本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

个人需要津贴(Personal needs allowance)

又称: PNA, personal allowance, personal needs fund, comfort allowance

简要说明: 如果医疗补助(Medicaid)为您支付养老院费用,您必须把自己的大部分收入用来支付账单。个人需要津贴是您每月可以保留的那部分钱,用于衣服、理发或打电话等。联邦法律规定的最低金额是每月 $30,大多数州设定的金额更高。

这是什么意思

医疗补助不会拿走您的社会安全福利支票或退休金。但是,一旦您符合养老院医疗补助的资格,州政府就会查看您的每月收入,决定您必须付给养老院多少钱。这笔付款通常称为您的“patient liability”(病人负担额)、“share of cost”(分摊费用)或“patient pay amount”(病人付款额)。账单的其余部分由医疗补助支付。

在计算您的分摊额之前,会先为您保留一部分收入。第一项也是最基本的保留款项就是个人需要津贴。它用于支付养老院费用不包括的小额个人开支。

返回本页目录

如何运作

联邦最低金额。 联邦规定,单身者的津贴每月至少为 $30;如果夫妻两人都住在护理机构并获得医疗补助,夫妻的津贴每月至少为 $60。这些最低金额由联邦规定设定,不会每年增加。

各州的金额。 每个州自行选择金额,几乎所有州都设定在联邦最低金额以上。有些州每年都会提高。请向您的州医疗补助机构询问您所在州的金额。

在计算中的位置。 您的每月收入按以下顺序扣减:

  1. 个人需要津贴。
  2. 如果您的丈夫或妻子仍住在家中,给他或她的收入津贴(请参阅每月基本生活需要津贴)。
  3. 如果家中有需要供养的家庭成员,给他们的津贴。
  4. 医疗补助不支付的医疗费用,例如联邦医疗保险(Medicare)或其他医疗保险的保费、自付额和共同保险。

剩下的就是您每月付给养老院的金额。

暂时保留您的住房。 如果医生证明您很可能在6个月内回家,州政府也可以让您在最多6个月内保留额外的收入来维持您的住房。

领取 SSI 的人。 如果您领取社会安全生活补助金(SSI),并且整个月都住在由医疗补助支付一半以上费用的医疗机构,您的 SSI 通常会减到每月 $30(另加任何州补充付款)。如果医生预计您住院的时间不超过90天,您也许可以保留全额 SSI,以帮助维持您的住房。

返回本页目录

例子

Joan 84岁,住在养老院,有医疗补助。社会安全福利是她唯一的收入。她还需要支付联邦医疗保险B部分保费。她所在的州扣除个人需要津贴和她的B部分保费。她其余的社会安全福利付给养老院。养老院向医疗补助收取剩余的费用。Joan 用她的津贴每月理发和买新鞋。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 这笔钱属于您。 养老院不能拿它来支付医疗补助承保的护理费用。
  • 个人资金账户。 您有权管理自己的钱。养老院不能强迫您把钱存放在他们那里。如果您选择让养老院保管您的钱,您必须书面同意,而养老院必须把您的钱与它自己的钱分开保管,每三个月给您一份对账单,并在您离开或去世后30天内退还。
  • 注意 SSI 资产限额。 没有花掉的津贴可能会累积起来。如果您的储蓄超过限额,您可能会失去医疗补助或 SSI。如果养老院保管您的钱而您有医疗补助,当您的账户余额距离 SSI 限额 $2,000 不到 $200 时,养老院必须提醒您。请把钱花在您自己的需要上,例如衣服、助听器电池或预付丧葬计划。
  • 报告保费的变化。 如果您的医疗保险保费增加或减少,请告诉医疗补助。这会改变您付给养老院的金额。
  • 有问题吗? 如果您认为您的津贴被不当使用,请联系您所在州的长期护理监察员。老年人照护服务查询热线(Eldercare Locator)1-800-677-1116 可以为您联系。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 您的养老院护理医疗补助批准通知,通常写在“patient liability”(病人负担额)、“patient pay”(病人付款)或“share of cost”(分摊费用)旁边。
  • 养老院入住文件,以及住户信托或个人资金账户的每月对账单。
  • 设定最低津贴的联邦规定 42 CFR 435.725。
  • 如果您领取 SSI 并搬进由医疗补助支付费用的机构,社会安全局(Social Security)寄来的通知。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05