本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

合法永久居民(Lawful permanent resident)

又称: LPR, green card holder, permanent resident, lawfully admitted for permanent residence, LAPR, Form I-551

简要说明: 合法永久居民(LPR)是指不是美国公民、但获准在美国永久居住的人。证明文件是永久居民卡,即 I-551 表格,通常叫做绿卡。自2025年预算法实施以来,合法永久居民是少数仍然可以获得联邦医疗保险(Medicare)、医疗补助(Medicaid)和补充营养援助计划(SNAP)的非公民群体之一,但许多人必须先等待五年,或符合其他条件。

这是什么意思

福利机构常写作“lawfully admitted for permanent residence”(LAPR,合法获准永久居留)或“LPR”。意思和持有绿卡一样。合法永久居民不是公民。许多合法永久居民后来通过入籍成为公民,但这不是必须的。

合法永久居民是一种身份,而不只是一张卡。如果您的卡过期了,您仍然是永久居民。社会安全局(Social Security)的手册说,过期的卡仍然可以证明永久居民身份,不过您应该更新它。

返回本页目录

如何运作

绿卡。

  • 18岁及以上的成年人必须随时携带有效的绿卡。
  • 大多数绿卡有效期为10年。如果绿卡将在六个月内到期、已经过期,或者遗失、被盗或损坏,请提交 I-90 表格来更新或补发。
  • 两年期的“有条件”绿卡不能用 I-90 表格更新。大多数持有这种卡的人需要在卡到期前90天内提交 I-751 表格,申请取消条件。
  • 出国不满一年时,可以凭绿卡回美国。如果出国超过一年,您需要在出发前申请回美证(reentry permit)。

社会安全退休福利和联邦医疗保险。 合法永久居民和公民以同样的方式累积工作积分。非公民必须合法居留才能在美国领取社会安全福利,而合法永久居民属于合法居留。2027年的《联邦医疗保险与您》(Medicare & You)手册把合法永久居民列为符合联邦医疗保险公民身份和移民身份规定的群体之一。

SSI。 合法永久居民如果符合几项条件之一,就可以领取社会安全生活补助金(SSI)。对老年人来说最常见的是:

  • 您有40个符合条件的工作季度。在 SSI 方面,您配偶或父母的工作也可以计算在内。如果您(或您借用其工作记录的人)在1996年以后的某个季度领取了某些经济状况审查类福利,那个季度不计算在内。
  • 您是光荣退伍的退伍军人或现役军人。这也可能包括某些配偶、遗属配偶和受抚养子女。
  • 您在1996年8月22日时正在领取 SSI 并合法住在美国。

如果您在1996年8月22日或之后入境,即使有40个工作季度,在成为合法永久居民的头五年内一般也不能领取 SSI。请参见五年限制。

医疗补助。 从2026年10月1日起,用于全额医疗补助的联邦资金只用于公民、合法永久居民、古巴/海地入境者和 COFA 移民,以及在选择了该选项的州里的部分儿童和孕妇。合法永久居民仍然符合资格,但五年等待期仍适用于许多人。

SNAP。 自2025年7月4日起,SNAP 只限于公民、美国国民、合法永久居民、古巴和海地入境者以及 COFA 公民。合法永久居民仍需等待五年,除非符合某项例外,例如有40个季度的工作记录、有残障、与军队有关联,或在1996年8月22日时已合法住在美国并年满65岁。

担保人。 如果您是由亲属担保移民的,并且担保人签署了经济担保书(affidavit of support),社会安全局在计算 SSI 时一般会把担保人的收入和资产算作您的。请参见视同计算。

成为公民。 年龄可以让入籍更容易一些。如果您年满50岁并已成为合法永久居民20年,或年满55岁并已成为合法永久居民15年,您不需要符合英语要求,但仍需参加公民知识考试。如果您年满65岁并已成为合法永久居民20年,公民知识考试会给予特别照顾。

返回本页目录

例子

一位女士58岁时由儿子担保,持绿卡来到美国。到67岁时,她已经工作了9年,有36个季度。她的丈夫也在美国工作过,在 SSI 方面,他的季度可以算入她的40个季度。她提出申请,社会安全局会核查她的工作季度、按担保人视同计算规则计算她儿子的收入,以及她的储蓄。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 不要让您的绿卡过期。 请在到期日前六个月内更新,以免在社会安全局、银行和州政府办公室办事时被耽误。
  • 记住您的入境日期。 许多规定取决于您是在1996年8月22日之前还是之后成为合法永久居民,以及从那时起已经过了多少年。
  • 计算您的工作季度。 申请 SSI 时,请社会安全局查看您的工作记录,以及您配偶或父母的记录。
  • 规划长途旅行。 没有回美证而出国一年或以上,可能会让您失去绿卡。
  • 不要先认定自己得不到帮助,先问一问。 各个计划的规定不同,而且在2025年和2026年都有变化。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • I-551 表格(永久居民卡)和 I-90 表格(更新)。
  • 询问“immigration status”(移民身份)或“A-number”(外国人登记号码)的 SSI、医疗补助、SNAP 和联邦医疗保险申请表。
  • 提到“LAPR”和“qualifying quarters”(符合条件的工作季度)的社会安全局通知。
  • 美国公民及移民服务局(USCIS)的 N-400 表格,即入籍申请表。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05