、457(b)、TSP、SIMPLE 计划或个人退休账户的金额。60至63岁适用更高的追加缴款。
- 退保费(Surrender charge)
- 在您购买年金后的头几年里,如果您从年金中取钱或取消年金,保险公司收取的费用。这项费用通常每年递减,直到结束。
- 递延年金(Deferred annuity)
- 在开始支付收入之前,您的钱先延税增长一段时间的年金。提前取钱往往要支付退保费和罚税。
- 长寿风险(Longevity risk)
- 活得比您的钱维持的时间更长的风险。如果您提早退休、活到90多岁,或依靠不是终身支付的储蓄,这种风险就会增加。
退休后的税务
- 65岁及以上额外标准扣除额(Additional standard deduction for 65 and over)
- 如果您在纳税年度结束时年满65岁或失明,加到您联邦标准扣除额上的额外金额。它会降低您需要缴税的收入。
- 1099-R 表格(1099-R)
- 在您从退休金计划、年金公司或个人退休账户托管机构领取 $10 或以上的任何一年之后,对方寄给您的美国国税局表格。它显示您领取了多少、多少需要缴税,以及预扣了多少税。
- SSA-1099 表格(SSA-1099)
- 社会安全局每年1月寄出的税务表格。它显示您去年领取和退还的福利,以及预扣的联邦税,以便您提交报税表。
- 医疗费用扣除额(Medical expense deduction)
- 联邦税务扣除项目,适用于您支付的医疗和牙科费用中超过调整后总收入7.5%的部分。您必须在 Schedule A 上逐项扣除才能申报。
- 志愿者所得税协助计划(VITA, Volunteer Income Tax Assistance)
- 由美国国税局(IRS)资助的计划。经过培训并获得国税局认证的志愿者为中低收入者、残障人士和英语能力有限的人免费准备基本的报税表。
- 暂定收入,合并收入(Provisional income, combined income)
- 美国国税局(IRS)用来决定您的社会安全福利是否需要缴税的总额:您的其他收入,加上免税利息,再加上您当年社会安全福利的一半。
- 社会安全福利的税务(Taxation of Social Security benefits)
- 当您的合并收入超过规定限额时,您的一部分社会安全福利需要缴税的联邦规定。福利中最多85%需要缴税。
- 福利预扣税(Withholding on benefits, W-4V)
- 从每笔社会安全福利、退休金或个人退休账户付款中预扣联邦所得税,这样您在报税时就不会欠一大笔税。W-4V 表格适用于社会安全福利;W-4P 和 W-4R 表格适用于退休金和个人退休账户。
- 老年人或残障人士税收抵免(Credit for the Elderly or the Disabled)
- 一项金额不大的联邦税收抵免,适用于收入低、免税社会安全福利或退休金收入很少的65岁或以上人士,或因永久完全残障而退休的人。
- 老年人扣除额(Senior deduction)
- 2025至2028纳税年度,65岁或以上的人每人最多 $6,000 的临时联邦税收扣除额。收入较高时会减少,在附表 1-A 上申报。
- 老年人税务咨询(Tax Counseling for the Elderly, TCE)
- 由美国国税局资助的计划,为60岁或以上的人提供免费报税帮助,重点是退休金和其他退休相关的税务问题。大多数 TCE 服务点由 AARP 基金会 Tax-Aide 运营。
- 计税基础调升(Step-up in basis)
- 一项税务规定:您继承的财产的成本基础会重新设定为原主人去世当天的价值。这样可以消除原主人生前累积的应税收益。
- 赠与税年度免税额(Gift tax annual exclusion)
- 您每年可以给每个人的、无需向美国国税局(IRS)申报的金额。等于或低于这个金额的赠与永远不计入赠与税或遗产税。
- 遗产税(Estate tax)
- 对一个人去世时所拥有财产的价值征收的联邦税。它只适用于非常大的遗产,大多数家庭永远不需要缴纳。
- 预估缴税(Estimated tax payments)
- 您在一年中寄给美国国税局的付款,通常一年四次,用来支付很少或没有预扣税的收入(例如社会安全福利、个人退休账户提款或投资收入)的税款。
退伍军人
- 丧葬和纪念福利(Burial and memorial benefits)
- 退伍军人去世后退伍军人事务部(VA)提供的帮助:安葬在退伍军人事务部国家公墓、政府提供的墓碑或墓牌、安葬用国旗、纪念证书,以及丧葬费用补助。
- 军人终身医疗保险(TRICARE For Life)
- 与联邦医疗保险(Medicare)配合使用的军队医疗保险,对象是有资格参加 TRICARE 并有联邦医疗保险A部分和B部分的人。联邦医疗保险先付款,TRICARE For Life 后付款。
- 助理和看护津贴(Aid and Attendance)
- 退伍军人事务部(VA)在退伍军人退休金或家属抚恤补偿金(DIC)之外额外发放的款项,对象是洗澡、吃饭或穿衣等日常事务需要别人帮助的退伍军人或遗属。
- 家属抚恤补偿金(DIC, Dependency and Indemnity Compensation)
- 退伍军人事务部(VA)每月发放的免税款项,对象是死亡与服役有关的现役军人或退伍军人的在世配偶、子女或低收入父母。
- 居家津贴(Housebound allowance)
- 退伍军人事务部(VA)为因永久残障而大部分时间只能待在家里的退伍军人或遗属提供的较高的退休金或家属抚恤补偿金(DIC)款项。金额低于助理和看护津贴(Aid and Attendance)。
- 州立退伍军人之家(State veterans homes)
- 由州政府拥有和运营、为退伍军人提供的养老院、住宿照护机构和成人日间健康项目。退伍军人事务部(VA)为其认证,并帮助支付符合条件的退伍军人的护理费用。
- 战争时期(Wartime periods)
- 联邦法律规定的、退伍军人事务部(VA)视为战争时期的日期范围。退伍军人需要在其中一个时期至少服役一天,才能符合退伍军人退休金的资格。
- 最高年度退休金标准(MAPR, Maximum annual pension rate)
- 国会为退伍军人退休金规定的年收入水平。退伍军人事务部(VA)支付您的可计算收入与 MAPR 之间的差额,所以它既是收入限额,也是您最多能领到的金额。
- 申请意向(Intent to file)
- 您寄给退伍军人事务部(VA)的一份简短通知,用来保留您的福利可能开始的日期。之后您有一年时间提交残障补偿金、退休金或家属抚恤补偿金(DIC)的完整申请。
- 经认证的代理人(Accredited representative)
- 经退伍军人事务部(VA)核准、可以帮您办理退伍军人福利申请的人。可以是退伍军人服务组织的代理人、律师或申请代理人。
- 退伍军人事务部净资产限额(VA net worth limit)
- 如果您想领取退伍军人退休金或遗属退休金,您的资产加上年收入最多不能超过的金额。您的住房、汽车和家庭用品不计算在内。
- 退伍军人事务部平民健康和医疗计划(CHAMPVA)
- 退伍军人事务部(VA)的一项医疗计划,对象是因与服役有关的疾病而永久完全残障或因此去世的退伍军人的配偶、遗属或子女。它分担医疗费用。
- 退伍军人医疗保健优先组别(VA health care priority groups)
- 您登记参加退伍军人事务部(VA)医疗保健时,退伍军人事务部把您分入的8个组别之一。您的组别取决于残障评级、收入和服役情况等,并影响您需要支付的费用。
- 退伍军人服务组织(Veterans service organization)
- 经退伍军人事务部(VA)认可、帮助退伍军人、遗属及家属办理退伍军人事务部福利申请的团体。其经过认证的代表免费提供帮助。
- 退伍军人残障补偿金(VA disability compensation)
- 退伍军人事务部(VA)每月发放的免税款项,对象是因军队服役而患病、受伤或病情加重的退伍军人。金额取决于残障评级,而不是收入。
- 退伍军人退休金(VA pension, Veterans Pension)
- 退伍军人事务部(VA)每月发放的款项,对象是在战争时期服役、年满65岁或有残障的低收入退伍军人。这项福利根据经济需要发放,而不是根据服役造成的伤害。
- 遗属退休金(Survivors Pension)
- 退伍军人事务部(VA)每月发放的款项,对象是在战争时期服役的退伍军人的低收入在世配偶或未婚子女。去世原因不需要与服役有关。
法律文件和规划
- HIPAA 授权书(HIPAA authorization)
- 一份经过签署的表格,允许医生、医院或健康保险计划把您的健康信息提供给您指定的人,或用于您指定的用途。
- 不可撤销信托(Irrevocable trust)
- 一种信托,一旦设立,设立人一般不能取消或更改。放进信托的钱由受托人为信托指定的人管理。
- 不施行心肺复苏医嘱(Do-not-resuscitate order, DNR)
- 由医疗服务提供者开具的医嘱,告诉医护人员在您的呼吸或心跳停止时不要进行心肺复苏。它不限制止痛药或食物等其他照护。
- 医疗委托书(Health care proxy)
- 一份法律文件,指定一位您信任的人在您不能自己作医疗决定时替您作决定。这个词也指您指定的那个人。
- 可撤销生前信托(Revocable living trust)
- 您在世时设立、可以更改或取消的信托。它指定在您无法管理时由谁管理您的财产,以及您去世后由谁获得这些财产。
- 持久授权书(Durable power of attorney)
- 在您失去自己作决定的能力后仍然有效的授权书。它让您选定的代理人在您最需要帮助的时候继续处理您的事务。
- 授权书(Power of attorney)
- 一份法律文件,您在其中授权一位您信任的人替您处理您的钱、财产或其他事务。这个人称为您的代理人。
- 支持性决策(Supported decision-making)
- 一种让成年人继续自己作选择的方式,由他们挑选的可信赖的人帮助他们收集资料、了解选项并转达他们的决定。它是监护的一种替代方法。
- 死亡时付款账户(Payable-on-death account)
- 您在世时拥有并控制的银行或信用合作社账户,指定一人或多人在您去世时直接领取账户中的钱,通常不需要经过遗嘱认证。
- 死亡转让契据(Transfer-on-death deed)
- 您现在登记的一份契据,在您去世时把您的住房或土地转给您指定的人,不需要经过遗嘱认证。您保留完整的所有权,并且在世时可以更改。
- 法律援助(Legal aid)
- 为低收入人士提供的律师或法律工作者免费帮助,处理福利、住房、债务、虐待和家庭事务等民事问题。
- 特殊需要信托(Special needs trust)
- 为残障人士保存钱财的信托,在符合严格的联邦规定时,可以支付额外需要,而不会计入 SSI 或医疗补助的限额。
- 生前预嘱(Living will)
- 预先医疗指示的一部分,您在其中写下,如果您病得很重、无法为自己表达意愿时,您想要或不想要哪些医疗治疗。
- 监护和财产监管(Guardianship and conservatorship)
- 一种法院程序,为法院认定无法自己作决定的成年人指定一个人替他们作决定。监护人通常负责个人和医疗方面的决定;财产监管人负责钱财。
- 维持生命治疗医嘱(POLST)
- 一份由您和医生、执业护士或医师助理签署的医嘱表格,告诉急救人员和其他护理人员,如果您病重,您想要哪些维持生命的治疗。
- 老年法律师(Elder law attorney)
- 专门处理老年人法律问题的律师,例如医疗补助和长期护理、授权书、监护、遗嘱、福利和虐待老年人等问题。
- 遗嘱执行人(Executor)
- 遗嘱中指定在去世后处理遗产的人:收集财产、偿还债务和缴税,并把剩下的交给继承人。通常必须先由法院批准。
- 遗嘱认证(Probate)
- 一个人去世后处理其遗产的法院程序:如有遗嘱,证明遗嘱有效;偿还债务和缴税;然后把剩下的财产交给应得的人。
- 遗嘱(Will)
- 一份经过签署的法律文件,说明您去世后谁获得您的财产,以及应由谁处理您的遗产。它只在您去世时才生效,通常要经过遗嘱认证程序。
- 预先医疗指示(Advance directive)
- 一份法律文件,记录您对将来医疗护理的意愿,并可以指定一个人在您无法为自己表达时替您作医疗决定。
住房
- HECM 辅导(HECM counseling)
- 在获得联邦保险的反向抵押贷款之前,必须与 HUD 批准的辅导员进行的辅导。辅导员会解释费用、风险和其他选择。
- 住宅豁免(Homestead exemption)
- 一项州或地方规定,降低您拥有并居住的住房的应税价值,使您的房产税账单减少。许多州在65岁时提供更高的豁免。
- 住房改造(Home modification)
- 对住房进行的改造,让您在年纪增长或有残障时住得更安全、更方便,例如坡道、扶手、加宽的门或无障碍淋浴间。有些公共计划可以帮助支付费用。
- 住房节能改造援助计划(Weatherization Assistance Program)
- 美国能源部的一项计划,由州和地方机构管理,帮助低收入家庭的住房更加节能,并优先照顾老年人和残障人士。
- 住房选择券(Housing Choice Voucher)
- 一项联邦房租补贴,常称为第8条(Section 8),帮助低收入人士租住私人住房或公寓。您通常支付调整后收入的约30%。
- 公共住房(Public housing)
- 由地方住房机构用美国住房和城市发展部(HUD)的联邦资金拥有和管理的出租住房,提供给低收入者、老年人和残障人士。租金通常约为您调整后收入的30%。
- 反向抵押贷款,HECM(Reverse mortgage, HECM)
- 为62岁及以上房主提供的贷款,把房屋的一部分价值变成现金。您不需要每月还款;贷款在您去世、出售房屋或搬走时偿还。
- 居家养老(Aging in place)
- 随着年龄增长,安全地按照自己的意愿继续住在自己的家和社区里,而不是搬进养老院或其他护理场所。这通常需要事先计划、改造住房,以及在日常事务上获得帮助。
- 房产税减免(Property tax relief)
- 为老年房主(在有些州也包括租房者)降低、退还、冻结或推迟缴纳房产税的州和地方计划。
- 房产税延期缴纳(Property tax deferral)
- 一项州或地方计划,让年长或有残障的房主推迟缴纳房产税。未缴的税款通常要加利息,在房屋出售或房主去世时偿还。
- 第202条住房(Section 202 housing)
- 用 HUD 资金建造、供62岁及以上极低收入人士居住的公寓楼。房租根据收入计算,许多公寓楼还提供帮助,让住户联系所需的服务。
- 老年人冻结(Senior freeze)
- 一项州或地方计划,只要年长房主继续符合资格,就让他们的房产税或住房的应税价值不超过某个基准年的水平。
- 非借款配偶(Non-borrowing spouse)
- 反向抵押贷款借款人的丈夫或妻子,但不是贷款上的借款人。如果符合 HUD 的规定,他们可以在借款人去世后继续住在房屋里。
食品、能源和电话补助
- SNAP老年或残障家庭(Elderly or disabled household, SNAP)
- 至少有一位成员年满60岁或有符合规定的残障的补充营养援助计划(SNAP)家庭。这些家庭的收入审查更宽松,储蓄限额更高,还有额外的扣除项。
- SNAP超额住房费用扣除额(Excess shelter deduction, SNAP)
- 补充营养援助计划(SNAP)针对高额住房费用的扣除项。房租或房贷、房产税和水电费中超过您收入一半的部分会被扣除。对于家中有人年满60岁或有残障的家庭,没有上限。
- SNAP超额医疗费用扣除额(Excess medical deduction, SNAP)
- 补充营养援助计划(SNAP)的一项规定:对于年满60岁或有残障的家庭成员,其自己支付的医疗费用中超过每月一小笔金额的部分,可以从家庭收入中扣除。收入越低,食品福利越多。
- 低收入家庭能源援助计划(LIHEAP, Low Income Home Energy Assistance Program)
- 一项由各州、部落和领地各自管理的联邦计划,帮助低收入家庭支付暖气和冷气账单,并在能源已被断供或即将被断供时提供紧急帮助。
- 商品补充食品计划(Commodity Supplemental Food Program)
- 美国农业部的一项计划,通过当地食物银行和机构,为60岁及以上的低收入人士免费提供一箱健康食品,通常每月一次。
- 国家资格核查系统(National Verifier)
- 决定您是否符合生命线(Lifeline)电话或网络折扣资格的联邦电脑系统。它会核查您家中是否已经有其他人在领取,并每年确认您仍然符合资格。
- 断供保护(Utility shut-off protections)
- 限制电力或燃气公司在什么时候可以因未付账单而停止服务的州规定,例如断供前必须通知、冬季或极端天气期间禁止断供,以及家中有人患重病时暂缓断供。
- 标准水电费额度(Standard utility allowance)
- 州政府在计算您的补充营养援助计划(SNAP)福利时,用来代表水电费的固定金额,而不是使用您的实际账单。您获得的金额取决于您支付哪些水电费用。
- 生命线(Lifeline)
- 联邦通信委员会的一项计划,为低收入家庭,或有人领取社会安全生活补助金(SSI)、医疗补助、补充营养援助计划(SNAP)或某些其他福利的家庭,降低一项电话或网络服务的每月账单。
- 电子福利转账卡,EBT(EBT, Electronic Benefit Transfer)
- 用来发放补充营养援助计划(SNAP)食品福利的卡系统。您的福利每月存入一张卡,您可以在认可的商店像使用借记卡一样使用它,并输入密码(PIN)。
- 老年人农贸市场营养计划(Senior Farmers' Market Nutrition Program)
- 美国农业部(USDA)的一项计划,向低收入老年人提供优惠券、支票或卡,让他们向经核准的农户购买本地种植的新鲜水果、蔬菜、蜂蜜和香草。
- 老年人社区服务就业计划(Senior Community Service Employment Program)
- 美国劳工部的一项计划,为55岁及以上、失业的低收入人士支付工资,让他们在社区团体做兼职工作,同时培养找到正式工作所需的技能。
- 老年人简化申请项目,ESAP(ESAP, Elderly Simplified Application Project)
- 有些州采用的一种补充营养援助计划(SNAP)方案,适用于所有成员都年满65岁且没有人有工作收入的家庭。手续更短,面谈更少,并且只需每36个月续期一次。
- 联合申请项目,CAP(Combined Application Project, CAP)
- 有些州的一项补充营养援助计划(SNAP)项目,让领取社会安全生活补助金(SSI)的人(通常是独居者)通过与社会安全局相连的简短手续获得食品福利,不需要另外进行 SNAP 面谈。
- 能源危机援助(Crisis energy assistance)
- 当您的暖气或电力已被断供、即将被断供,或燃料用完时,低收入家庭能源援助计划(LIHEAP)提供的紧急帮助。联邦法律规定,一旦您符合资格,必须很快提供帮助。
- 补充营养援助计划(SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- 以前叫做食品券的联邦食品福利计划。它每月把买食品杂货的钱存入一张卡;对于家中有60岁或以上成员或残障成员的家庭,规定更宽松。
- 送餐上门服务(Home-delivered meals)
- 为购物或做饭有困难的60岁及以上人士送到家中的健康餐食。根据《美国老年人法》,没有收入审查,您会被邀请(而不是被要求)量力捐款。
- 集体用餐服务(Congregate meals)
- 在老年人活动中心、教堂、社区场所和某些餐馆为60岁及以上人士提供的低价或免费集体餐食。部分资金来自《美国老年人法》,没有收入审查。
服务和安全
- 211 求助热线(211)
- 一个在全国范围内专门留作社区信息和转介服务的三位数电话号码。您可以拨打211,寻找当地在食物、住房、水电费、照护和心理辅导等方面的帮助。
- 《美国老年人法》(Older Americans Act)
- 1965年制定的联邦法律,为60岁及以上的人出资提供当地服务,例如餐食、接送、照护者帮助、法律帮助和长期护理监察员。没有收入审查。
- 个案管理(Case management)
- 由受过训练的工作人员提供的帮助:评估您的需要,制定护理计划,帮您联系服务,并查看服务是否有效。医疗补助(Medicaid)、联邦医疗保险(Medicare)和当地老龄计划都提供不同形式的个案管理。
- 冒充孙辈诈骗(Grandparent scam)
- 一种电话诈骗:有人假装是遇到麻烦的孙子孙女或其他亲属,或者假装是帮助他们的律师或警察,催促您赶快寄钱,并要求您保密。
- 冒充政府诈骗(Government impersonation scam)
- 一种骗局:有人通过电话、短信或电子邮件,假装来自社会安全局、联邦医疗保险、国税局或其他机构,吓唬您付钱或提供个人信息。
- 地区老龄机构(Area Agency on Aging)
- 由您所在的州指定的地方公共或非营利办公室,为您所在城市、县或地区的老年人规划和资助各种服务,例如餐食、居家帮助、交通和照护者支持。
- 成人保护服务(Adult Protective Services)
- 州或地方的一项社会服务计划,负责调查有关老年人和成年残障人士遭受虐待、忽视、自我忽视或财务剥削的举报,并提供帮助。
- 老年人交通服务(Transportation services for seniors)
- 为不能开车或不方便使用普通公共交通的老年人提供的乘车和出行帮助,包括地方志愿者和机构提供的接送、医疗补助的就医接送,以及《美国残疾人法》(ADA)规定的辅助公交服务。
- 老年人活动中心(Senior center)
- 老年人可以在这里用餐、参加课程和活动,并获得交通、福利问题和照护者支持等服务方面帮助的社区场所。
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)
- 一个免费的全国性电话热线和网站(1-800-677-1116 和 eldercare.acl.gov),帮助老年人和照护者联系当地的帮助,例如地区老龄机构、餐食、居家护理和交通服务。
- 老年人联邦医疗保险巡查计划(Senior Medicare Patrol)
- 一个在每个州都有的免费联邦资助计划,帮助参加联邦医疗保险的人及其家人和照护者预防、发现和举报医疗诈骗、错误和滥用。
- 老年照护经理(Geriatric care manager)
- 家庭聘请的私人专业人员,通常是护士或社工,负责评估老年人的需要、规划照护并安排服务。联邦医疗保险和医疗补助不支付这项费用。
- 老龄和残障资源中心(Aging and Disability Resource Center)
- 一个当地办公室,为老年人、残障人士及其家人提供有关长期护理的免费、公正的信息和咨询,并帮助他们获得公共计划。
- 联邦医疗保险诈骗(Medicare fraud)
- 有人故意为您没有接受过的护理向联邦医疗保险收费,或未经允许使用您的联邦医疗保险号码来骗钱。您可以向 1-800-MEDICARE 或卫生与公众服务部监察长举报。
- 虐待老年人(Elder abuse)
- 对老年人造成伤害或严重伤害风险的行为,施害者常常是他们信任的人,或未能满足他们基本需要的照护者。包括身体、情感、性和财务方面的虐待以及忽视。
- 谢绝来电登记处(Do Not Call Registry)
- 由联邦贸易委员会管理的免费联邦名单。您可以把家庭电话或手机号码登记在上面,阻止大多数合法企业的推销电话。
- 财务剥削(Financial exploitation)
- 有人通过偷窃、施压、欺骗,或滥用代理人、代领人等身份,为了别人的利益拿走或滥用老年人的钱、财产或福利。
- 身份盗用(Identity theft)
- 有人未经您允许,使用您的姓名、社会安全号码、联邦医疗保险号码、银行资料或其他个人信息,来偷钱,或取得信贷、福利或医疗护理。
- 辅助公交服务(Paratransit)
- 一种共乘接送服务,通常用小型客车提供。根据《美国残疾人法》,公共交通系统必须为因残障而无法乘坐一般公交车或火车的人提供这项服务。
机构
- 员工福利安全管理局(Employee Benefits Security Administration)
- 美国劳工部下属的机构,负责执行《雇员退休收入保障法》(ERISA)。这项联邦法律保护私营部门的退休金、401(k)和工作单位提供的医疗计划。它的福利顾问可以免费帮助您,电话 1-866-444-3272。
- 州保险厅(State insurance department)
- 为保险公司和保险代理人发放执照并进行监管的州机构。它处理有关在您所在州销售的 Medigap、长期护理保险、年金和其他私人保险的问题和投诉。
- 州医疗补助机构(State Medicaid agency)
- 在您所在州管理医疗补助的州办公室。它受理申请,决定谁符合资格,支付医疗费用,寄送续期通知,并在您不同意时举行公平听证会。
- 消费者金融保护局(Consumer Financial Protection Bureau)
- 对银行、贷款机构、收债公司和信用报告公司执行消费者金融法律的联邦机构。您可以免费向它投诉金融公司。
- 社会安全局(Social Security Administration)
- 独立的联邦机构,负责管理社会安全退休、残障和遗属福利以及社会安全生活补助金(SSI),签发社会安全号码,并为人们办理联邦医疗保险参保手续。
- 美国社区生活管理局(Administration for Community Living)
- 美国卫生与公众服务部下属的联邦机构,为老年人和残障人士资助当地的帮助,例如地区老龄机构、州健康保险援助计划(SHIP)咨询和老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)。
- 联邦人事管理局(Office of Personnel Management)
- 联邦政府的人力资源机构。对退休人员来说,联邦人事管理局(OPM)根据 FERS 和 CSRS 支付联邦文职退休年金和遗属年金,并管理联邦健康保险和人寿保险计划。
- 联邦医疗保险和医疗补助服务中心(Centers for Medicare & Medicaid Services)
- 隶属美国卫生与公众服务部的联邦机构,负责管理联邦医疗保险(Medicare),与各州一起监督医疗补助(Medicaid)和儿童健康保险计划(CHIP),并管理 Medicare.gov 网站和 1-800-MEDICARE 热线。
- 联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)
- 保护消费者免受诈骗以及不公平或欺骗性商业行为侵害的联邦机构。它在 ReportFraud.ftc.gov 接受诈骗举报,并管理 IdentityTheft.gov 网站和谢绝来电登记处。
- 退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs)
- 联邦内阁部门,为退伍军人及其家人、照护者和遗属提供医疗保健、残障补偿、退休金、丧葬福利和其他帮助。
- 铁路退休委员会(Railroad Retirement Board)
- 设在芝加哥的一个独立联邦机构,向铁路工人及其家人支付退休、残障、遗属、失业和疾病福利,并为他们办理联邦医疗保险的参保手续。
一般词语
- 五年限制(Five-year bar)
- 这项规定要求1996年8月22日或之后来美的许多移民,在取得合格身份后等待五年,才能领取 SSI、全额医疗补助或 SNAP。有些群体可以豁免。
- 修正后调整总收入(MAGI, modified adjusted gross income)
- 您报税表上的调整总收入,再加回某些金额。联邦医疗保险用它来确定 IRMAA,一些税收优惠也用它作为收入限额。每项规定加回的项目都不同。
- 公民身份证明(Proof of citizenship)
- 证明您是美国公民的文件,例如美国出生证明、美国护照或入籍证书。社会安全局、医疗补助和其他计划可能会要求提供,或通过电子方式核查。
- 合格非公民(Qualified noncitizen)
- 1996年福利法中的一个法律用语,指某些类别的移民,例如绿卡持有人和难民。“合格”是申请 SSI、医疗补助和 SNAP 的第一步,但每个计划还有自己的附加条件。
- 合法永久居民(Lawful permanent resident)
- 获准在美国永久居住和工作的非公民,以绿卡(I-551 表格)为证明。合法永久居民可以获得许多福利,但有些福利需要等待一段时间。
- 年龄证明(Proof of age)
- 证明您出生日期的文件,例如出生证明。社会安全局、联邦医疗保险和许多老年人计划都会要求提供,因为年龄是决定谁符合资格的规定之一。
- 联邦贫困指南(Federal poverty guidelines)
- 美国卫生与公众服务部按家庭人数制定的年度收入数字。许多福利计划把这些数字或其某个百分比作为收入限额。
- 联邦贫困线,FPL(Federal poverty level, FPL)
- 联邦贫困指南的日常叫法。各计划常常以它的某个百分比来设定收入限额,例如联邦贫困线的135%或150%。
- 预期寿命(Life expectancy)
- 某一年龄和性别的人平均预计能活的年数。它是一个群体的平均数,而不是对您个人的预测。社会安全局、国税局和医疗补助的规定都会用到它。