本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

生活看护(Custodial care)

又称: personal care, non-skilled care, long-term services and supports, LTSS

简要说明: 生活看护是日常个人事务方面的帮助,例如洗澡、穿衣、吃饭和上厕所。它不需要护士或治疗师。如果生活看护是您唯一需要的护理,联邦医疗保险(Medicare)不会支付,所以大多数人自己付费、用长期护理保险支付,或通过医疗补助(Medicaid)支付。

这是什么意思

生活看护是许多人随着年龄增长或长期患病时需要的帮助。有人帮他们下床、清洗、穿衣、吃饭、上厕所,或服用他们平常会自己服用的药物。提供帮助的人可以是家人、有偿的护理助理,或辅助生活场所或养老院的工作人员。

联邦长期护理网站把“生活看护”(custodial care)和“个人护理”(personal care)视为同一件事。联邦医疗保险也用“长期护理”这个词来称呼这类帮助。

与之相对的是专业护理:必须由持有执照的护士或治疗师提供或监督的护理。

返回本页目录

如何运作

联邦医疗保险的规定。 联邦医疗保险规定把生活看护列为联邦医疗保险不承保的服务。该规定把生活看护定义为任何不符合专业护理机构护理承保要求的护理。换句话说,如果您不需要每天的专业护理,联邦医疗保险就把您的护理视为生活看护。

联邦医疗保险称为“个人护理”而不是专业护理的例子。 联邦规定举出以下例子:

  • 例行口服药物
  • 导尿管或结肠造口的例行护理
  • 大小便失禁方面的帮助
  • 穿衣、吃饭或上厕所方面的帮助
  • 在床上为人翻身或移动身体
  • 走路方面的帮助
  • 重复做本人已经学会的运动

例外情况。 在临终关怀福利下,联邦医疗保险承保为缓解或处理末期疾病所需的生活看护。请参阅临终关怀(安宁疗护)。

短期住院可以包括生活看护。 在承保的专业护理机构住院期间或居家医疗护理期间,护理助理也可以帮助洗澡和穿衣。这种帮助只因为您同时在接受专业护理才获得承保。专业护理结束后,联邦医疗保险也会停止支付护理助理的费用。

大多数养老院护理是生活看护。 Medicare.gov 网站说,养老院中的大多数护理是日常活动方面的帮助。这就是为什么联邦医疗保险不承保长期住在养老院的费用。

改由谁支付。

Medigap 没有帮助。 联邦医疗保险补充保险(Medigap)保单遵循联邦医疗保险的规定,所以也不支付生活看护费用。

返回本页目录

例子

Walter 86岁,中风了。住院3天后,他转到专业护理机构接受治疗。联邦医疗保险支付了费用。5个星期后,他的治疗师说他已经达到治疗目标,但他洗澡、穿衣和上厕所仍然需要帮助。这种帮助就是生活看护。护理机构给了他一份书面通知,说明联邦医疗保险的承保即将结束。如果 Walter 认为他仍然需要专业护理,他可以上诉。如果他继续住在那里,就必须由他或他的家人付费,或者他必须申请医疗补助。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 不要指望联邦医疗保险提供长期帮助。 许多家庭在住院之后才知道这一点。
  • 询问提供的是哪种护理。 如果每天仍需要护士或治疗师,这种护理可能属于专业护理,联邦医疗保险可能仍会支付。
  • 专业护理不要求病情好转。 联邦医疗保险可能会承保为防止您病情恶化所需的专业护理。不要接受“您已经不再好转”作为终止承保的唯一理由。
  • 计划如何支付。 在危机发生之前,与家人谈谈储蓄、保险和医疗补助。
  • 税务帮助。 为慢性病患者支付的合格长期护理服务费用,可以在您的联邦报税表上算作医疗费用(美国国税局 IRS 第502号刊物)。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • Medicare.gov 网站的“Long-term care”(长期护理)承保网页和《联邦医疗保险与您》(Medicare & You)手册。
  • 专业护理结束时的联邦医疗保险不予承保通知(Notice of Medicare Non-Coverage,CMS-10123 表格)。
  • 长期护理的医疗补助申请表和评估表格。
  • 长期护理保险保单。
  • 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;听障专线 TTY 1-877-486-2048)。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05