本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

辅助生活(Assisted living)

又称: assisted living facility, ALF, assisted living residence, residential care, board and care home, personal care home

简要说明: 辅助生活是为每天需要一些帮助、但不需要养老院那种持续护理服务的人提供的居所。住户通常有自己的房间或公寓,获得膳食、洗澡、穿衣和服药方面的帮助以及全天候监护。大多数人自己付费。联邦医疗保险(Medicare)不支付,医疗补助(Medicaid)只在某些州支付部分费用。

这是什么意思

联邦长期护理网站把辅助生活机构定义为为每位住户提供个人护理,以及日常活动和服药帮助、家务清洁和洗衣服务的居所。其护理强度低于养老院。

美国国家老龄研究所(National Institute on Aging)说,辅助生活机构的规模从约25位住户到100位或更多不等。常见服务包括:

  • 每天最多三餐
  • 个人护理方面的帮助,例如洗澡和穿衣
  • 服药方面的帮助
  • 家务清洁和洗衣
  • 24小时监护、安全保障和驻场工作人员
  • 社交和娱乐活动

较小的机构通常有20位或更少的住户,可能被称为膳宿护理之家(board and care home)、住宿护理机构或团体之家。它们提供膳食和个人护理,全天候都有工作人员,但通常不提供护理服务或医疗护理。

返回本页目录

如何运作

由各州制定规定。 各州为辅助生活机构发放执照。美国国家老龄研究所指出,具体安排因机构和州而异,所以名称、服务、员工培训和住户保护在各地都不同。

护理级别。 大多数机构收取每月基本费用,并提供几个护理级别。您需要的帮助越多,付费就越多。请索取书面价目表。

由谁支付。

  • 您自己。 美国国家老龄研究所说,大多数住户自己支付全部费用。费用比自己独立生活高,但比养老院低。
  • 联邦医疗保险不支付辅助生活费用。它仍然像平常一样承保您的看医生、住院和药物费用。
  • 医疗补助可能支付部分费用, 视您所在的州而定。有些州通过居家和社区服务豁免计划支付辅助生活中的个人护理和其他服务。联邦规定禁止医疗补助豁免计划支付食宿费用;在这项规定中,食宿费用是指房租和一日三餐。这部分由您用自己的收入支付,通常是您的社会安全(Social Security)福利。
  • 长期护理保险可能支付部分费用,视保单而定。
  • 退伍军人事务部(VA): 收入有限、日常活动需要帮助的退伍军人和遗属配偶,可能有资格获得附带助理和看护津贴(Aid and Attendance)的退伍军人退休金。辅助生活费用可以用 VA 21P-8416 表格作为医疗费用向退伍军人事务部申报,这可以降低退伍军人事务部计算的收入。

您的选择。 联邦长期护理网站指出,在机构中您通常不能自己雇用帮手,但对于由哪些工作人员帮助您、您的作息时间和膳食,您应该有一定的发言权。

返回本页目录

例子

Bernice 84岁,独自生活,已经跌倒过两次。她会忘记吃药,也不再做饭。她不需要每天有护士照顾。她搬进了女儿家附近的一家辅助生活机构。她有自己的公寓,在餐厅用餐,一位护理助理帮她洗澡并提醒她吃药。她符合条件后,她所在州的医疗补助豁免计划支付个人护理部分的费用。她的社会安全福利用来支付房租和膳食。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 多去参观几次, 在不同时间去,包括用餐时间和晚上。
  • 仔细阅读合同。 询问如果您的需要增加会怎样,机构不提供哪些服务,以及在什么情况下可能会要求您搬走。
  • 询问医疗补助。 不是每家机构都接受医疗补助豁免计划的付款。在入住前就问清楚,如果您的储蓄用完了,能否继续住下去。
  • 向您所在州的执照发放机构查看执照和检查报告。
  • 遇到问题时寻求帮助。 长期护理监察员计划为辅助生活机构、膳宿护理之家以及养老院的住户提供服务。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 州执照和检查报告。
  • 居住协议和价目表。
  • 通过您所在州医疗补助机构提交的医疗补助豁免计划申请表。
  • VA 21-2680 表格(助理和看护津贴体检)和 VA 21P-8416 表格(医疗费用报告,Medical Expense Report)。
  • 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05