居家养老(Aging in place)
又称: staying at home, living independently, community living
简要说明: 居家养老(aging in place)是指随着年龄增长继续住在自己的家里。它不是某一个计划,而是许多计划都可以帮助实现的目标,例如帮助修整住房、帮助在家中获得照护,以及帮助支付食品和能源费用。
这是什么意思
大多数人都希望年老时住在自己的家里。“居家养老”这个词是指在获得所需支持的情况下安全地做到这一点,而不是搬进辅助生活机构或养老院。
您会在规划指南、住房机构网站和老龄服务办公室看到这个说法。“居家养老”不需要任何人批准。但有许多公共计划可以帮助实现它,其中有些有收入或健康方面的规定。
居家养老通常取决于三件事:
- 安全的住房,能够适应您身体的变化。
- 日常事务上的帮助,例如洗澡、做饭、购物、打扫以及去赴约。
- 足够的钱,用来支付住房、食品、能源和照护费用。
如何运作
让住房更安全。 坡道、扶手和降低台面等住房改造可以带来很大的改变。有些计划可以帮助支付费用:
- 美国农业部(USDA)第504条款(Section 504)补助金,为62岁及以上的低收入农村房主提供最多 $10,000,用来消除健康和安全隐患。
- 退伍军人事务部(VA)HISA 补助金,为需要因医疗原因改造住房的退伍军人提供最多 $6,800 或 $2,000(终身)。
- 主要为医疗护理而进行的住房改造,可能可以计入联邦医疗费用扣除额(美国国税局 IRS 第502号出版物)。
- 住房节能改造援助计划优先照顾老年人,并可以修理与能源有关的安全隐患。
获得照护方面的帮助。 在家中获得日常事务帮助的费用可能很高。对于符合规定的人,州医疗补助(Medicaid)计划可能通过居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver)和老年人全包式护理计划(PACE)帮助支付。您当地的地区老龄机构可以告诉您所在地区的送餐、交通、居家帮助和照护者支持服务。
降低开支。 能够降低每月开支的计划可以帮助您继续住在家里:
- 补充营养援助计划(SNAP)食品福利,为60岁及以上的人提供额外的医疗和住房费用扣除。
- 低收入家庭能源援助计划(LIHEAP),帮助支付暖气和冷气账单。
- 许多州为老年房主提供的房产税减免计划。
SNAP 的特别规定。 年满60岁、因永久性残障而无法自己购买和准备饭菜的人,即使与家人同住,也可以(与配偶一起)作为一个单独的家庭领取 SNAP,前提是家人的收入不超过贫困线的165%。这可以帮助搬去与亲属同住的年长父母。
例子
Agnes 今年80岁,独自住在自己拥有的一栋农村房子里。她摔倒之后,女儿帮她做计划。她们打电话给老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator),热线帮她们联系上了地区老龄机构。Agnes 获得了美国农业部第504条款补助金来修理不安全的台阶,申请了 SNAP 和 LIHEAP,并接受了所在州医疗补助居家护理计划的筛查。有了这些支持,她得以继续住在家里。
为什么这对您很重要
- 在危机发生前做好计划。 想一想如果您不能再开车或爬楼梯,您会需要什么。在紧急情况发生之前做出改变会比较容易。
- 用新的眼光看看您的家。 检查是否有松动的地毯、光线不足、没有扶手的台阶,以及难以进出的浴缸。
- 询问每一个计划。 帮助分散在许多办公室。打一个电话给您的地区老龄机构,就可以了解到好几个计划。
- 对重大的金钱决定要谨慎。 在签约办理反向抵押贷款或房屋净值贷款来支付照护费用之前,请先与美国住房和城市发展部(HUD)认可的辅导员谈一谈。不要让任何人给您施加压力。
- 尽早让家人参与。 向您的地区老龄机构询问为家庭照护者提供的支持。
您会在哪里看到这个词
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。
- 在您的地区老龄机构、州医疗补助办公室和当地住房机构。
- 在美国农业部农村发展署(USDA Rural Development)和退伍军人事务部的住房维修和无障碍计划中。
相关词汇
- 住房改造
- 居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver)
- 老年人全包式护理计划(PACE)
- 地区老龄机构
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)
- 日常生活活动
- 住房节能改造援助计划
- 医疗补助(Medicaid)计划指南
另见
- 住房改造(Home modification)
- 居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver, home and community-based services)
- PACE,老年人全包式护理计划(PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- 地区老龄机构(Area Agency on Aging)
- 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)
- 日常生活活动,ADL(Activities of daily living, ADLs)
- 居家护理助理(Home care aide)
- 住房节能改造援助计划(Weatherization Assistance Program)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
- 60岁及以上人士的补充营养援助计划(SNAP)食品福利
- 低收入家庭能源援助计划(LIHEAP):暖气和冷气账单补助
资料来源
- rd.usda.gov/programs-services/single-family-housing-programs/single-family-housing-repair-loans-grants · 核对日期 2026-10-20
- prosthetics.va.gov/psas/HISA2.asp · 核对日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · 核对日期 2026-10-20
- fna.usda.gov/snap/eligibility/elderly-disabled-special-rules · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-10/chapter-II/subchapter-D/part-440/section-440.16 · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05