生前预嘱(Living will)
又称: health care declaration, directive to physicians, medical directive, treatment directive
简要说明: 生前预嘱(living will)是一份书面声明,说明如果您的生命受到威胁而您又无法作决定时,您想要或不想要的医疗照护。它是预先医疗指示的一部分。它与您去世后谁获得您的财产毫无关系。
这是什么意思
联邦医疗保险(Medicare)把生前预嘱描述为预先医疗指示中说明“如果您的生命受到威胁,您想要哪些治疗”的部分。当您无法为自己表达意愿时,例如您失去知觉或处于失智症晚期时,它替您说话。
这个名称可能让人混淆。生前预嘱不是普通的遗嘱。普通遗嘱说明您去世后谁获得您的钱和财产。生前预嘱涉及的是您在世时的医疗照护。
生前预嘱也不同于医疗委托书。生前预嘱是书面指示。医疗委托书是指定一个人替您作决定。许多人两者都有,常常写在同一份州表格上。
如何运作
可以包括什么。 生前预嘱可以说明您是否想要以下治疗:
- 在您的呼吸或心跳停止时进行心肺复苏(CPR),
- 长时间使用呼吸机,
- 通过静脉输液或胃管进食,
- 输血,以及
- 检查、药物或手术。
生前预嘱不能指定一个人替您作决定,也不处理钱财事务。这些事情需要医疗委托书和财务授权书。
何时适用。 只有当您无法自己作决定或无法把决定告诉别人时才适用,而且通常只适用于其中描述的情况。在您能够作决定时,以您自己的选择为准。
各州规定。 每个州都有自己关于生前预嘱的法律,所以请按照您所在州的法律来写。您的医生、医院、社区社工或律师可以帮助您找到合适的表格,并告诉您如何签署。
更改。 您可以随时更改您的决定。如果更改了,请告诉您的家人、您的医疗代理人和您的医生,并把新版本交给他们。
医疗服务提供者必须询问。 根据联邦规定,接受联邦医疗保险或医疗补助(Medicaid)的医院、护理机构、居家医疗机构和临终关怀机构必须:
- 向您提供书面资料,说明根据您所在州的法律,您有接受或拒绝治疗以及订立预先医疗指示的权利,
- 在您的病历中记录您是否有预先医疗指示,并且
- 不因您是否有预先医疗指示而拒绝为您提供照护或区别对待您。
联邦医疗保险承保这类谈话。 联邦医疗保险B部分承保预先照护计划谈话,作为您的“欢迎加入联邦医疗保险”就诊和年度健康就诊的一部分。如果您的医疗服务提供者接受指定付款,您在这些就诊时不需要付任何费用。
例子
Edward 81岁,患有心力衰竭。他写了一份生前预嘱,说明如果他到了生命末期且没有康复希望,他不想要心肺复苏或呼吸机,但他确实想要止痛治疗。他还指定女儿为他的医疗代理人。几个月后,他住院了,无法说话。他的女儿把他的生前预嘱给医生看,医生按照他的意愿去做。
为什么这对您很重要
- 要写清楚,但不要太狭窄。 只适合某一种具体情况的指示,在其他情况下可能帮不上忙。同时指定一位医疗代理人,可以让您信任的人填补空白。
- 与您的医生谈谈。 问问心肺复苏或胃管等治疗对于有您这种健康状况的人意味着什么。
- 告诉您的家人。 当您身边的人已经知道您的意愿时,生前预嘱的效果最好。
- 把副本交给您的家人、您的医生和您的医疗代理人。在钱包或汽车里放一份副本,去医院时也带一份。
- 如果没有书面意愿,医生可能不知道您想要什么照护,家人也可能不确定或意见不一。
- 病情严重吗? 问问您的医生关于维持生命治疗医嘱(POLST)或不施行心肺复苏医嘱(DNR)的事。这些是急救人员可以遵照执行的医嘱。生前预嘱不是医嘱。
您会在哪里看到这个词
- 您所在州的预先医疗指示表格。
- 医院、养老院、居家医疗和临终关怀的入院文件,其中会问您是否有预先医疗指示。
- 您的联邦医疗保险“欢迎加入联邦医疗保险”就诊和年度健康就诊。
相关词汇
另见
- 预先医疗指示(Advance directive)
- 医疗委托书(Health care proxy)
- 维持生命治疗医嘱(POLST)
- 不施行心肺复苏医嘱(Do-not-resuscitate order, DNR)
- 缓和医疗(Palliative care)
- 临终关怀,安宁疗护(Hospice care)
- 遗嘱(Will)
- 联邦医疗保险
资料来源
- medicare.gov/coverage/advance-care-planning · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-489/subpart-I/section-489.102 · 核对日期 2026-10-20
- medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000472.htm · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05