本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

长期护理保险(Long-term care insurance)

又称: LTC insurance, LTCI, long-term care policy, tax-qualified long-term care insurance, Partnership policy

简要说明: 长期护理保险是一种私人保单,帮助支付在家中、辅助生活机构或养老院获得日常活动帮助(例如洗澡和穿衣)的费用。联邦医疗保险(Medicare)、联邦医疗保险补充保险(Medigap)和大多数医疗保险都不支付这类护理费用。在您比较年轻、身体健康时购买,保单更便宜,也更容易获得。

这是什么意思

大多数长期护理是生活看护:日常事务方面的帮助,而不是医疗。Medicare.gov 网站说,联邦医疗保险、大多数医疗保险和 Medigap 都不支付在养老院或社区中的长期护理费用。长期护理保险是为这笔费用做准备的一种方式。其他方式包括储蓄、家人帮助,以及(对收入和储蓄较少的人而言)医疗补助(Medicaid)。

返回本页目录

如何运作

支付什么。 联邦长期护理网站说,保单为日常生活活动方面的帮助每天支付固定金额,最高到您选择的限额。每日最高金额乘以福利期的天数,就是终身最高金额。许多保单承保在家中、成人日间服务项目、辅助生活机构和养老院中的护理。

福利期。 这是保单支付的期限。有些支付2到5年,有些支付终身。极少数没有期限。

福利触发条件。 这是决定何时开始支付福利的标准。最常见的是2项或以上日常生活活动需要帮助,或有阿尔茨海默病等认知问题。

免赔期(elimination period)。 理赔开始时保单不支付任何费用的一段等待期。它的作用类似以天数计算的自付额。各保单计算天数的方法不同,所以请仔细阅读您的保单。

通货膨胀保障。 一项可选功能,会随着时间提高您的保障额。费用较高,但如果没有它,固定的每日金额每年能买到的护理会越来越少。

保费可能上涨。 保险公司可能在您购买后提高保费。购买之前,请询问该公司过去提高费率的历史。

健康问题。 大多数个人保单采用医疗核保。如果您的健康状况已经不好或正在接受长期护理,您可能会被拒保,或只能以较高的费率获得有限的保障。有些通过雇主购买的团体保险不询问健康问题。

税务合格保单。 根据联邦税法,当持照医疗从业人员证明您是“慢性病患者”时,税务合格保单就会支付:您在至少90天内,在没有大量帮助的情况下无法完成6项日常生活活动(吃饭、上厕所、移动身体、洗澡、穿衣、控制大小便)中的至少2项,或者您因严重认知障碍而需要大量监护。2026 年,每天支付固定金额的保单所支付的福利,每天最多 $430 免税,即使没有护理费用的证明也是如此。

保费作为医疗费用。 如果您逐项扣除,税务合格保单的部分保费可以算作医疗费用。限额按每人计算,并取决于年龄。2026 年,51至60岁为 $1,860,61至70岁为 $4,960,71岁或以上为 $6,200。

合作计划保单(Partnership policy)。 您所在的州可能有长期护理合作计划(Long-Term Care Partnership)。如果您在该州居住期间购买了经合作计划认可的保单,后来用完了保单福利并申请医疗补助,医疗补助就不计算与保单已付金额相等的储蓄。这笔金额也受到保护,不会被医疗补助遗产追偿。合作计划保单必须是税务合格保单,并包括通货膨胀保障:如果您在61岁之前购买,须有复利保障;61至76岁购买,须有一定的保障;76岁以后则可自行选择。

返回本页目录

例子

Helen 在62岁时购买了一份税务合格的合作计划保单。80岁时,她没有帮助就无法洗澡或穿衣。她的医生证明了这一点,在90天的免赔期之后,保单支付了居家护理助理的费用,后来又支付了辅助生活机构的费用。3年间保单共支付 $210,000,然后用完了。Helen 申请医疗补助。由于合作计划的规定,医疗补助允许她在通常的限额之外再保留 $210,000 的储蓄。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 这种需要很普遍。 联邦长期护理网站说,年满65岁的人有将近70%的可能需要某种长期护理,20%的人需要超过5年。
  • 为保费上涨做好准备。 如果费率上涨,在退保之前,请先询问保险公司提供哪些费用较低的方案。
  • 向您所在的州保险厅查核保险代理人和保险公司。
  • 及早提出理赔。 保留医生的记录,证明您哪些日常生活活动需要帮助。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 保单的保障概要、福利表和理赔表。
  • 保险公司寄来的费率上涨信。
  • 美国国税局(IRS)第502号刊物和申报已付福利的 1099-LTC 表格。
  • 您所在州的保险厅和州医疗补助机构(关于合作计划的规定)。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05