本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

老龄和残障资源中心(Aging and Disability Resource Center)

又称: ADRC, No Wrong Door system, NWD

简要说明: 老龄和残障资源中心(Aging and Disability Resource Center,ADRC)是一个当地机构,您可以在这里询问:“有哪些帮助?我怎样才能得到?”它为任何收入水平的老年人、残障人士及其家人提供服务。工作人员会向您解释在家中或其他地方接受照护的选择,并帮您申请医疗补助(Medicaid)等公共计划。

这是什么意思

ADRC 是帮助人们了解和获得长期服务和支持的当地办公室。这是指在较长时间内对日常生活的帮助,例如居家护理、餐食、成人日间计划、住房改造,或搬到辅助生活机构或养老院。

联邦机构美国社区生活管理局(Administration for Community Living,ACL)把 ADRC 提供的帮助描述为客观的信息、建议、咨询和协助。目的是帮助您在充分了解情况后自己作出决定,然后获得适合您的公共和私人计划。

ADRC 是州“No Wrong Door”(无错门)系统的一部分。它的理念是:无论您先打电话给哪个机构,都应该被引导到正确的帮助,而不会被从一个办公室推到另一个办公室。ACL、联邦医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)以及退伍军人卫生管理局(Veterans Health Administration)共同推动这项工作。

返回本页目录

如何运作

  • 谁可以使用。 老年人、残障人士,以及他们的家人或照护者。ACL 说这些帮助面向所有收入水平的人。
  • 由谁管理。 各州建立自己的系统。ADRC 与地区老龄机构、独立生活中心和其他当地团体合作,在有些地方由同一个办公室兼做这两项工作。各州的名称不同,所以请询问“No Wrong Door”或 ADRC 办公室。
  • ACL 列出的“无错门”系统的四个部分:
    1. 公共外展,以及与医院、社区团体和州机构的联系。
    2. 以人为本的咨询,常称为选择咨询(options counseling),着眼于您的目标和选择,而不只是某一个计划。
    3. 公共计划的简化资格审核,接案、评估和申请手续更简单。
    4. 由多个机构合作进行的州政府监督。
  • 历史。 ACL 从2003年开始向 ADRC 提供补助金,投资这一模式。ACL 报告说,现在大多数州和属地都已建立“无错门”系统。
  • 它们不做什么。 ADRC 不决定医疗补助的资格,这由州医疗补助机构决定。ADRC 帮助您做好准备并提交申请。

返回本页目录

例子

一位男士的妻子摔倒后无法自己洗澡,他打电话给县里的 ADRC。一位咨询员询问这对夫妇的愿望,他们希望继续住在家里。她向他介绍了送餐上门服务、通过医疗补助居家护理豁免计划付费的洗澡助理,以及为他本人提供的喘息照护。她帮他填写医疗补助申请表,并在申请审核期间把他转介到一个照护者支持计划。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 请尽早打电话。 在危机(例如出院)发生之前做计划会比较容易。
  • 它是免费的。 您不需要付钱给任何人来了解各项计划,或申请医疗补助或其他公共福利。
  • 询问等候名单。 有些医疗补助居家护理豁免计划有等候名单。ADRC 可以告诉您怎样排上名单。
  • 带上相关资料。 请准备一份清单,列出健康问题、当事人日常需要帮助的事项、收入、储蓄和现有保险。
  • 如果当事人曾在军队服役,请询问退伍军人计划。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 州老龄和残障部门网站,常在“No Wrong Door”或“ADRC”栏目下。
  • 出院文件和医疗补助长期护理申请说明。
  • 老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator),它列出了许多 ADRC:1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05