遗产追偿(Estate recovery)
又称: Medicaid estate recovery, MERP, Medicaid payback, Medicaid lien
简要说明: 如果您在55岁或以上时获得医疗补助(Medicaid),您所在的州必须设法追回它为您的养老院护理、居家护理以及相关的医院和药物费用所支付的钱。州政府会在您去世后从您的遗产中追回。在您的配偶在世期间,或者如果您留下未满21岁的子女或失明或残障的子女,州政府不能追偿。
这是什么意思
医疗补助在您在世时支付护理费用。之后,联邦法律要求各州从这个人的遗产中追回部分费用。遗产是指一个人去世时留下的钱和财产。
遗产追偿并不会让您的家人个人承担这笔债务。它是针对您留下的财产提出的索偿。
如何运作
州政府必须追偿的项目。 对于在 55岁或以上获得医疗补助的人,每个州都必须设法追回以下费用:
- 护理机构服务。
- 居家和社区服务(由医疗补助支付的居家或社区护理)。
- 相关的医院和处方药服务。
州政府可以追偿的项目。 各州可以选择也追回其他医疗补助服务的费用。但各州不得追回为联邦医疗保险储蓄计划参加者支付的联邦医疗保险分摊费用。
什么算作遗产。 遗产至少包括需要经过遗嘱认证的财产。各州可以选择更广泛的定义,也包括不经过遗嘱认证而转移的财产,例如共同拥有的财产、生前信托或终身产权(life estate)。各州在这方面的选择差别很大。
州政府必须等待或停止追偿的情况。 州政府只能在以下情况下追偿:
- 在尚存配偶(如有)去世之后,并且
- 只有在没有尚存的未满21岁子女,也没有任何年龄的失明或残障尚存子女时。
困难豁免。 每个州都必须设有程序,在追偿会造成过度困难时豁免追偿。每个州自行制定标准和申请截止日期。
在世时的留置权。 如果一个人永久住在养老院、预计不会回家,州政府可以对其住房设置留置权(lien)。如果配偶、未满21岁的子女、失明或残障的子女,或拥有产权份额的兄弟姐妹住在那里,州政府就不能这样做。如果您回家居住,留置权必须撤销。
信托。 在某些条件下,参保人去世时留在某些信托中的钱必须用来偿还医疗补助。
例子
一位寡妇从84岁起获得医疗补助支付养老院护理,直到87岁去世。医疗补助为她的护理支付了 $190,000。她唯一的资产是她的房子,房子只登记在她一个人名下,需要经过遗嘱认证。她的两个成年子女都没有残障。州政府在她的遗嘱认证案中提出索偿。子女可以申请困难豁免,但如果没有获得批准,这笔索偿就会在他们继承之前从卖房款中支付。
为什么这对您很重要
- 在依靠房契、信托或联名账户来保护住房之前, 请先了解您所在州的规定。各州对“遗产”的定义不同。
- 如果您的家人在亲人去世后收到州政府的通知, 请尽快阅读,并注意申请困难豁免的任何截止日期。
- 尚存配偶终身受到保护, 但在该配偶去世后,州政府可能会追偿。
- 联邦医疗保险储蓄计划的帮助永远不会被追偿。 不要因为担心遗产追偿而不申请这些计划。
- 免费法律帮助可能可以通过法律援助或您的地区老龄机构获得。老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)电话是 1-800-677-1116。
您会在哪里看到这个词
- 说明遗产追偿的医疗补助申请表、手册和批准信。
- 亲人去世后,州政府遗产追偿部门寄来的索偿通知或信件。
- 遗嘱认证法院的文件,州政府在其中作为债权人出现。
- 您的州医疗补助机构。
相关词汇
另见
- 医疗补助(Medicaid)
- 遗嘱认证(Probate)
- 死亡转让契据(Transfer-on-death deed)
- 住房净值限额(Home equity limit)
- 养老院(Nursing home)
- 居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver, home and community-based services)
- 老年法律师(Elder law attorney)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
资料来源
- medicaid.gov/medicaid/eligibility/estate-recovery/index.html · 核对日期 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · 核对日期 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/eligibility-policy · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05