本页由电脑翻译,尚未经过人工审核。如有错误或不清楚的地方,请建议更好的措辞。

回溯期(Look-back period)

又称: five-year look-back, 60-month look-back, Medicaid look-back

简要说明: 当您申请医疗补助(Medicaid)支付养老院或居家长期护理费用时,州政府会查看您申请日期之前的五年(60个月)。它会查看您或您的配偶是否赠送了钱或财产,或以低于其价值的价格出售。如果有,您可能需要等待一段时间,医疗补助才会支付这类护理。

这是什么意思

医疗补助长期护理是为钱很少的人设立的。回溯期是州政府审查的一段时间,目的是确保人们没有为了符合资格而把储蓄送给别人。

回溯期适用于需要长期服务和支持的人:住在养老院或类似机构的人,以及申请居家和社区豁免服务的人。它涵盖您和您的配偶所做的转移。

它不适用于一般医疗补助的医生和医院保障,联邦医疗保险(Medicare)也不使用这项规定。

返回本页目录

如何运作

期限。 对于2006年2月8日之后进行的转移,回溯期是您在住在机构内或需要该级别护理时申请医疗补助之日前的 60个月。

州政府查看什么。 任何“低于公平市场价值”的转移。例如:

  • 给子女或孙子女的现金赠与。
  • 把房子转到别人名下,却没有收到相应的价款。
  • 以远低于价值的价格把汽车或财产卖给亲属。
  • 把某人加入联名账户,并让他们把钱取走。只要有任何事情减少了您对共同持有资产的所有权或控制权,就算发生了转移。
  • 把钱放入某些类型的信托。

年金、贷款和终身产权。 购买年金、借钱给别人或签订本票,或购买别人住房的终身产权(life estate),都可能算作转移,除非符合严格的联邦标准。例如,购买终身产权会算作转移,除非您在购买后在该住房内居住至少一年。

不会受到处罚的情况。 转移给您的配偶;把您的住房转移给某些亲属(配偶、未满21岁的子女、失明或残障的子女、拥有产权份额并在那里住了一年的兄弟姐妹,或在那里住了两年并提供护理、让您不必住进养老院的子女);转移给只为一名65岁以下残障人士设立的信托;以及您能证明不是为了符合医疗补助资格而进行的转移。

如果州政府发现了转移会怎样。 您会受到资产转移处罚:在一段时间内,医疗补助不会支付您的长期护理费用。

返回本页目录

例子

一位女士在2026年6月申请养老院医疗补助。州政府要求她提供从2021年6月以来的银行对账单。州政府发现她在2023年开了一张 $30,000 的支票给孙子买车。除非她能证明这笔钱是用于别的用途,例如为工作支付的合理报酬,否则州政府会把它视为赠与,并设定一段处罚期。她在2019年送出的赠与不在回溯期内,不计算在内。

返回本页目录

为什么这对您很重要

  • 保留记录。 大额赠与、出售和付款的记录至少要保留五年:谁收到钱、为什么、金额多少。
  • 付钱给照顾您的家人? 请签订书面协议并保留记录。付给亲属的非正式款项可能看起来像赠与。
  • 小额赠与也可能累积起来。 美国国税局(IRS)的赠与税年度免税额是一项税务规定。它不能保护赠与免受医疗补助回溯期审查。
  • 不要为了符合资格而转移资金, 除非先从法律援助或您的地区老龄机构获得免费建议。
  • 如实回答问题。 申请表会询问转移的情况,州政府可以查核记录。

返回本页目录

您会在哪里看到这个词

  • 长期护理医疗补助申请表,会询问过去五年内的赠与、出售和信托,并要求提供银行对账单。
  • 州政府寄来的关于“transfer of assets”(资产转移)或“improper transfer”(不当转移)的通知。
  • 申请表上关于年金披露的问题。
  • 您的州医疗补助机构。

返回本页目录

相关词汇

返回本页目录

查看您可能符合资格的福利

资料来源

页面最后审核日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05