老年人农贸市场营养计划(Senior Farmers' Market Nutrition Program)
又称: SFMNP, Senior FMNP, senior farmers market coupons, senior farmers market checks
简要说明: 老年人农贸市场营养计划(Senior Farmers' Market Nutrition Program,SFMNP)每年向60岁及以上的低收入者提供一小笔福利,用于向本地农户购买新鲜农产品。整个季节的福利金额在 $20 到 $50 之间。由您所在的州、部落或领地决定谁可以获得、如何发放以及可以在哪里使用。
这是什么意思
SFMNP 是由美国农业部(USDA)管理的联邦食品计划。USDA 向各州、哥伦比亚特区、美国领地和联邦承认的部落提供拨款。在您居住的地方,由州机构(例如州农业部或州老龄办公室)负责执行这个计划。USDA 说,这个计划通过57个州级机构运作。
这项福利只能在州政府核准的农户那里使用。可以是农贸市场、路边摊位,或社区支持农业(CSA)农场。它不是可以在杂货店使用的钱。
如何运作
谁可以获得。 联邦规定(7 CFR 249.6)要求您:
- 年满60岁。州政府也可以接受55岁及以上的美国原住民。州政府也可以接受一些住在提供集体用餐的老年人住房中、未满60岁的残障人士。
- 家庭收入等于或低于联邦贫困指南的185%。如果您参加了州政府指定的其他计划(例如补充营养援助计划 SNAP),州政府也可以自动接受您。
州政府可以要求您住在它的服务区内,但不能要求您必须先在那里住满一段时间。
金额多少。 每人或每户每年的福利必须至少 $20,最多 $50(7 CFR 249.8)。同一服务区内的每个人获得相同的金额。这项福利是免费的,登记时您不需要付任何钱。
可以买什么。 本地种植、新鲜、未经加工的:
- 水果
- 蔬菜
- 蜂蜜
- 新鲜香草
“本地种植”是指在您所在州种植,或在州政府允许的邻近边境地区种植。这项福利不能用于购买干果或干菜、盆栽植物、干燥或盆栽的香草、坚果、枫糖浆、苹果汁、种子、鸡蛋、肉、奶酪或海鲜。在美国境外种植的食物一律不算。
有效期多长。 您只登记参加本季。明年必须重新申请。
可以请别人替您购买。 如果您所在州允许,您可以指定一名代理人(授权代表)。这个人可以替您申请、到市场购买,或领取 CSA 农产品箱。您需要签署一份指定该人的声明,而且食物最终必须交给您。
经费来源。 经费来自《农业法案》(Farm Bill)。USDA 说,联邦经费的90%用于食物,10%用于计划的管理。
例子
一位72岁的女士独自生活,靠大约相当于贫困指南150%的社会安全福利过日子。五月,她在老年人活动中心听说正在发放农贸市场优惠券。她出示年龄和收入证明,领到了相当于她所在州本季规定金额的优惠券。七月和八月,她在当地农场摊位用这些优惠券买了番茄、桃子和蜂蜜。
为什么这对您很重要
- 发完即止。 许多州按先到先得的方式发放福利,通常在春末。请尽早询问。
- 不是每个县都有。 有些州只在部分地区实施,少数州完全没有实施。
- 它是对其他帮助的补充。 这个计划是用来补充 SNAP 和其他食品援助的,不是取代它们。
- 在季节结束前用完。 优惠券或卡通常只在您所在州规定的种植季节内有效。没有用完的福利会作废。
- 了解哪些可以买。 即使在同一个摊位,农户也不会接受用这项福利购买鸡蛋、奶酪、肉或烘焙食品。
您会在哪里看到这个词
- 老年人活动中心、县老龄办公室和农贸市场的传单,常有“接受 SFMNP”("SFMNP accepted")的标志。
- 您所在州的农业部或州老龄办公室网站。
- fna.usda.gov 上 USDA 的 SFMNP 计划联系人名单。
- 您的地区老龄机构,可以通过老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)1-800-677-1116 查找。
相关词汇
另见
- 商品补充食品计划(Commodity Supplemental Food Program)
- 补充营养援助计划(SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- 集体用餐服务(Congregate meals)
- 送餐上门服务(Home-delivered meals)
- 联邦贫困指南(Federal poverty guidelines)
- 老年人活动中心(Senior center)
- 地区老龄机构(Area Agency on Aging)
- 60岁及以上人士的补充营养援助计划(SNAP)食品福利
资料来源
- fna.usda.gov/sfmnp/senior-farmers-market-nutrition-program · 核对日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-A/part-249 · 核对日期 2026-10-20
页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05