临终关怀,安宁疗护(Hospice care)
又称: hospice, hospice benefit, end-of-life care, comfort care
简要说明: 临终关怀(安宁疗护)是在生命末期让人保持舒适的护理,而不是为了治愈疾病。当医生证明当事人预计存活6个月或更短时间时,联邦医疗保险(Medicare)A部分承保这项护理。大多数临终关怀不需要付费,而且您可以随时停止。
这是什么意思
临终关怀是一种护理方式,而不是一个地方。大多数人在家里或在自己居住的地方接受临终关怀,包括养老院。由医生、护士、助理、社工和宗教关怀人员组成的临终关怀团队与病人和家属合作。目的是控制疼痛和其他症状,并支持家属。
临终关怀是缓和医疗的一种。区别在于,临终关怀是为生命最后几个月提供的,意味着放弃以治愈绝症为目的的治疗。缓和医疗则可以在任何阶段提供,并与治疗同时进行。
如何运作
谁符合资格。 您必须有联邦医疗保险A部分。临终关怀医生,以及您的常规医生(如果有的话),必须证明您身患绝症,如果病情按正常过程发展,预计存活时间为6个月或更短。您必须接受舒缓护理,而不是以治愈疾病为目的的护理。
登记。 您(或在您无法作决定时由您的代表)签署一份选择声明。上面写明临终关怀机构和您的主治医生。声明必须说明护理是为了舒缓,而不是为了治愈。
福利期。 临终关怀按期提供:先是两个90天的期间,之后是不限次数的60天期间。每个期间开始时,医生必须重新证明您的资格。从第三个期间起,每个期间开始前,临终关怀医生或执业护士必须与您面对面见面。只要您仍然符合资格,总时间没有限制。
费用是多少。
- 经联邦医疗保险批准的临终关怀机构提供的临终关怀,费用为 $0。
- 用于缓解疼痛或症状的门诊处方药,每种最多 $5。
- 住院喘息照护支付联邦医疗保险核准金额的5%。喘息照护是短期住宿(每次最多5天),让家庭照护者可以休息。必须由临终关怀机构安排。
- 在家里或养老院的食宿费用不在承保范围内。如果您住在养老院,您可能仍然要支付食宿费用。
不承保的项目。 以治愈绝症为目的的治疗和药物,以及不是由您的临终关怀团队安排的临终关怀服务。与绝症有关的住院护理和救护车,只有在临终关怀团队安排时才承保。与绝症无关的健康问题仍然由原始联邦医疗保险承保,按通常的自付额和共同保险计算。
更换或停止。 每个福利期您可以更换一次临终关怀机构。您可以随时签署声明停止(撤销)临终关怀。之后您原来的联邦医疗保险承保会恢复,如果您仍然符合资格,以后还可以再次选择临终关怀。
联邦医疗保险优势计划。 如果您参加了联邦医疗保险优势计划(Medicare Advantage),您的临终关怀由原始联邦医疗保险支付。您不需要退出计划。
例子
84岁的哈罗德患有晚期心力衰竭。他的医生和一位临终关怀医生证明他的预计存活时间很可能是6个月或更短。哈罗德在本地一家临终关怀机构登记,留在家中。护士每周来访一次,临终关怀机构送来一张医院病床和氧气。他为一种止痛药支付了 $5,访视不用付钱。当他女儿需要休息时,临终关怀机构安排了5天的喘息照护住宿,他支付核准金额的5%。七个月后他仍然在世。一位临终关怀医生前来探访,重新证明了他的资格,他的护理继续进行。
为什么这对您很重要
- 您可以保留您的常规医生作为主治医生,只要您指定了他或她。
- 出现与绝症有关的问题时,在去医院或叫救护车之前,先打电话给临终关怀团队。否则您可能会被收费。
- 索取清单。 您可以要求临终关怀机构提供一份书面清单,列出它认为与您的疾病无关的物品、服务和药物,并说明理由。机构必须在3至5天内提供给您。
- Medigap 有帮助。 每个联邦医疗保险补充保险(Medigap)计划都会支付部分临终关怀共付额;大多数计划会全部支付。
- 选择临终关怀不等于放弃。 有些人活得超过6个月,有些人在健康好转后退出临终关怀。
- 提前规划。 预先医疗指示可以告诉您的家人和医生您想要什么样的护理。
您会在哪里看到这个词
- 临终关怀选择声明和绝症证明。
- 您的联邦医疗保险摘要通知,上面列出临终关怀的索赔。
- Medicare.gov 上的“Find care providers”(查找医疗服务提供者)工具,可以查找您所在地区的临终关怀机构。
- 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;听障专线 TTY 1-877-486-2048)。
相关词汇
另见
- 缓和医疗(Palliative care)
- 联邦医疗保险A部分(Medicare Part A)
- 预先医疗指示(Advance directive)
- 喘息照护(Respite care)
- 联邦医疗保险C部分,联邦医疗保险优势计划(Medicare Part C, Medicare Advantage)
- 联邦医疗保险补充保险(Medigap, Medicare Supplement Insurance)
- 质量改进组织,QIO(Quality Improvement Organization, QIO)
- 家庭照护者(Family caregiver)
- 联邦医疗保险A部分(住院保险)
- 联邦医疗保险
- 联邦医疗保险补充保险(Medigap)
资料来源
- medicare.gov/coverage/hospice-care · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-418/subpart-B · 核对日期 2026-10-20
- medicare.gov/publications/10050-medicare-and-you.pdf · 核对日期 2026-10-20
- medicare.gov/health-drug-plans/medigap/basics/compare-plan-benefits · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05