本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

电子福利转账卡,EBT(EBT, Electronic Benefit Transfer)

又称: EBT card, food stamp card, SNAP card, Electronic Benefits Transfer

简要说明: EBT 是发放补充营养援助计划(SNAP)食品福利的方式。您所在的州每月把您的福利存入一张塑料卡。您在认可的商店刷卡或插卡,并输入保密的密码(PIN),食品的费用就会从您的 SNAP 账户中扣除。

这是什么意思

电子福利转账(Electronic Benefit Transfer,EBT)取代了纸质食品券。从2004年6月起,它就是所有州领取 SNAP 的唯一方式。全部50个州、哥伦比亚特区、波多黎各、美属维尔京群岛和关岛都使用 EBT。

您的 EBT 卡使用起来很像银行借记卡。但它不是银行账户。您不能往卡里存钱,卡上的 SNAP 福利只能在美国农业部(USDA)认可的商店购买食品。

每个州都管理自己的 EBT 系统,通常通过签约公司运作,所以卡片和电话号码因州而异。

返回本页目录

如何运作

领取卡片。 您的 SNAP 申请获得批准后,您所在的州会把卡寄给您或交给您。您需要设定一个密码(PIN,个人识别号码)。新家庭最迟必须在申请后30天内可以使用福利;如果符合快速(加急)服务的资格,则最迟在第七天。

每月存入。 福利每月自动存入您的卡。您所在的州会为您指定一个日期,让您每月在同一天左右收到福利。州政府必须告诉您这个日期。

使用卡片。 结账时,您刷卡或插卡并输入密码。商店会从您的账户收到付款。

卡片遗失、被盗或损坏。

  • 请立即致电您所在州的 EBT 客户服务电话。您所在州的 SNAP 办公室或网站可以告诉您号码。
  • 在您报告后,州政府必须在两个工作日内提供新卡,或把新卡寄给您。
  • 一旦您报告卡片遗失或被盗,州政府会冻结账户。在您报告之后被盗用的任何福利由州政府负责。在您报告之前被盗用的福利可能无法追回。
  • 州政府可以从您的福利中扣除一小笔补卡费,但不能超过卡片的成本。
  • 如果您在12个月内要求补发四张或更多卡片,州政府可以暂扣下一张卡,直到您说明原因。

如果您的福利没有使用。 如果您三个月没有使用卡片,您所在的州可能会把您的福利转为离线状态。您联系州政府后,可以在48小时内恢复。九个月不使用后,福利会被永久删除(expunged)。即使您在使用卡片,每个月的福利在发放九个月后也会被删除。在福利被删除前至少30天,您必须收到通知。

在灾害中损失的食品。 如果您用 SNAP 买的食品在灾害或其他家庭不幸事件(例如火灾)中被毁,请在10天内向您所在的州报告。您可能可以获得最多一个月福利的补发。

返回本页目录

例子

Grace 今年81岁,每月9日收到 SNAP 福利。她把卡放在钱包里,把密码记在脑子里,而不是写在纸上。15日她的钱包被偷后,她的儿子当天就帮她拨打了她所在州 EBT 网站上的电话。州政府冻结了她的账户,并在两个工作日内寄出了新卡。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 绝对不要把您的密码告诉任何打电话、发短信或发电子邮件给您的人,即使他们说自己来自政府办公室。
  • 卡片遗失要立即报告。 州政府只从您报告时起保护您的福利。
  • 小心盗刷(skimming)。 小偷可以通过被人动了手脚的读卡器复制卡片资料。美国农业部提供了防止盗刷的建议。请经常查看余额,如果发现异常请更改密码。一项临时联邦法律曾让各州在一段时间内补发部分被盗福利;请向您所在的州询问现在可以获得哪些帮助。
  • 使用您的福利。 长时间不用可能导致福利被删除。
  • 信任的帮手可以代您申请。 您可以书面指定一位授权代表(authorized representative)代您申请并参加面谈。请向您所在的州询问帮手如何用您的福利购物。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 在卡片本身和您所在州寄来的密码信上。
  • 在写着“We accept SNAP”(接受 SNAP)或“EBT accepted”(接受 EBT)的商店标志上。
  • 在您所在州的 EBT 网站或手机应用程序上,您可以在那里查看余额。
  • 在州政府寄来的有关福利日期、补卡或福利删除的信件中。
  • 在美国农业部的 EBT 页面 fna.usda.gov/snap/ebt 上。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05