本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

HIPAA 授权书(HIPAA authorization)

又称: HIPAA release, medical records release, authorization to disclose health information, HIPAA waiver

简要说明: HIPAA 授权书(HIPAA authorization)是您给医疗服务提供者或健康保险计划的书面许可,让他们可以提供您的健康信息。由您选择可以提供哪些信息、提供给谁、出于什么原因以及到什么时候为止。您可以随时以书面形式取消。

这是什么意思

HIPAA 是联邦健康隐私法(《健康保险流通与责任法》,Health Insurance Portability and Accountability Act)。其中的隐私规则(Privacy Rule)限制医生、医院、药房、健康保险计划和类似机构如何使用和提供您的健康信息。

许多用途不需要您签字就可以,例如为了治疗您或为您的照护收费而提供记录。对于大多数其他用途,医疗服务提供者或保险计划需要您的授权:一份符合联邦规定(45 CFR 164.508)的签署表格。

家人和照护者常常要求签一份 HIPAA 授权书,这样他们就可以与医生诊所、医院或保险计划谈论亲人的照护或账单。

返回本页目录

如何运作

表格必须包括的内容。 有效的授权书必须有:

  • 清楚描述要提供的信息(例如“2024年至今的所有记录”或“只限化验结果”)。
  • 由谁提供(指名的医生、医院或保险计划,或“任何医疗服务提供者”)。
  • 由谁接收(例如写明您女儿的名字)。
  • 用途。如果是您本人提出的要求,写“应本人要求”(At the request of the individual)就足够了。
  • 截止日期或事件,例如“2027年12月31日”或“我去世时”。
  • 您的签名和日期。如果由别人代您签名,表格必须说明他们的法律权力。

必须包含的声明。 表格必须说明:您可以书面收回授权;您的照护或福利是否取决于是否签署;以及收到信息的人可能会再把信息提供给别人,而那时不再受 HIPAA 保护。表格必须使用浅显易懂的语言。如果是医疗服务提供者或保险计划要求您签署的,必须给您一份副本。

您的照护不能以此为条件。 一般来说,医疗服务提供者或保险计划不能因为您不签署而拒绝为您治疗、支付您的索赔或让您参保。有少数例外,例如某些研究项目。

收回授权。 您可以随时以书面形式撤销授权。撤销后,以后就不能再提供信息,但不能撤回已经提供过的信息。

不需要授权书的情况。 HIPAA 允许医疗服务提供者把信息提供给参与您的照护或账单事务的家人或朋友,前提是您说可以,或您不反对,或医疗服务提供者根据专业判断认为您不会反对。药剂师可以让朋友替您取处方药。如果您失去知觉或无法表示同意,医疗服务提供者可以提供看来符合您最大利益的信息。不过,HIPAA 并不要求医疗服务提供者与家人交谈。签署授权书可以消除疑问。

个人代表。 依法有权替您作医疗决定的人,例如医疗委托书中的医疗代理人、法院指定的监护人,或涵盖医疗事务的授权书中的代理人,在 HIPAA 下一般被视同您本人。他们可以在其权力范围内获得您的记录,不需要另外的授权书。在当事人去世后,遗产的遗嘱执行人或遗产管理人对与这一角色有关的记录享有同样的权利。

返回本页目录

例子

一位81岁的男士请儿子帮他处理医疗账单。儿子打电话给父亲的健康保险计划时,总是被告知“我们不能和您谈这件事”。父亲签署了保险计划的授权表格,指定他的儿子,范围是“索赔和账单记录”,截止日期在两年后。现在儿子可以和保险计划谈账单的事了。两年后,表格到期,必须重新签署。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 在每个重要的地方都签一份。 许多医院、诊所和健康保险计划都要求使用它们自己的表格。
  • 联邦医疗保险使用自己的表格。 如果要让别人替您与联邦医疗保险热线(1-800-MEDICARE)通话,请使用 CMS-10106 表格,即联邦医疗保险授权表。
  • 授权书不是决策权。 它让别人可以看到或听到信息。它不能让他们替您作医疗决定。要做到这一点,您需要医疗委托书或类似的文件。
  • 选择一个合理的截止日期,并保留一份副本。过期的表格无效。
  • 清楚标明限制,如果您想对某些记录保密,例如心理健康或药物滥用治疗记录。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 医生诊所、医院、药房和健康保险计划中标题为“Authorization to Release Health Information”(健康信息披露授权)或“HIPAA Authorization”(HIPAA 授权书)的表格。
  • 联邦医疗保险 CMS-10106 表格。
  • 需要医疗记录的律师、保险公司或福利机构的要求,例如残障索赔。
  • 关于隐私的投诉要提交给美国卫生与公众服务部民权办公室(HHS Office for Civil Rights)。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05