本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

商品补充食品计划(Commodity Supplemental Food Program)

又称: CSFP, senior food box, senior box, commodity box, USDA Foods box

简要说明: 商品补充食品计划(Commodity Supplemental Food Program,CSFP)为60岁及以上的低收入人士免费提供可以常温保存的食品箱。您每月从当地机构(例如食物银行)领取一箱,或每两个月领取一次两个月的份量。这些食品来自美国农业部(USDA)。

这是什么意思

在 CSFP 中,美国农业部购买食品(称为 USDA Foods,美国农业部食品),然后送到州机构储存。各州再把食品转交给当地的公共和非营利机构,由这些机构发放食品箱。

食品箱的目的是补充您的饮食,而不是提供全部饮食。美国农业部说,这些食品包“不能提供完整的饮食”。

CSFP 在全部50个州、哥伦比亚特区、波多黎各以及七个印第安部落组织的部分地区开办。不一定每个县都有。

返回本页目录

如何运作

谁可以获得。 根据联邦法规(7 CFR 247.9):

  • 您必须年满60岁。
  • 您的家庭收入必须等于或低于您所在州规定的限额。州限额不能高于联邦贫困线的150%。计算时使用您的总收入(税前和扣除前的收入)。
  • 如果您已经获得补充营养援助计划(SNAP)、社会安全生活补助金(SSI)或某些其他计划的批准,机构可以接受这一点,作为您收入够低的证明。
  • 您所在的州也可能要求您有“营养风险”,并且住在当地机构的服务区域内。但州政府不能要求您必须先在那里住满一段时间。

食品箱里有什么。 食品可能包括:

  • 牛奶和奶酪
  • 果汁
  • 麦片粥(farina)、燕麦和即食谷物早餐
  • 米饭和面食
  • 花生酱和干豆
  • 罐装肉类、禽肉或鱼
  • 罐装水果和蔬菜

多久领取一次。 您每月领取一包,或每两个月领取一次两个月的份量。

可以领取多久。 州政府设定一到三年的资格认证期。如果超过一年,机构每年会核实您的地址、是否仍想参加以及收入。当地机构必须在您的资格认证期结束前至少15天书面通知您。

等候名单。 每个州获得固定数量的名额(个案量)。名额满了以后,机构会按照申请日期把您排进等候名单,并且必须在10天内告诉您已经在名单上。

可以请人代领。 您可以指定一位代理人替您领取食品。机构在发放食品前会核实您或您的代理人的身份。

您的权利。

  • 在任何联邦、州或地方用途上(包括税务和公共福利),CSFP 食品都不算作收入或储蓄。
  • 如果您被拒绝或被取消资格,您可以要求公平听证。
  • 您同一时间只能在一个 CSFP 地点登记。
  • 当地机构还必须为您提供营养教育,并告诉您其他计划,例如 SNAP 和老年人农贸市场营养计划(Senior Farmers' Market Nutrition Program)。

返回本页目录

例子

一位67岁的男士靠一小笔社会安全福利(Social Security)生活,并领取 SNAP。他在食物银行听说了老年人食品箱。他出示了 SNAP 批准信和年龄证明,就登记成功了。他每月领取一箱,里面有谷物早餐、罐装鸡肉、豆子、牛奶和罐装水果。他做膝盖手术时,他的邻居作为他指定的代理人替他领取食品箱。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 它可以和 SNAP 一起领取。 您可以同时获得 CSFP 和 SNAP。
  • 询问等候名单。 如果机构名额已满,请立即排进名单。名额按申请日期先后分配。
  • 尽早指定代理人。 如果您可能无法到领取地点,请在需要之前就安排好代理人。
  • 回复续期通知。 请留意资格认证期结束前15天寄来的通知。
  • 想一想您能不能拿得动。 食品箱可能很重。请问领取地点是否提供帮您搬到车上或送货上门的服务。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 在食物银行、食物分发站和一些老年人活动中心,常被称为“senior box”或“senior food box”(老年人食品箱)。
  • 在您所在州的 CSFP 机构,通常隶属于卫生、社会服务、教育或农业部门。
  • 在 fna.usda.gov 上美国农业部的 CSFP 页面,或发电子邮件至 USDAFoods@usda.gov。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05