本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

喘息照护(Respite care)

又称: respite, caregiver respite, short-term relief care, inpatient respite care

简要说明: 喘息照护是让家庭照护者得到休息的短期照护。由别人照顾患者几个小时、一天或几天。当地老龄项目、医疗补助(Medicaid)、退伍军人事务部(VA)以及(对接受临终关怀的人而言)联邦医疗保险(Medicare)可以帮助支付这项费用。

这是什么意思

联邦长期护理网站把喘息照护定义为临时照护,目的是让经常照顾他人的人能够休息。它可以是事先计划好的,例如每星期休息一个下午或外出一个星期;也可以在紧急情况下使用,例如照护者生病时。

喘息照护可以在不同地方提供:

  • 在家中。 有偿的护理助理或受过培训的志愿者到家里来。
  • 在社区。 患者白天在成人日间中心度过。
  • 在护理机构。 患者在养老院、辅助生活机构或临终关怀住院单位短期居住。

返回本页目录

如何运作

《美国老年人法》(Older Americans Act)提供的帮助。 全国家庭照护者支持计划(National Family Caregiver Support Program)于2000年设立,向每个州提供拨款。它提供五种帮助,喘息照护是其中之一。如果您属于以下情况,可能符合资格:

  • 照顾60岁或以上人士的成年家人或其他无偿照护者。
  • 照顾任何年龄的阿尔茨海默病或相关疾病患者的照护者。
  • 抚养未满18岁儿童的55岁或以上亲属(不是父母),例如祖父母。
  • 照顾18至59岁残障成年人的55岁或以上亲属,包括父母。

服务由当地安排,通常通过您的地区老龄机构。资金有限。

全生命周期喘息照护(Lifespan Respite)。 国会于2006年设立了全生命周期喘息照护计划(Lifespan Respite Care Program)。自2009年以来,它已向39个州和哥伦比亚特区提供拨款,用于建立全州性的喘息照护系统,服务对象是照顾任何年龄或任何残障人士的照护者。

医疗补助。 喘息照护是医疗补助居家和社区服务豁免计划中的标准服务。如果您照顾的人接受豁免计划服务,请询问他们的计划中是否包括喘息照护。请参阅居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver)。

联邦医疗保险临终关怀。 如果患者正在接受临终关怀(安宁疗护),联邦医疗保险承保在联邦医疗保险认可的机构中的住院喘息照护,每次最多5天。您可能需要支付联邦医疗保险核准金额的5%。在临终关怀之外,原始联邦医疗保险不支付喘息照护费用。

退伍军人事务部。 已登记的退伍军人如果日常活动需要帮助,或其照护者负担过重,可能可以获得喘息照护。可以由有偿的护理助理到家里来,退伍军人可以参加成人日间健康护理,或在退伍军人事务部社区生活中心(Community Living Center)或社区养老院短期居住。养老院喘息照护必须提前安排。可能需要根据 VA 10-10EC 表格支付共付额。

长期护理保险。 许多保单包括喘息照护福利。请查看您的保单了解天数。

返回本页目录

例子

Carl 70岁,照顾患有阿尔茨海默病的妻子 Ellen。他已经一年没有休息过一天,还需要做膝盖手术。他打电话给老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator),热线帮他联系上了他的地区老龄机构。通过照护者项目,每星期二下午会有一位护理助理来家里,让 Carl 可以休息和购物。在他做手术的那个星期,Ellen 住进附近一家提供短期喘息照护的辅助生活机构,费用部分由该项目支付,部分由夫妇俩自己支付。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 照护者需要休息。 过度疲劳会损害您的健康,也会影响您提供的照顾。接受喘息照护并不是放弃。
  • 在危机发生之前做好计划。 现在就找好喘息照护服务机构并填好表格,这样如果您生病了,帮助就已经准备好了。
  • 多问几个地方。 资金和排队名单各不相同。请询问地区老龄机构、州医疗补助机构、退伍军人事务部和当地非营利组织。
  • 给喘息照护人员留下详细说明。 列出药物、日常作息、容易引起不安的因素和紧急联系人。
  • 接受临终关怀的家庭: 请向临终关怀团队询问5天喘息照护福利。临终关怀机构必须负责安排。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 地区老龄机构的照护者支持项目申请表。
  • 医疗补助豁免计划的服务计划。
  • VA 10-10EC 表格(延长护理福利申请表,Application for Extended Care Benefits)。
  • 临终关怀护理计划和联邦医疗保险摘要通知。
  • 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05