家庭照护者(Family caregiver)
又称: caregiver, informal caregiver, unpaid caregiver, family carer, care partner
简要说明: 家庭照护者是帮助年老、生病或残障的亲属或朋友的人,大多数情况下没有报酬。帮助的内容很广,从开车和付账单,到洗澡和给药都有。联邦、州和退伍军人事务部(VA)的免费项目为照护者提供培训、休息机会,有时还提供报酬。
这是什么意思
美国老年人的大部分照护是由家人和朋友提供的,而不是由有偿的工作人员提供。政府项目把这些人称为“家庭照护者”(family caregiver)或“非正式照护者”(informal caregiver)。您不必有血缘或婚姻关系。在大多数项目中,经常提供帮助的伴侣、朋友或邻居也算是照护者。
照护可以包括以下方面的帮助:
- 日常生活活动,例如洗澡、穿衣、吃饭、走动和上厕所;
- 工具性日常生活活动,例如购物、做饭、管理药物和处理钱财;
- 安排看医生、与联邦医疗保险(Medicare)或医疗补助(Medicaid)联系,以及保存记录。
作为照护者本身并不使您在法律上有权处理对方的钱财或作出医疗决定。为此您需要书面许可或法律文件,例如医疗委托书。
如何运作
没有一个单一的“照护者”项目。帮助来自几个方面:
全国家庭照护者支持计划(National Family Caregiver Support Program)。 根据《美国老年人法》(Older Americans Act)拨出的联邦资金交给各州和当地的地区老龄机构。它们为照顾60岁或以上人士(以及任何年龄的阿尔茨海默病或相关疾病患者)的家庭照护者提供:
- 当地服务的信息以及获得这些服务的帮助;
- 辅导、支持小组和照护者培训;
- 喘息照护,让您可以休息;
- 有限的额外服务,作为您所提供照护的补充。
它也为抚养未满18岁儿童的55岁或以上亲属(不是父母),以及照顾18至59岁残障成年人的55岁或以上亲属(包括父母)提供服务。该计划始于2000年。提供哪些服务以及是否需要排队,取决于您当地的办公室。
请假。 《家庭和医疗休假法》(Family and Medical Leave Act,FMLA)让符合条件的员工每年最多可以请12个星期的无薪假,并保留工作,用来照顾有严重健康问题的配偶、子女或父母。如果您已为雇主工作满12个月、至少1,250小时,并且您工作地点75英里范围内雇主有50名或以上员工,您一般就符合条件。“父母”包括继父母、寄养父母或抚养您长大的人,但不包括配偶的父母。
退伍军人的照护者。 退伍军人事务部的一般照护者支持服务计划(Program of General Caregiver Support Services)为任何时期退伍军人的照护者提供培训、同伴辅导和电话支持。无需申请,也不必是亲属。部分照顾重伤退伍军人的照护者,可以通过家庭照护者全面援助计划(Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers)每月获得津贴。
获得报酬。 有些医疗补助和退伍军人事务部项目向提供照护的家人支付报酬。请参阅有偿家庭照护者计划。
税务。 您也许可以把对方申报为受抚养人,或为照护费用申请税收抵免。请参阅照护者税收抵免和扣除额。
例子
Denise 58岁,全职工作,每天晚上去看望84岁的父亲。她做饭、整理他的药,并开车送他去看病。她当地的地区老龄机构为她父亲安排每星期一个下午去成人日间中心,让她可以休息,还安排她参加关于如何安全搬动和抬起病人的照护者课程。父亲做手术时,她使用《家庭和医疗休假法》的假期陪了他三个星期,而没有失去工作。
为什么这对您很重要
- 取得书面许可。 除非您的父母在联邦医疗保险授权表(CMS-10106 表格)上指定您,否则联邦医疗保险不会与您讨论他们的理赔。社会安全局(Social Security)和银行有各自的规定。
- 及早要求休息。 喘息照护和成人日间服务可以防止过度疲劳。请在陷入危机之前就提出要求。
- 保存记录, 记下您支付的照护费用。这些费用可能可以用于税收抵免或扣除。
- 小心收费的“代办报名”服务。 申请照护者支持、医疗补助或退伍军人事务部项目都是免费的。
您会在哪里看到这个词
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator):eldercare.acl.gov 或 1-800-677-1116,可以帮助您找到当地的地区老龄机构。
- 退伍军人事务部照护者支持热线:1-855-260-3274。
- 美国劳工部工资和工时司(FMLA 问题):1-866-487-9243。
- 医院出院文件和居家医疗护理计划,其中常常会指定一位需要接受培训的“照护者”(caregiver)。
相关词汇
另见
- 有偿家庭照护者计划(Paid family caregiver programs)
- 照护者税收抵免和扣除额(Caregiver tax credits and deductions)
- 喘息照护(Respite care)
- 日常生活活动,ADL(Activities of daily living, ADLs)
- 地区老龄机构(Area Agency on Aging)
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)
- 成人日间服务(Adult day services)
- 生活看护(Custodial care)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
- 退伍军人事务部(VA)退伍军人退休金和遗属退休金
资料来源
- acl.gov/programs/support-caregivers/national-family-caregiver-support-program · 核对日期 2026-10-20
- eldercare.acl.gov/ · 核对日期 2026-10-20
- dol.gov/agencies/whd/fact-sheets/28-fmla · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-V/subchapter-C/part-825/subpart-A/section-825.122 · 核对日期 2026-10-20
- va.gov/family-and-caregiver-benefits/health-and-disability/comprehensive-assistance-for-family-caregivers/ · 核对日期 2026-10-20
- caregiver.va.gov/Care_Caregivers.asp · 核对日期 2026-10-20
- cms.gov/medicare/cms-forms/cms-forms/downloads/cms10106.pdf · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05