本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

个案管理(Case management)

又称: care management, care coordination, targeted case management, TCM, service coordination, chronic care management, CCM

简要说明: 个案管理是指由一个人或一个团队帮您弄清楚您需要什么,然后把各方面的帮助整合起来:医生、居家护理、餐食、接送和福利。它总是遵循同样的基本步骤:评估、计划、联系和跟进。您常常可以通过医疗补助(Medicaid)或当地老龄机构免费获得这项服务,或者通过您的医生在联邦医疗保险(Medicare)下获得。

这是什么意思

当同时需要好几种帮助时,很容易出现疏漏。个案经理(有时称为护理经理或护理协调员)会掌握全局。他们通常不亲自提供护理,而是负责安排,并确保护理落实到位。

这个词出现在好几个不同的计划中。每个计划对谁符合资格、由谁付费都有自己的规定。

返回本页目录

如何运作

四个标准步骤。 联邦医疗补助规定(42 CFR 440.169)明确列出了个案管理必须包括的内容:

  1. 评估您的需要,并不时重新评估。
  2. 根据评估制定护理计划,并随着需要的变化更新。
  3. 转介及相关工作,例如预约,帮您联系各项服务。
  4. 监督和跟进, 根据需要进行,至少每年一次。

医疗补助。 医疗补助的个案管理帮助住在社区里、或正从护理机构搬回社区的合格人士,获得所需的医疗、社会、教育和其他服务。州政府也可以提供针对性个案管理(targeted case management),按照州医疗补助计划的规定,只限于某些群体(例如患有某种疾病的人)或州内某些地区。

联邦医疗保险。 如果您有两种或以上预计会持续至少一年的严重慢性病,例如关节炎或糖尿病,联邦医疗保险B部分会支付慢性病护理管理(chronic care management)的费用。这项服务按月收费。它包括:

  • 一份完整的护理计划,列出您的健康问题、目标、其他医疗服务提供者、药物和社区服务。
  • 全天候提供紧急护理需要的联系渠道。
  • 在您转换护理环境时(例如从医院回家)提供帮助。
  • 审查您的药物。

您必须同意接受这项服务,通常要签署一份协议。在付清B部分自付额之后,您要支付共同保险(联邦医疗保险核准金额的20%),除非有其他保险支付。Medicare.gov 也列出了相关服务,例如高级初级护理管理、照护者培训和主要疾病导航服务。请询问您的医生诊所是否提供这些服务。

《美国老年人法》。 当地老龄计划为身体功能已经下降的老年人提供个案管理。联邦规定把它视为一种帮人联系其他帮助的“获取服务”(access service)。它不可以进行经济状况审查,机构也不可以为此要求分摊费用。

私人护理经理。 有些家庭会聘请老年照护经理。联邦医疗保险和医疗补助不支付这项费用。

返回本页目录

例子

一位72岁的男士患有糖尿病和心力衰竭,今年已经住院两次。他的医生诊所为他登记了慢性病护理管理。一位护士每月给他打电话,与他一起检查他的药物,并在他下次住院后帮忙安排居家医疗探访。另外,他所在地区老龄机构的个案经理为他安排了送餐上门服务。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 询问谁是您的个案经理。 如果您接受医疗补助的居家护理或其他长期服务,请询问是否为您指派了个案经理。
  • 把他们的电话号码放在手边, 并把住院、跌倒或家中的变化告诉他们。
  • 联邦医疗保险的这项服务需要付费。 慢性病护理管理每月都有共同保险,所以签字之前请先询问,特别是如果您没有补充保险。
  • 您可以拒绝或停止对您没有帮助的服务。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 医疗补助服务计划,以及写有个案经理或“care coordinator”(护理协调员)姓名的州政府通知。
  • 您医生诊所的慢性病护理管理同意书。
  • 如果您的医生就慢性病护理管理向联邦医疗保险收费,会出现在您的联邦医疗保险摘要通知上。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05