本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

长期护理(Long-term care)

又称: LTC, long-term services and supports, LTSS, custodial care, personal care

简要说明: 长期护理是持续几个月或几年的日常生活帮助。其中大部分不是医疗护理。它可以在家中、成人日间中心、辅助生活场所或养老院提供。联邦医疗保险(Medicare)和联邦医疗保险补充保险(Medigap)都不支付这项费用,所以大多数人自己付费、使用医疗补助(Medicaid),或有长期护理保险。

这是什么意思

长期护理包括一系列服务,提供给因慢性病、残障、受伤或记忆力衰退而无法再完全照顾自己的人。政府机构也称它为“长期服务和支持”(long-term services and supports,LTSS)。联邦医疗保险把其中大部分称为“生活看护”(custodial care)。

大多数长期护理是日常个人事务方面的帮助,称为日常生活活动。例如:

  • 洗澡、穿衣和上厕所。
  • 上下床或起坐椅子。
  • 吃饭。

它也可以包括家务方面的帮助,例如做饭、购物和去赴约。送餐上门、成人日间护理和交通接送都是长期护理的形式。

长期护理与短期的专业护理不同,例如住院后几个星期的护理和治疗。

返回本页目录

如何运作

您需要长期护理的可能性有多大。 根据联邦社区生活管理局(Administration for Community Living)的资料:

  • 现在年满65岁的人,有将近70%的机会需要某种长期护理。
  • 女性需要护理的时间比男性长:平均约3.7年,男性约2.2年。
  • 约20%的人需要护理超过5年。
  • 现在65岁的人中,约三分之一可能永远不需要长期护理。

在哪里提供。 在家中接受长期护理的人比在机构中接受的多,而且其中大部分护理是无偿的。护理也可以在成人日间中心、辅助生活场所或养老院提供。

谁来支付。

  • 联邦医疗保险不支付长期护理费用。在您符合其规定时,它可能支付短期的专业护理或居家医疗护理,但不支付持续的日常事务帮助。
  • Medigap 和大多数其他医疗保险也不支付。
  • 医疗补助支付养老院护理费用;在几乎所有州,也会通过居家和社区服务豁免计划(HCBS waiver)或老年人全包式护理计划(PACE)等计划支付部分居家护理费用。您必须符合严格的收入、储蓄和护理需要规定。
  • 退伍军人事务部(VA)可能会帮助符合资格的退伍军人和遗属,例如通过助理和看护津贴(Aid and Attendance)。
  • 长期护理保险:如果您买了保单并符合其条款,会支付部分护理费用。
  • 您和您的家人支付所有不在承保范围内的费用。

联邦定义。 在税务方面和许多保险保单中,如果持有执照的医护人员在过去12个月内证明某人在六项日常活动(吃饭、上厕所、移位、洗澡、穿衣和大小便控制)中至少有两项在没有大量帮助的情况下无法完成,并且持续至少90天,或因严重认知障碍而需要密切监护,这个人就需要“合格长期护理服务”。

返回本页目录

例子

Betty 81岁,患有帕金森病。她的丈夫每天帮她穿衣和洗澡。随着时间推移,她需要的帮助超过了丈夫能提供的。他们每周雇一位护理助理来几个小时,自掏腰包支付,因为联邦医疗保险不承保。当他们的储蓄快用完时,Betty 申请了所在州的医疗补助居家护理豁免计划,这个计划可以支付护理助理的费用,让她可以继续住在家里。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 不要指望联邦医疗保险。 许多人很晚才知道联邦医疗保险不支付长期护理费用。
  • 及早计划。 与家人谈谈谁会提供帮助,以及护理费用要如何支付。查看您的储蓄、保险和可能的医疗补助资格。
  • 了解医疗补助的规定。 在申请医疗补助长期护理之前的60个月内送出钱或财产,可能会延迟保障开始的时间。请参阅回溯期。
  • 获得免费帮助。 您的地区老龄机构和老龄和残障资源中心可以解释当地的选择。请致电老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)1-800-677-1116。
  • 查看质量。 请使用联邦医疗保险的护理比较工具(Care Compare)查找养老院和居家医疗机构。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 联邦医疗保险的《联邦医疗保险与您》(Medicare & You)手册和 medicare.gov 网站,说明联邦医疗保险不承保哪些项目。
  • 州医疗补助长期护理申请表和评估通知。
  • 长期护理保险保单和福利表格。
  • 社区生活管理局的长期护理网页 acl.gov/ltc。
  • 美国国税局(IRS)第502号刊物,说明长期护理费用在什么情况下算作医疗费用。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05