持续照护退休社区(Continuing care retirement community, CCRC)
又称: CCRC, life care community, continuing care community
简要说明: 持续照护退休社区(CCRC)是一个设有独立生活住所、辅助生活机构和养老院的园区。您通常在还能独立生活时搬进去,并支付一大笔入住费和每月费用。作为回报,如果您以后需要护理,园区内就可以提供。各种合同差别很大,所以请仔细阅读您的合同。
这是什么意思
联邦长期护理网站把持续照护退休社区描述为提供一系列服务和不同护理级别的退休综合社区。住户可能先住在独栋房屋或公寓里,然后随着需要的变化搬到辅助生活机构或园区内的养老院。有些住户先在自己的住所里接受居家护理。有些持续照护退休社区还提供失智症照护。美国国家老龄研究所(National Institute on Aging)指出,这类社区也称为终身照护社区(life care community)。
如何运作
费用。 美国国家老龄研究所说,大多数持续照护退休社区收取一次性入住费(可能很昂贵),外加每月费用。美国政府问责局(GAO)2010年的一份报告调查了2009年的八个持续照护退休社区。在包含护理的合同中,一个人的入住费约为 $80,000 至 $750,000,独立生活的每月费用约为 $900 至 $5,400。如今的费用因地点和合同不同而差别很大。
合同类型。 政府问责局介绍了四种主要类型:
- A类(终身照护或全面型)。 费用最高,但包括无限量的医疗护理,当您转到更高护理级别时,每月费用很少或没有增加。由社区承担护理费用上涨的风险。
- B类(修改型)。 每月费用较低,只包括部分医疗护理,例如30、60或90天。之后您按市场价格付费。
- C类(按服务收费型)。 独立生活期间费用较低,但辅助生活或护理服务您要按市场全价付费。由您承担风险。
- D类(租赁型)。 一般没有入住费。每月费用取决于住所和服务。
退款。 入住费可能全额退还、部分退还、按每月递减的比例退还,或在一定时间后不予退还。可全额退还的方案通常前期费用更高。政府问责局发现,退款往往要等到新住户搬进您原来的住所,这可能意味着您或您的继承人要等很长时间。
由谁监管。 由各州决定。政府问责局引用的一项2009年行业研究发现,有38个州制定了针对持续照护退休社区的法律,有12个州和哥伦比亚特区没有。最常见的监管机构是州保险厅,但有些州由银行、老龄、卫生或消费者事务机构监管。
风险。 如果持续照护退休社区倒闭,住户可能会失去入住费中可退还的部分,因为他们通常是无担保债权人。每月费用的涨幅也可能超出预期。
医疗补助与入住费。 联邦医疗补助(Medicaid)法律规定,如果以下三项全部成立,持续照护退休社区的入住费就算作您拥有的资产:在您的其他钱用完时,您可以用这笔费用支付护理费用;在您去世或搬走时,您或您的遗产可以拿回未使用的费用;而且这笔费用不使您拥有该社区的所有权份额。另外,也请询问该社区的养老院是否接受医疗补助。
税务。 美国国税局(IRS)第502号刊物说,如果您逐项扣除,终身照护费或“创始会员费”(founder's fee)的一部分可以算作医疗费用。只有合理分配给医疗护理的部分才算,而且社区必须给您一份证明文件。
例子
George 和 Linda 都是74岁,他们卖掉房子,按A类合同搬进一家持续照护退休社区的公寓,入住费可退还50%。六年后,Linda 需要护理服务,搬进了园区内的养老院。他们的每月费用几乎没有变化。George 继续住在公寓里,每天去看她。每年持续照护退休社区都会寄来一份说明,列出他们的费用中有多少用于医疗护理,他们在报税时使用这份说明。
为什么这对您很重要
- 请专业人士和您一起阅读合同。 为老年人提供的免费法律援助项目可能可以帮忙,您也可以聘请老年法律师。
- 查看财务状况。 索取经过审计的财务报表、入住率以及每月费用上涨的历史记录。
- 询问州政府该社区是否已登记或持有执照,以及是否有过投诉。
- 询问退款情况: 什么时候退、退多少,以及是否要等您的住所重新售出。
- 查看护理级别。 询问如果园区内的养老院或失智症照护单位住满了会怎样。
您会在哪里看到这个词
- 持续照护退休社区的居住协议和信息披露声明。
- 每年关于费用中医疗护理所占部分的说明,用于美国国税局第502号刊物。
- 医疗补助申请表,其中会询问入住费和退款权利。
- 您所在州的保险厅或其他监管持续照护退休社区的机构。
相关词汇
另见
- 辅助生活(Assisted living)
- 养老院(Nursing home)
- 失智症照护(Memory care)
- 长期护理保险(Long-term care insurance)
- 州保险厅(State insurance department)
- 医疗费用扣除额(Medical expense deduction)
- 可计算资产(Countable resources)
- 居家养老(Aging in place)
- 65岁及以上人士的医疗补助(Medicaid)
资料来源
- acl.gov/ltc/glossary · 核对日期 2026-10-20
- nia.nih.gov/health/assisted-living-and-nursing-homes/long-term-care-facilities-assisted-living-nursing-homes · 核对日期 2026-10-20
- gao.gov/products/gao-10-611 · 核对日期 2026-10-20
- gao.gov/assets/gao-10-611.pdf · 核对日期 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · 核对日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05