本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

联邦医疗保险信息披露授权表,CMS-10106(Medicare authorization to disclose, CMS-10106)

又称: CMS-10106, Authorization to Disclose Personal Health Information, Medicare authorization form

简要说明: CMS-10106 表格表示您允许 1-800-MEDICARE 与其他人(例如您的成年子女)谈论您的联邦医疗保险(Medicare)情况。由您选择是谁、什么信息以及多长时间。它不赋予对方替您作选择或替您上诉的权力。您可以通过您的联邦医疗保险账户在网上提交,也可以邮寄,并且可以书面取消。

这是什么意思

联邦医疗保险对您的健康和理赔信息保密。要与您以外的人分享这些信息,1-800-MEDICARE 需要您的许可。CMS-10106 表格“Authorization to Disclose Personal Health Information”(个人健康信息披露授权书)就是给予这项许可。一旦存档,1-800-MEDICARE 就可以与您指定的人分享您允许的信息。

这份表格只涉及分享信息。它不会使对方成为您上诉时的法定代理人,也不赋予对方作出健康或财务决定的权力。

返回本页目录

如何运作

您可以指定谁。 表格上可以填写两个人或机构。如果您想指定更多,可以列在背面。

他们可以知道什么。 您勾选其中一项:

  • 任何信息,或
  • 有限信息,您从以下项目中选择:联邦医疗保险资格、联邦医疗保险理赔、健康计划和处方药计划投保情况、保费付款,或您自己填写的“其他”。

纽约州居民还必须说明是否可以分享有关酒精或药物治疗、精神健康或艾滋病毒的信息。

多长时间。 您选择分享没有结束日期,或只在您填写的开始日期和结束日期之间有效。您所在的州可能会限制联邦医疗保险分享您信息的时间。

原因。 您写下一个原因。写“At my request”(应我的要求)就可以了。

签名。 您在表格上签名并写上日期。如果有人以您的个人代表身份代您签名,例如授权书下的代理人,他们要勾选一个方框,并附上证明其权限的文件。

去世之后。 有合法权利的人,例如遗嘱执行人,也可以用这份表格在某人去世后取得其联邦医疗保险信息。必须附上遗嘱执行人文件,或盖有法院印章并有法官签名的法院文件。

寄到哪里。

  • 网上(较快的方式):通过您在 Medicare.gov 上的安全账户。
  • 邮寄: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044。

不要寄到文书工作通知中印的 CMS 巴尔的摩地址。表格上警告说,那样会严重延误处理。

如何取消。 写信到同一个堪萨斯州劳伦斯市的地址,说明您要取消(撤销)授权。分享会停止,但已经分享的信息无法收回。

其他格式。 拨打 1-800-MEDICARE 可以索取大字版、盲文版和音频版。

返回本页目录

例子

一位81岁的女士在电话上很难听清楚。她填写了 CMS-10106 表格,指定她的儿子,并勾选“有限信息”中的联邦医疗保险理赔和保费付款,没有结束日期。她把表格寄到堪萨斯州劳伦斯市的地址。后来,当一项理赔被拒时,她的儿子可以打电话给 1-800-MEDICARE 了解详情。如果他要代她提出上诉,仍然需要另一份表格,即 CMS-1696 指定代理人表(Appointment of Representative)。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 在危机发生之前办好。 趁您还能自己签名时寄出表格要容易得多。
  • 选择正确的表格。 CMS-10106 只用于信息。CMS-1696 让别人可以在联邦医疗保险上诉中代表您。授权书是根据州法律另行签署的法律文件。
  • 这份表格只适用于 1-800-MEDICARE。 您的医生、医院以及联邦医疗保险优势计划或处方药计划,可能各自要求您签署他们自己的许可表。
  • 信息一旦分享,可能不再受联邦隐私法保护。 只指定您信任的人。
  • 保留一份复印件, 并记下您寄出的日期。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • CMS.gov 上的 CMS-10106 表格。填写大约需要15分钟。
  • 您在 Medicare.gov 上的安全账户,可以在网上提交表格。
  • 有关这份表格的问题,请致电 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;听障专线 TTY 1-877-486-2048)。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05