法律援助(Legal aid)
又称: legal services, free legal help, civil legal aid, legal assistance for older adults, LSC-funded program
简要说明: 法律援助(legal aid)是为请不起律师的人提供的免费法律帮助。它处理民事问题,而不是刑事指控:例如失去福利、被驱逐、房屋止赎、债务、诈骗和虐待。为老年人提供帮助的主要有两个来源:为低收入人士服务的法律援助办公室,以及由《美国老年人法》(Older Americans Act)资助的老年人法律服务计划。
这是什么意思
“法律援助”是指非营利机构的律师和受过训练的工作人员,为民事法律问题提供免费帮助。民事问题是关于钱、住房、福利、家庭和权利的纠纷,与刑事案件不同。
法律援助办公室不是政府机构。大多数从联邦政府、州政府、法院和私人捐款者那里获得部分资金。由国会设立的法律服务公司(Legal Services Corporation,LSC)是全国最大的民事法律援助资助机构。它向地方非营利计划提供拨款。
如何运作
为低收入人士服务的计划(由 LSC 资助)。 联邦法规(45 CFR Part 1611)规定了由 LSC 资助的计划可以帮助谁:
- 每个计划自行设定收入限额。限额不可以高于联邦贫困线的125%。对于住在本土48个州和哥伦比亚特区的单身人士,2026 年的限额为每年 $19,950。
- 计划还必须设定储蓄和财产的限额。它们可以不计算您的住房、汽车和其他受法律保护的物品。
- 有些收入最高达贫困线200%(单身人士为 $31,920)的人仍然可以获得帮助。这包括正在设法获得或保住为低收入或残障人士提供的政府福利的人,以及有高额医疗账单、养老院费用或其他与年龄或残障有关的费用的人。
- 如果您唯一的收入来自一个有资产审查的低收入计划,法律援助计划可以不再审查您的收入就接受您。
- 对于家庭暴力受害者,不计算施暴者的收入和财产。
老年人法律服务计划(《美国老年人法》)。 根据《美国老年人法》第三编B部分(Title III-B),全国约有1,000家法律服务机构为老年人提供服务。没有严格的收入审查。帮助的重点是经济或社会需要最大的老年人。常见问题包括:
- 公共福利(社会安全 Social Security、社会安全生活补助金 SSI、联邦医疗保险 Medicare、医疗补助 Medicaid、营养补充援助计划 SNAP)。
- 住房、驱逐和房屋止赎。
- 预先医疗指示和授权书。
- 监护。
- 支付长期护理费用,以及从护理机构搬回家住。
- 虐待老年人、欺诈和财务剥削。
您可能获得的帮助。 帮助的范围从电话咨询、协助填写表格和写信,到由律师在听证会或法庭上代表您。这些计划收到的求助常常多于人手所能处理的,所以会按优先次序选择案件。
法律援助通常不做的事。 为被控犯罪的人辩护。在刑事案件中,法院可以改为指定一位公设辩护人(public defender)。
例子
一位78岁的女士收到通知,说她的 SSI 将会停止,因为社会安全局认为她银行里的钱太多。她的收入低于贫困线。她打电话给当地的法律援助办公室。一位律师助理帮她申请复议,并证明其中一部分钱是不计算在内的丧葬基金。她保住了 SSI,而且这项帮助没有收她任何费用。
为什么这对您很重要
- 尽早打电话。 福利上诉有期限,有些期限很短。日期印在您的通知上。不要等到最后一天才去找帮助。
- 向您的地区老龄机构询问哪个老年人法律服务计划为您所在的县服务。老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)的电话是 1-800-677-1116。
- 准备好文件:信件或通知、身份证件、收入证明以及任何法院文件。
- 如果一个办公室不能接您的案件,请要求转介。律师协会、法学院诊所和志愿律师计划可能会提供帮助。
- 小心任何收费“帮助”您申请福利的人。 申请社会安全福利、SSI、联邦医疗保险和医疗补助都是免费的。
您会在哪里看到这个词
- 社会安全局、医疗补助、SNAP 或住房机构寄来的通知,其中常常列有当地法律援助的电话号码。
- 法院的驱逐或房屋止赎文件。
- 您的地区老龄机构或老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)。
- LSC 网站,上面有“寻找法律帮助”(Find Legal Help)搜索功能。
相关词汇
另见
- 老年法律师(Elder law attorney)
- 地区老龄机构(Area Agency on Aging)
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)
- 《美国老年人法》(Older Americans Act)
- 虐待老年人(Elder abuse)
- 财务剥削(Financial exploitation)
- 监护和财产监管(Guardianship and conservatorship)
- 联邦贫困指南(Federal poverty guidelines)
- 社会安全生活补助金(SSI)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
- 社会安全退休福利
资料来源
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XVI/part-1611 · 核对日期 2026-10-20
- lsc.gov/about-lsc/what-legal-aid · 核对日期 2026-10-20
- acl.gov/programs/legal-help/legal-services-elderly-program · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05