本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

配偶贫困保护(Spousal impoverishment protections)

又称: spousal impoverishment rules, community spouse protections, MCCA spousal rules

简要说明: 当夫妻中的一方需要医疗补助(Medicaid)支付养老院或某些居家护理时,特别规定会保护留在家中的配偶。这位配偶可以保留夫妻储蓄中的一部分;如果自己的收入很低,还可以得到另一方的部分收入。国会在1988年制定了这些规定。

这是什么意思

1988年之前,夫妻往往必须花掉几乎所有的钱,其中一方才能获得医疗补助的养老院护理。留在家中的配偶可能会几乎一无所有。国会在1988年通过《社会安全法》(Social Security Act)第1924条中的配偶贫困规定改变了这种情况。

这项法律使用两个名称:

  • 住院配偶(institutionalized spouse):住在养老院或医疗机构(或接受某些居家和社区服务)的配偶,很可能需要连续至少30天的这类护理。
  • 社区配偶(community spouse):留在家中的丈夫或妻子。

这些规定适用于养老院护理,也适用于接受某些居家和社区豁免服务的人。

返回本页目录

如何运作

1. 储蓄。 州政府会把夫妻任何一方拥有的所有可计算财产加起来,无论登记在谁的名下。不计算的东西,例如住房,通常还有一辆汽车,不包括在内。留在家中的配偶可以保留社区配偶资产津贴。2026 年,这个金额至少为 $32,532,最多为 $162,660,取决于州政府的规定。其余部分计入另一方的限额。

2. 收入。 收入按付给谁的名下来计算。付到社区配偶名下的收入仍属于社区配偶,不计入另一方的资格审查。付给两人的收入各算一半。

3. 留在家中配偶的收入津贴。 接受护理的配偶符合资格后,他们的部分收入可以拨给留在家中的配偶,使其收入达到每月基本生活需要津贴的标准。从 2026 年7月1日起,大多数州的最低金额为每月 $2,705(阿拉斯加州和夏威夷州更高)。最高金额为每月 $4,066.50。住房费用较高可以提高这个金额。

4. 接受护理的配偶可以保留的钱。 接受护理的配偶可以保留每月至少 $30 的个人需要津贴。也可以拨出一笔津贴给与留在家中的配偶同住、需要供养的某些家庭成员。其余大部分收入用于支付护理费用。

5. 配偶之间的转移。 配偶之间的赠与不会在回溯期审查中受到处罚。符合资格后,接受护理的配偶可以把不超过津贴金额的资产转到社区配偶名下。

6. 公平听证。 如果您认为某个金额有误,可以要求听证。如果标准金额会让留在家中的配偶陷入严重的经济困难,或者受保护的储蓄无法产生足够的收入,津贴可以提高。

返回本页目录

例子

一对夫妻有 $120,000 的可计算储蓄,并拥有自己的住房。丈夫搬进养老院。妻子保留住房和她可以保留的那部分储蓄。丈夫可以保留不超过他所在州单身者限额的金额。其余的钱必须以公平价值花掉,例如用于他的护理、房屋修缮或偿还债务,然后他才符合资格。妻子自己每月 $1,100 的社会安全福利不计算在内,丈夫的部分退休金每月可以拨给她。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 不要以为您必须花掉所有的钱。 这些规定就是为了让留在家中的配偶能够继续住在家里。
  • 要求进行资产评估。 您可以要求州政府在连续接受护理开始时计算您的资产总额,甚至在申请之前就可以。
  • 了解您所在州的规定。 各州设定储蓄津贴的方法不同。
  • 记下住进医院或养老院的开始日期。 这对计算储蓄很重要。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 长期护理医疗补助申请表中关于配偶的问题。
  • “resource assessment”(资产评估)或“spousal assessment”(配偶评估)通知。
  • 显示社区配偶津贴和收入分配的批准信。
  • 您的州医疗补助机构。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05