本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

成人保护服务(Adult Protective Services)

又称: APS, protective services for adults, elder protective services

简要说明: 当您认为某位老年人或成年残障人士正在遭受虐待、忽视、剥削,或无法照顾自己时,应该联系成人保护服务(Adult Protective Services,APS)。APS 会调查举报,并可以帮这个人联系到所需的帮助。这位成年人通常有权拒绝这些帮助。

这是什么意思

APS 是州政府的一项社会服务计划。它的确切名称在各州可能不同。联邦机构美国社区生活管理局(Administration for Community Living,ACL)把 APS 描述为帮助受到虐待或有受虐风险(包括自我忽视)的老年人和成年残障人士的计划。APS 工作人员调查举报、规划和跟进个案,并帮助当事人联系医疗、社会、法律、住房、执法及其他服务。

在过去的大部分时间里,APS 只由州和地方政府设立和出资。2024年5月,美国卫生与公众服务部发布了第一套有关 APS 的联邦规定(45 CFR Part 1324, Subpart D)。各州必须在2028年5月8日之前全面遵守。

返回本页目录

如何运作

服务对象。 每个州的法律决定 APS 为哪些成年人提供服务,通常是老年人和成年残障人士。联邦规定说,各州不可以利用自己的定义来缩小服务对象的范围。

提出举报。

  • 根据联邦规定,各州必须每周7天、每天24小时接受举报,并且提供不止一种举报方式,其中至少有一种是网上方式。
  • 您不需要有证据。老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)建议您准备好提供当事人的姓名和地址,以及您自己的联系方式。
  • 您的姓名不能告诉当事人或涉嫌施虐者,而且大多数州接受匿名举报。
  • 如果有人面临紧急危险,请先拨打911。

APS 的回应速度。 各州必须至少有两个回应级别:

  • 如果有立即死亡、持久伤害或重大收入或财产损失的风险,APS 必须在24小时内亲自前往处理。
  • 在其他情况下,须在7个日历日内回应。

当事人的权利。 APS 的帮助应由当事人本人主导。除非州法律另有规定,否则接受服务是自愿的。在第一次接触时,APS 必须告诉这位成年人他们享有的权利,包括有权不与 APS 交谈和有权拒绝服务。向法院申请紧急命令或监护应该是最后的手段,只有在尝试过限制较少的选择之后才使用。

向专业人员反馈。 如果法律规定必须举报的专业人员(“强制举报人”,mandated reporter)询问,APS 必须告诉他们是否已立案,但前提是这位成年人同意。

护理机构。 如果问题发生在养老院或辅助生活机构,您也可以联系长期护理监察员。

返回本页目录

例子

一位邻居注意到一位86岁的男士已经一个星期没有取信,他的房子有异味,而且一个搬进来同住的侄子正在开他的车。她在网上向 APS 提交了举报。因为这位男士可能没有食物,银行账户也可能有风险,APS 在24小时内上门探访。这位男士同意接受送餐上门服务,但拒绝其他帮助。APS 尊重他的决定,并把有关钱财的疑虑转交给警方。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • ACL 估计, 每年至少有十分之一住在社区里的老年人遭受某种形式的虐待,但只有大约十四分之一的案件被举报。
  • 即使不确定也请举报。 由 APS 决定是否立案。
  • 自我忽视也算。 您可以举报已经无法满足自己基本需要的老年人。
  • 照护者: 举报不只是为了追究责任。APS 的工作还包括帮助当事人联系能让照护更安全的服务。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 您所在州的公众服务部门或老龄部门网站上的“Adult Protective Services”栏目。
  • 医院、银行和居家医疗工作人员有关强制举报的培训。
  • 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)可以帮您找到当地的 APS:1-800-677-1116(工作日美国东部时间上午9点至晚上8点)或 eldercare.acl.gov。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05